MIELIPITEIDEN VAIHTOA на Английском - Английский перевод

• exchanges of views
• exchange of opinions
• exchange of views

Примеры использования Mielipiteiden vaihtoa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mielipiteiden vaihtoa.-Voi, Margaret.
Oh, Margaret. An exchange of views.

Poliittinen vuoropuhelu tarkoittaa perinteisesti mielipiteiden vaihtoa näiden kahden alueen kehityksestä.
The political dialogue traditionally involves an exchange of opinions about development in the two regions.

Mielipiteiden vaihtoa.-Voi, Margaret.
An exchange of views. Oh, Margaret.

Kulttuurin yhteyspisteet kutsutaan myös kerran tai kahdesti vuodessa Brysseliin koulutusta ja mielipiteiden vaihtoa varten.
Once or twice a year, CCPs are also invited to Brussels for training and exchange of views.

Se saa aikaan mielipiteiden vaihtoa ja on tärkeää demokratian kannalta.
It stimulates the exchange of opinions and is important for democracy.

Oikeastaan tarkoituksena oli myös synnyttää keskustelua ja mielipiteiden vaihtoa kasvuyrittäjyydestä.
Actually, there was a third target, which was to create dialogue and an exchange of opinions on growth entrepreneurship.

Mielipiteiden vaihtoa komission ja sidosryhmien välillä tullaan kehittämään järjestelmällisemmäksi.
Exchanges of views between the Commission and stakeholders will be organised in a more structured way.

Siinä kokoontuvat Euroopan parlamentin ja CARIFORUM-valtioiden lainsäädäntöelinten jäsenet mielipiteiden vaihtoa varten.
It shall be a forum for members of the European Parliament and the CARIFORUM States legislatures to meet and exchange views.

Mielipiteiden vaihtoa on jatkettu tämänkin jälkeen, koska pankkiala ei ollut vahvistanut SEPA-suoraveloitusta varten pitkän aikavälin liiketoimintamallia.
Exchanges of opinions continued as the long term business model for SDD had not been determined by the industry.

Komissio on ilmoittanut aikovansa asettaa valvontakomitean kannustaakseen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä, koordinaatiota ja mielipiteiden vaihtoa sekä edistääkseen tämän direktiivin johdonmukaista soveltamista.
The Commission has indicated its intention to set up a committee of supervisors in order to encourage cooperation, coordination and exchanges of views between national competent authorities, and to promote the consistent implementation of this Directive.

Vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana on käyty keskusteluja ja mielipiteiden vaihtoa jäsenvaltioiden, rahoituslaitosten, kuluttajajärjestöjen ja muiden talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa erityisesti nykyisten pieniä maksuja käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden välityksellä, joihin kuuluvat maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä(Payment Systems Market Expert Group, PSMEG), maksukomitea(Payments Committee, PC) ja kansallisten SEPA-koordinointikomiteoiden EU-foorumi.
Discussions and exchanges of opinions were held between 2008 and 2010 with Member States, financial institutions, consumer organisations and other social and economic partners, notably through the existing consultative committees on retail payments: the Payment Systems Market Expert Group(PSMEG), the Payments Committee(PC) and the EU Forum of national SEPA Coordination Committees.

Tämä työohjelma sisältää seuraavat toimet: i teetetään direktiivin 25 a artiklassa säädetty riippumaton tutkimus, ii syvennetään”televisio ilman rajoja”‑direktiivin III osaston täytäntöönpanoa koskevaa pohdintaa ja iii edistetään mielipiteiden vaihtoa elokuva-alaa koskevan tiedonannon yhteydessä esille tulleista kysymyksistä.
In this respect, the present work programme plans:(i) to commission the independent study foreseen by Article 25 bis of the Directive;(ii) to give further consideration to the application of Chapter III of the“television without frontiers” Directive; and(iii) to pursue exchanges of views on the series of questions identified in the context of the“Cinema” Communication.

G EHTYn korjaava toimintatalousarvioesi tys vuodelle 1995: mielipiteiden vaihto(> kohta 1.6.4). Käsitellyt kohdat.
Draft amending ECSC operating budget for 1995: exchange of views- point 1.6.4.

Mielipiteiden vaihto Kiinan talous- ja sosiaalineuvoston edustajan kanssa.
Exchange of views with the representatives of the Chinese Economic and Social Council.

Se järjestää asiaa koskevan mielipiteiden vaihdon jäsenvaltioiden kanssa.
It shall organise exchanges of views on this subject with the Member States.

Mielestäni tämä mielipiteiden vaihto on ollut hyvin hedelmällistä.
I think that exchange of views has been very fruitful.

Lakisääteinen yhteistyö, valvonta, tiedon- ja mielipiteiden vaihto, alan vaatimusten toimeenpanon varmistaminen.
Statutory cooperation, monitoring, information and opinion exchange, enforcement of mandatory requirements.

Mielipiteiden vaihdon päättäessään puheenjohtaja pahoitteli, ettei kyseisistä kahdesta Dublinin yleissopimuksen tulkintaa koskevasta asiasta voitu päästä yhteisymmärrykseen.
In concluding the exchange of views, the President regretted that it was impossible to achieve consensus on these two issues of interpretation of the Dublin Convention.

Arvoisa rouva puhemies, mielipiteiden vaihdon jälkeen me maataloutta käsittelevän valiokunnan jäsenet päädyimme tiettyihin johtopäätöksiin.
Madam President, within the Committee on Agriculture, following an exchange of opinions among all interested members, we have arrived at the following conclusions.

Pohdiskelu ja mielipiteiden vaihto oli hyödyllistä auttaessaan hahmottamaan niitä vaihtoehtoja, joita Suomellakin on osallistuessaan eurooppalaisen integraation kehittämiseen.
Deliberation and exchanges of views were useful in that they helped outline the alternatives that are available also to Finland as she participates in the development of European integration.

Tämän vuoksi komissio ei tarvitse neuvotteluvaltuuksia osallistuakseen tähän nimenomaiseen mielipiteiden vaihtoon.
Consequently, the Commission will not need a negotiating mandate in order to take part in this specific exchange of opinions.

Tällaiset tapahtumat ovat luoneet puitteet Sapard-ohjelmaan liittyvälle kansalaisyhteiskuntaa koskevalle vastavuoroiselle mielipiteiden vaihdolle.
Such occasions provided opportunities for two-way exchanges of views on civil society in the context of SAPARD.

Sulautumaehdotukset, joista ilmoitettiin sekä komissiolle että Yhdysvaltojen viranomaisille, loivat hyvän tilaisuuden yhteistyölle ja mielipiteiden vaihdolle.
Proposed mergers which were notified to both the Commission and the US agencies provided ample scopefor cooperation and the exchange of opinions.

Omasta puolestani, meidän kokoontuu jälleen, Faculté des Sciences Bordeaux antoi minulle hyvän onnen täydentää minun käsittelyssä arvokasta ja jatkuva mielipiteiden vaihtoon.
For my part, our meeting again at the Faculté des Sciences of Bordeaux gave me the good fortune of supplementing my reading with invaluable and constant exchanges of views.

Tulevien kuukausien aikana meillä on tilaisuus säännölliseen keskusteluun ja mielipiteiden vaihtoon, jonka tuloksena voimme ottaa huomioon yksityiskohtaiset kantanne.
Over all the coming months we shall have the opportunity for constant debate and exchanges of opinion, so that we take account of your particular positions.

Yksityiskohtaisemman keskustelun kannalta paras foorumi mielipiteiden vaihdolle Venäjän kanssa on ihmisoikeuskeskustelut.
For a more detailed discussion, the best forum for an exchange of views with Russia is the human rights consultations.

Epävirallinen mielipiteiden vaihto komission virka miesten, yksityissektorin ja jäsenvaltion virkamies ten välillä on hyödyllistä, ennen kuin komissio tekee lopullisen ehdotuksen.
Informal exchanges of opinion between Commission officials, the private sector and officials of the Member States before the Commission finally drafts a proposal.

Liikenne- ja matkailuvaliokunnan keskustelut ja mielipiteiden vaihdot osoittavat eri poliittisten ryhmien olevan keskenään yksimielisiä komission aloitteen tukemisesta.
The debates and exchange of opinion in the Committee on Transports and Tourism showed that there is unanimity among the various political groups in backing the Commission's initiative.

Osallistujat tunnustivat kahdenvälisen yhteistyön merkityksen ja sopivat kansallisia huumausaineiden vastaisia strategioita koskevasta mielipiteiden vaihdosta.
In recognition of the importance of bilateral cooperation, participants agreed to exchange views on national drugs strategies.

Se ehdottaa, että työmarkkinaosapuolet voisivat omasta aloitteestaan tai komission pyynnöstä aloittaa aiheesta yhteiskunnallisen vuoropuhelun, joka johtaa joko mielipiteiden vaihtoon, lausuntoon, suosituksiin tai muunlaiseen niiden hyödylliseksi katsomaan päätelmään.
It recommends that the social partners- either at their own-initiative or at the request of the Commission- initiate a social dialogue on this subject leading to an exchange of views, an opinion, recommendations or any other form of conclusions which they might consider to be useful.

Как использовать "mielipiteiden vaihtoa" в Финском предложении

Ilman mielipiteiden vaihtoa emme voi kehittyä.

Mielipiteiden vaihtoa voimme jatkaa vaikkapa Kinuskifoorumilla.

Voitaisiinko yrittää järkevää mielipiteiden vaihtoa jatkossa.

Iltatilaisuudet ovat keskustelupainotteisia, ja mielipiteiden vaihtoa toivotaan.

Enemmän kuitenkin saisi olla mielipiteiden vaihtoa asioista.

Keskustelua ja mielipiteiden vaihtoa asiasta käytiin runsaasti.

Uudet makuelämykset tuottavat vilkasta mielipiteiden vaihtoa pöytäseurueissa.

Mediassa on käyty mielipiteiden vaihtoa tulevasta neuvottelukierroksesta.

On hyvä, että keskustelua ja mielipiteiden vaihtoa syntyy.

Как использовать "exchange of opinions, exchanges of views, exchange of views" в Английском предложении

We look forward to insightful presentations, fruitful discussions, exchange of opinions and knowledge sharing.

A short exchange of opinions once in a while will not help you much.

To promote sharing and exchanges of views between professionals, educators/teachers and parents on knowledge, experience and strategies of handling children. 2.

Better to let rational argument and a free exchange of opinions determine American policy.

After some fairly heated exchanges of views the subject seemed to quieten down somewhat.

There are many other ways to transform an exchange of opinions into a battle.

Mission to ASEAN's efforts in promoting frequent meetings and exchanges of views with visiting U.S.

Venue for diverse exchange of opinions in a laid-baid, intimate setting.

The structured discussions will be organised as open exchanges of views and perspectives.

But despite the difficulties, the exchange of views was positive.