Примеры использования Mielipiteeseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänellä on oikeus mielipiteeseen.
He's entitled to his opinions.Minulla on oikeus mielipiteeseen siitä, miltä hän näyttää.
I am entitled to an opinion on things like how she looks.Kuinka vain, myönnyn enemmistön mielipiteeseen.
It's only my personal opinion.Luovuit oikeudesta mielipiteeseen kun jäit alukseen.
I think you forfeited your right to an opinion.Mutta voin vaikuttaa julkiseen mielipiteeseen.
But I can and do influence public opinion.
Люди также переводят
Ei ole lupaa omaan mielipiteeseen, jos tappaa itsensä!
You don't get an opinion if you kill yourself!Uskon hänen todella luottavan Julianin mielipiteeseen.
I guess he really trusts Julian's opinion.Ei minulla ole oikeutta mielipiteeseen, mutta sanon vain.
It's not for me to have an opinion, but I will say this.Mikä on meidän kantamme tähän mielipiteeseen?
Where do we stand with regard to that point of view?Ihmisellä on oikeus mielipiteeseen, myös väärään.
Even if it's completely wrong. Everyone's entitled to an opinion.E-Ei, minä vain… alan yhtyä Ethanin mielipiteeseen.
N-No, I just… I'm starting to agree with Ethan.En luota kenenkään muun mielipiteeseen uimahousujen suhteen.
You know I don't trust anyone else's opinion on swimsuits.E-Ei, minä vain… alan yhtyä Ethanin mielipiteeseen.
I-I'm starting to agree with Ethan. No, I just.Vaikuttaa henkilön mielipiteeseen hänen henkensä vähentämiseen.
From influencing a person's opinion to reducing his spirit.En, mutta olen oikeutettu mielipiteeseen.
No, but I think I can have an opinion.Kenen mielipiteeseen luotat siinä, mikä on katsomisen arvoinen ohjelma?
Whose opinion do you trust in deciding what to watch?Alan yhtyä Ethanin mielipiteeseen.
I'm starting to agree with Ethan.En rohkene mielipiteeseen historioitsijan läsnä ollessa. Enpä tiedä.
I wouldn't dare offer an opinion with a historian in our midst. I don't know.Heillä on oikeus mielipiteeseen.
And they deserve to have an opinion.Henryn mielipiteeseen tohtori Andersonista?- Tietenkin.- Ehkä sinun pitäisi luottaa?
Of course. Then shouldn't you trust Henry's opinion of Dr. Anderson?Minulla on oikeus mielipiteeseen.
I have the right to have an opinion.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan luonnollisesti yhtyä molempien kollegojeni mielipiteeseen.
Madam President, ladies and gentlemen, I of course agree wholeheartedly with my two fellow Members.Sinulla ei ole oikeutta mielipiteeseen tästä.
You do not get to have an opinion on this.Mielipiteeseen yhtyi Derek Boden(UK-PSE), maahanmuuttopolitiikkaa, integraatiota ja työllisyyspolitiikkaa koskevasta komission tiedonannosta annettavan lausunnon esittelijä.
This view was shared by Derek Boden,(UK-PES), rapporteur for the draft opinion on the Commission communication on immigration, integration and employment.Kunta yhtyy poliisin mielipiteeseen.
The town share the police's opinion.Komissio ei voi yhtyä tähän mielipiteeseen, koska silloin on kyseessä absoluuttista määrää koskeva päätös.
The Commission cannot endorse this view, because these appropriations must be adopted as absolute amounts.Että neuvosto ei luota komission mielipiteeseen.
That the Council does not trust the Commission's opinion.Yhdyn kuitenkin myös komission jäsen Pattenin mielipiteeseen, että emme missään tapauksessa saa katkaista yhteyksiä venäläisiin.
However, I also share the view of Commissioner Patten that we must not in any way end communication with the Russians.Hänellä on suuri vaikutus kansainväliseen mielipiteeseen.
He swings heavy weight on international opinion.Ehkä sinun pitäisi luottaa Henryn mielipiteeseen tohtori Andersonista?- Tietenkin.
Of course. of Dr. Anderson? The shouldn't you trust Henry's opinion.
