MIELIPIDE-ERO на Английском - Английский перевод

• difference of opinion

Примеры использования Mielipide-ero на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei mikään. Mielipide-ero.
Difference of opinion. Nothing.

Mielipide-ero miesten kesken.
A difference of opinion between men.

Meillä oli mielipide-eroja.
We had a difference of opinion.

Mielipide-ero. Sellainen pitää meidät rehtinä.
Keeps us all honest. difference of opinion.

Siinä meillä on mielipide-ero.
We have a difference of opinion about that.

Minulla oli mielipide-ero johdon kanssa.
I had a difference of opinion with the management.

Mielipide-ero. Sellainen pitää meidät rehtinä.
A difference of opinion. Keeps us all honest.

Meillä on vain mielipide-eroja.
We were just having a difference of opinion.

Mielipide-erot eivät siis ole todellinen ongelma.
So there is no real problem as regards differences of opinion.

Mutta tuo on ainoastaan mielipide-ero.
But that, as I said, is just a difference of opinion.

Mielipide-erot voitaisiin kuitenkin ratkaista melko nopeasti.
Yet the differences of opinion could be addressed relatively quickly.

Meillä on siis merkittävä mielipide-ero.
Then, we have a most profound difference of opinion.

Tässä parlamentissa on selviä mielipide-eroja teollis- ja tekijänoikeuksista.
There are obviously differences of opinion in this House on intellectual property rights.

Tästä asiasta ei ole mitään mielipide-eroja.
There should be no difference of opinion on this.

Todellisessa demokratiassa mielipide-erot, keskustelu ja sananvapaus ovat sallittuja.
A true democracy is one that allows disagreement, debate and freedom of expression.

Yliopistojen pitäisi kannustaa mielipide-eroja.
Universities are supposed to encourage dissent.

Minulla oli perustavanlaatuisia mielipide-eroja eräiden Valkoisen talon työntekijöiden kanssa.
I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.

Tiedän, että tästä tai tuosta tarkistuksesta on edelleen mielipide-eroja.
I know there are still differences of opinion on this or that amendment.

Pitäisikö meidän tukahduttaa kaikki mielipide-erot ollaksemme aidosti eurooppalaisia?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Arvoisa puhemies, on selvää, että parlamentissa on edelleen merkittäviä mielipide-eroja.
Mr President, it is clear that there are still major differences of opinion in this Parliament.

Todennäköisesti tämä mielipide-ero muodostuu vegaanien liittämisen perimmäisistä syistä.
Most likely, this difference of opinion is formed from the root causes of joining vegans.

Siitä ei ole julkista keskustelua eikä mielipide-eroja puolueissa.
There's no public discussion, there's no dissent in any of the political parties.

Espanjalaisia lehtiä lukiessani nimittäin ymmärsin, että ongelma on hyvin monimutkainen ja että oikeusviranomaisten ja valtion viranomaisten välillä on kiistatta mielipide-ero.
Reading the Spanish press, I have seen that the problem was a very complicated one, that there was unquestionably a difference of opinion between the judicial authorities and the governmental authorities.

Tätä ei pidä unohtaa, kun mielipide-eroja ilmenee.
This is something that should not be forgotten when differences of opinion arise.

Koska maanjäristyksillä ei ole aatteellista merkitystä, ryhmien välillä ei ollut mielipide-eroja.
Since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.

Haluan kuitenkin korostaa, että nämä mielipide-erot eivät varjosta yhteisiä tavoitteitamme.
However, I wish to stress that these differences of opinion do not overshadow our common objectives.

Hyvä jäsen De Rossa ja hyvät parlamentin jäsenet, riippumatta siitä, mitä neuvoston puheenjohtaja de Miguel teille sanoo, minun on sanottava, että parlamentin ja neuvoston välillä on mielipide-ero, joka koskee kysymysten esittämisen määräpäivää ja-aikaa.
Mr De Rossa, honourable Members, without prejudice to any information Mr de Miguel might wish to provide on behalf of the Council, I am bound to explain to you that there is a difference of opinion between Parliament and the Council. It concerns the date and time by which questions should have been submitted in order to receive an answer.

Neuvostolla ja parlamentilla on kuitenkin yksi tärkeä mielipide-ero: emme ymmärrä, miksi kaikkia näitä oikeuksia ei sovelleta kaikkiin junamatkustajiin.
There is, however, one important difference of opinion between the Council and Parliament: we cannot understand why all these rights will not apply to all railway passengers.

Kuolemanrangaistusta käytetään näissä maissa poliittisten mielipide-erojen tukahduttamiseen.
In those countries it is often used to suppress political dissent.

Olette keskustellut asiasta Espanjan uuden ministerin kanssa. Espanjassa on kuitenkin mielipide-eroja Katalonian hallituksen- jolla myös on sananvaltaa asiassa- ja Espanjan hallituksen välillä.
You have talked to the new Spanish Minister about it, however, in Spain there is a difference of opinion between the Catalan Government- which also has a say in the matter- and the Spanish Government.

Как использовать "mielipide-ero" в Финском предложении

Typerintä tilanteessa on kuukausia jatkunut mielipide ero aiheesta.

Sairaanhoitajien mielipide ero oli 20kpl tai 18 % ammattiryhmän sisäisissä vastauksissa.

Mielipide ero on oikeus ja se ei tarkoita, että toinen on väärässä.

Mielipide ero on sitten tykkääkö enemmän tästä Opalescence Cool Mintistä vai Opalescence Sensitivity Relief valkaisevasta hammastahnasta.

Meinaten että jos haluatte saada väkeä sivulle, ainakaan mielipide ero ei ole loistava syy bannata keskustelijoita.

Ei tuossa ole moitteen sijaa, mielipide ero mallin ja oman silmän välillä karsi puolikkaan pois täysistä.

Pari kommenttia tästä alemmas, niin siitä oli puhettakin. :o) Niin, tässähän tämä meidän mielipide ero sitten tuleekin.

Meillä ilmeisesti on niin suuri mielipide ero siinä, mikä katsotaan shakillisesti ratkaistuksi peliksi, että saattaa olla ettemme pääse tästä oikein yhteisymmärrykseen.

Arvostele vastaus kysymykseen "Kylpyhuone ja sauna / mielipide ero laatoituksen ulkonäöstä": Jäsenen Mestari antama (11.5.2012 klo:7:36) kommentti Minkälaisia laatukriteereitä olette sopimukseen kirjanneet?

Toni Redsven 8.10.2012 20:10 Vastaa lainauksella Ei tuossa ole moitteen sijaa, mielipide ero mallin ja oman silmän välillä karsi puolikkaan pois täysistä.

Как использовать "difference of opinion" в Английском предложении

If difference of opinion arises then the Lt.

The parents had a difference of opinion about this.

Not Conflict but difference of Opinion about working style.

Finally the difference of opinion between Mr.

That difference of opinion won't be settled anytime soon.

Any difference of opinion will be resolved by discussion.

This difference of opinion has not been resolved.

Our difference of opinion over creation vs.

Difference of opinion over the eggshell blue walls.

We are having difference of opinion in the office.