Примеры использования Mielipiteillä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisten mielipiteillä ei ole väliä?
Does it matter what people think?Tällaisessa pikkukaupungissa- ihmisten mielipiteillä on väliä.
What people think about you matters.Muiden mielipiteillä ei ole väliä.
It doesn't matter what anybody else thinks.Etkö ole kyllästynyt mittaamaan itseäsi poikien mielipiteillä?
Aren't you tired of measuring yourself by what guys think?Ei vanhan ukon mielipiteillä ole väliä.
Don't matter what an old man thinks.Katsojat tykkäävät tästä kaverista. Aseman mielipiteillä ei väliä.
The viewers like this guy. No matter what the station thinks.Muiden mielipiteillä ei ole väliä.
It really doesn't matter what other people think.Kaikella kunnioituksella, Shorty, Kati Kotirouvan mielipiteillä ei saada ketään avaruuteen.
No disrespect, Shorty, but what Suzy Homemaker thinks doesn't really help get a man in space.Ihmisten mielipiteillä ei ole väliä, vaan vain omilla mielipiteillä, Grant.
It doesn't matter what the people think. It's what you think, Grant.Myös aasialaisilla lähteillä ja mielipiteillä oli luonnollisesti vaikutuksensa.
Of course, Asian sources and opinions also had an influence.Vähemmistön mielipiteillä on yhtä suuri oikeus tulla organisoiduksi ammattimaisesti kuin enemmistönkin mielipiteillä;
Minority opinions have just as much right to be organised professionally as majority opinions;Oli pakko kohdata perhe ja ystävät, mutta- kunpäätin hyväksyä oman itseni,- toisten mielipiteillä ei ollut enää mitään merkitystä.
I still have to deal with my family and friends, but… as soon as I made that decisionthat I was happy, that I loved myself, it didn't matter what anyone else thought.Yhtäkkiä Bobin mielipiteillä ei ollut enää väliä.
Suddenly, Bob's opinion didn't really matter anymore.Kun etsin Pyhän Hengen kastetta ja ensitodistetta, kuten nähdään Apostolien teoissa, kielillä puhumisesta,täytin pääni kirjoilla ja muiden mielipiteillä siinä määrin, että oli vaikea tietää missä ja mikä hengen ihmiseni oli.
When I sought the Baptism with the Holy Spirit and the initial evidence as seen in Acts of speaking in tongues,I so filled my head with books and the opinions of others I found it difficult to know where and what my spirit-man was.Tuttuni, joiden mielipiteillä oli väliä, tekivät sen selväksi.
People I knew, whose opinion mattered, had made it clear.Komitean käsityksen mukaan laadunvarmistusmenetelmien avulla kerätyillä ja käsitellyillä opiskelijoiden mielipiteillä saatetaan saada laadun parantamisen kannalta erittäin arvokasta tietoa.
The opinion of students, obtained and drawn up on the basis of quality assurance methods, can provide valuable information for improving quality.Tuttuni, joiden mielipiteillä oli väliä, tekivät sen selväksi.
This guy was the real deal. People I knew, whose opinion mattered, had made it clear.Esittelijänä totean, että jotta laitoksia itse asiassa kunnioitettaisiin,on välttämätöntä muuttaa hallinnon ja politiikan koneistoa, jotta tiedustelu etenisi Euroopan parlamentilta sopivin aikavälein ja jotta sen mielipiteillä voisi olla tehokas vaikutus päätöksentekoon.
The rapporteur notes that, in fact, in order for the institutions to be properly respected, we really must change the administrative and political machinery sothat the European Parliament can be consulted within a reasonable length of time and so that its opinion can really have an effective influence on the decision-making process.Tavallisten ihmisten mielipiteillä on väliä, ja he puhuvat jo neidosta.
What simple people think matters. And simple people up and down this country are already talking about her.Olen sanonut ihmisille ennenkin: et voi katsoa televisioita päivittäin viihteenä ja ajatella kriittisesti samanaikaisesti; sitä ei voi tehdä, on tieteellisesti suunniteltu laittamaan sinut tiettyyn tilaan, Alfa-tilaan, ja se myös indoktrinoi sinua samaan aikaan,ajatuksilla ja uskomuksilla ja mielipiteillä joiden eliitti haluaa sinut omaksuvan.
I have said to people before: you cannot watch television on a daily basis for entertainment and think critically at the same time; it cannot be done, it's scientifically designed to put you into a strange state, an Alpha state and it also indoctrinates you at the same time,with the ideas and beliefs and opinions which the elite want you to have.Kolmanneksi niiden mielipiteillä, joihin sääntely eniten vaikuttaa, on keskeinen rooli järkevässä sääntelyssä.
Third, the views of those most affected by regulation have a key role to play in smart regulation.La Vie Clarte-regeneratiivisen ripsipumpaseerumin tehokkuus on vahvistettu lukuisilla testeillä ja testaajien mielipiteillä ympäri maailmaa, sekä positiivisilla kommentteilla, jotka julkaistaan naisten- ja ammattilehdissä.
The effectiveness of the La Vie Clarte regenerative eyelash serum has been confirmed by numerous tests and opinions of testers around the world, as well as positive comments published in women's magazines and professional magazines.Toisaalta kaikilla mielipiteillä on oikeus tulla ilmaisuksi tässä salissa, mikäli niihin sisältyy kysymys, kuten jäsen Vidal-Quadrasin ja muiden jäsenten tapauksessa.
On the other hand, all opinions have the right to be expressed in this House as long as they end with a question, as has been the case with Mr Vidal-Quadras and other Members.Tätä ei voida peittää mielipiteillä, joita Sveitsissä esitetään nykyisin EU: hun liittymisen puolesta.
This is something that cannot be concealed by the voices currently being heard in Switzerland calling for accession to 
