MIELIJOHTEESTA на Английском - Английский перевод

• on a whim
• spur
• impulse

Примеры использования Mielijohteesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Et voi lähteä mielijohteesta.
You can't leave on a whim.

Mielijohteesta ja mahdollisuudesta tehty rikos.
Crime of impulse and opportunity.

En perustanut sitä mielijohteesta.
I didn't do it on impulse.

He toimivat mielijohteesta. Joko he ovat parhaimmillaan tai pahimmillaan.
They act on impulse, whether they're at their best or their worst.

Teen paljon asioita mielijohteesta.
I do lots of things on a whim.

Luu mielijohteesta on luun korjaus prosessi, joka tapahtuu ympäri levyjä tai rustoa.
Bone spur is a bone repair process that occurs around the discs or cartilage.

En koskaan tee mitään mielijohteesta.
I never do anything on the fly.

Lähdin mukaan mielijohteesta. Olen pahoillani.
I sort of signed up on a whim. I'm sorry.

Emme voi tappaa ihmisiä mielijohteesta.
We can't keep murdering people impulsively.

Toiminta voi tulla paitsi mielijohteesta, vaan välttämättömyys. Silikoni tarvitaan.
Operation can become not only a whim, but a necessity. Silicone breast needed.

Hän meni usein sinne mielijohteesta.
She often went up there on a whim.

Ostimme sen mielijohteesta Petroskoin torilta kesällä 2000 kuukaudenvanhana kissanpoikasena.
Spontaneously bought at the Petrozavodsk bazaar as a month-aged kitty in the June of 2000.

Teit sen luultavasti mielijohteesta.
So you probably did it on impulse.

Emme tee tätä mielijohteesta. Sanokaa siis.
So, tell me. We're not doing this on a whim.

Ehkä hän teki sen hetken mielijohteesta.
Perhaps it was a spur of the moment decision.

Se tapahtui hetken mielijohteesta, ymmärräthän?
It was in a moment of frivolity, you understand?

He eivät päätyneet itsemurhaan hetken mielijohteesta.
They decided on a moment's notice Suicide was not something that.

Pelko saa toimimaan mielijohteesta ja lamaannuttaa.
And paralyzes you. Fear makes you react impulsively.

Teimme sen spontaanisti ja hetken mielijohteesta.
Spur of the moment. We did it spontaneously.

Sanoin hetken mielijohteesta.
And I kind of like… right on the spur of the moment said.

Ja antaa kaupungille elämää, jonka se voi ottaa pois mielijohteesta.
Providing the city with life knowing all the time…"… he can take it away on a whim.

Teit sen hetken mielijohteesta.
But that… was a seat-of-your-pants moment.

Kukat ovat pieniä, kanarian-keltaisia poimutetulla terälehtiä ja vihreällä mielijohteesta.
The flowers are small, canary-yellow with crimped petals and green spur.

Tein sen humanitaarisesta mielijohteesta.-Tiedän.
I know. It was an entirely humanitarian impulse.

Mutta meidän pitäisi mennä. Margaret järjestää illallisen hetken mielijohteesta.
But we shouldn't go, should we? Margaret's throwing together a little impromptu supper.

Tein sen humanitaarisesta mielijohteesta.-Tiedän.
It was an entirely humanitarian impulse.- Oh, I know.

Näyttää kuitenkin siltä, että herra Campos ei tehnyt huomautuksiaan hetken mielijohteesta.
However, it seems that Mr Campos' remarks were not made on the spur of the moment.

Mutta tämä viimeksi riippuu mielijohteesta ilmastonmuutoksen.
But the latter depends on the whim of climate change.

Olet junttilasta kotoisin oleva pentu, joka liittyi armeijaan mielijohteesta.
Who joined the military on a whim. You're just a kid from some podunk town.

Jos tämä tulee hetken mielijohteesta, se on suuri virhe.
If this is coming out of the heat of the moment, it is a bad mistake.

Как использовать "mielijohteesta" в Финском предложении

Hetken mielijohteesta päädyin kuitenkin vastaamaan "6".

Hän petti miestään hetken mielijohteesta opiskelijabileissä.

Ludvík lähettää hänelle hetken mielijohteesta postikortin.

Tarjolla hetken mielijohteesta ostettavaksi remonttiprojektien vuoksi.

Hetken mielijohteesta voi lähteä viikoksi Kanarialle.

Hetken mielijohteesta tämä tuli laitettua myyntiin.

Hetken mielijohteesta räpsäisin kuvan myös Laurasta.

Eräänä päivänä menin hetken mielijohteesta kehonkoostumusmittaukseen.

Ihan vain hetken mielijohteesta sijoitin sinne.

Sieltä hetken mielijohteesta tarttui mukaan juliste/lahjapaperirulla.

Как использовать "impulse, spur, on a whim" в Английском предложении

Impulse Control now only measures impulsivity.

This eliminates the wobbly spur gears!

Ryan bought the site on a whim in 2005.

Deficit reduction won’t spur hiring either.

Will Health Insurance Reform Spur Entrepreneurship?

Karlstad music berkline names impulse catnapper.

Extensive connectivity will spur these innovations.

Don't you just love impulse buys?

That should spur some good conversation!

Impulse Dual Leg Extension/Leg Curl (250lbs)..