MIELTYMYKSIIN на Английском - Английский перевод

• preferences

Примеры использования Mieltymyksiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

On laaja valikoima kuljetus vaihtoehtoja, riippuen makuun ja mieltymyksiin.
There is a wide array of transport options to choose from, depending to your tastes and preferences.

Asuntoyhtiöt pystyvät vastaamaan maahanmuuttaja-asiakkaidensa tarpeisiin ja mieltymyksiin paremmin, jos ne pyrkivät aktiivisesti kehittämään tälle asiakaskunnalle suunnattuja palvelujaan.
Housing companies that proactively seek to improve service to immigrant clients will be more successful in meeting their needs and preferences.

Voit myös valita pika, Deep tai Mukautettu tarkistus riippuen tarpeisiin ja mieltymyksiin.
You can also choose a Quick, Deep or Custom scan depending on your needs and preferences.

Arvoisa puhemies, palvelut kuuluvat niihin uusiin kansainvälisen kaupan aloihin, jotka liittyvät välittömästi yhteiskunnan mieltymyksiin ja elämäntapoihin ja jotka tämän vuoksi herättävät kansalaisissa ja heidän edustajissaan enemmän huolta kuin tavaroiden kauppa.
Mr President, services are one of the new areas of international trade that directly concern social preference and lifestyle and that, therefore, more than goods, are a source of concern to the citizens and their representatives.

Los Angeles on runsaasti matkailukohteita ihmettelemästä riippuen makuun ja mieltymyksiin.
Los Angeles has plenty of tourist destinations to marvel in, depending on your tastes and preferences.

Näin esteettiset arvostelmat näyttävät perustuvan aistien, tunteiden ja älyn lisäksi myös muun muassa haluihin, kulttuuriin, mieltymyksiin, arvoihin, alitajuiseen käyttäytymiseen, tietoisiin päätöksiin, koulutukseen, vaistoihin ja sosiologisiin instituutioihin.
Thus aesthetic judgments might be seen to be based on the senses, emotions, intellectual opinions, will, desires, culture, preferences, values, subconscious behaviour, conscious decision, training, instinct, sociological institutions, or some complex combination of these.

Syntymäpäivä on järjestettävä loma, joka keskittyy ensisijaisesti omiin toiveisiin ja mieltymyksiin.
Birthday is a holiday that can be organized, focusing primarily on your own desires and preferences.

Käynnistysruutu, jossa suositukset perustuvat käyttäjän mieltymyksiin, mielialaan tai toimintaan.
Starter screen with recommendations based on user preferences, mood or activity.

Parlamentin jäsenten ei kuulu päättää, missä he säätävät lakeja, liittyivätpä syyt sitten mukavuuteen, mielialaan tai gastronomisiin mieltymyksiin.
It is not up to Members to decide, on whatever grounds, whether of comfort, whim or gastronomic preferences, on the place where they legislate.

Ensinnäkään markkinoiden toiminta ei ole tehokasta, koska kuluttajien mieltymyksiin ja tarpeisiin ei vastata.
Firstly, the market outcome is inefficient as consumer preferences and needs are not catered for.

Järjestelmä ei liity unionin muiden työntekijöiden erioikeuksiin ja vapauksiin, eikä siitä saa tehdä hajanaista myöntymällä kunkin jäsenvaltion mieltymyksiin.
It is separate from the context of the privileges and immunities of other servants of the Union, and must not be allowed to fragment into the preferences of each Member State.

Joitakin varoja ei mainita, mutta yhteistyö perustuu Broccoliksen perheen henkilökohtaisiin mieltymyksiin, aivan kuten Château Angéluksen tapauksessa.
Some money is said not to be exchanged, but the cooperation is based on the Broccolis family's personal preferences, just as in the case of the Château Angélus.

Kun valitset äidille kukkia, on tärkeää kiinnittää huomiota paitsi eri kasvien perinteisiin ja symboliikkaan kuin antamiesi henkilöiden makuun ja mieltymyksiin.
When choosing flowers for mom, it is important to pay attention not only to the traditions and symbolism of different plants, but to the tastes and preferences of the person given.

Www-selaimesi ilmoittaa omat mieltymyksesi, joista palvelin valitsee lähetettävän version. Lähetys perustuu näihin mieltymyksiin, ja siihen, mitä kieliversioita dokumentista on saatavissa.
Your browser sends its preferences and the server decides which version to send based on your preferences, and what versions of the document are available.

Jumala tietää tämän, tietysti, ja siksi suuri Sanoma täytyy nyt antaa, tälle ajalle ja tuleville ajoille, kutsumaan sitä velvoitusta joka elää ihmisten sisimmässä- niille jotka ovat valmiita vastaamaan, niille jotka omaavat rehellisyyttä ja vapautta vastata, niille jotka eivät ole sidoksissa uskonnolliseen ideologiaansa, kulttuuriseen ajatteluunsa tai muiden haluihin tai mieltymyksiin.
God knows this, of course, and that is why the great Revelation must now be given, for this time and the times to come, calling upon the obligation that lives within people-for those who are ready to respond, for those who have the resident honesty and freedom to respond, for those who are not bound by their religious ideology, their cultural thinking or the will and preference of others.

Tällaiset yhteisön ohjelmat vaikuttavat merkittävästi matkailuelinkeinon kehitykseen, matkailijoiden mieltymyksiin sekä luonnon ja kulttuuriperinnön kehittämiseen ja suojeluun.
These Community schemes have an important influence on the development of the tourism industry, on the interests of tourists, and on the development and preservation of the natural and cultural heritage.

Poliittisia toimia ja työllisyystoimenpiteitä olisi tarkistettava ja ne olisi sovitettava kansallisiin olosuhteisiin ja mieltymyksiin.
Policy interventions and employment measures should be reviewed and tailored to the national circumstances and preferences.

Koska pehmopaperituotteet ovat tilaavieviä ja niiden arvo on alhainen, mikä aiheuttaa suuret kuljetuskustannukset, ja koska tiettyihin tuotemerkkeihin ja kuluttajien mieltymyksiin liittyy eroja, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin todettiin muodostavan erilliset maantieteelliset viitemarkkinat.
Because of the bulk and low value of consumer tissue products, which give rise to high transportcosts, and differences with regard to particular brands and consumer preferences, the UK and Irelandwere found to constitute separate geographic reference markets.

Siellä on myös paistettua kaltsonia, joka löytyy useista muista samankaltaisista luomuksista muualla maailmassa, usein infusoiduilla kulttuurien makuun ja mieltymyksiin.
There's also fried calzone to be found with various other similar creations in other parts of the world, often infused with differences in the cultural tastes and preferences.

Komission tulee antaa jäsenvaltioille vastuu määritellä yhteiskunnan tukemien asuntojen saamisedellytykset ja hinnat suhteessa paikallisiin tarpeisiin ja mieltymyksiin sekä muita heikommassa asemassa olevien kansalaisten tai yhteiskuntaryhmien todellisiin tarpeisiin yleistä etua koskevista palveluista annetun pöytäkirjan N: o 26 mukaisesti.
Member States should be given the discretion to set access conditions and prices for housing in a way that takes account of local needs and local preferences as well as the real needs of disadvantaged citizens or socially less advantaged groups, in accordance with the provisions of Protocol No 26 on services of general interest.

UPS My Choice-palvelun maantieteellistä laajentamista sanelee yritys kiinnittää huomiota asiakkaiden uusiin vaatimuksiin ja mieltymyksiin digitaalisessa iässä.
Expanding the geography of UPS My Choice service is dictated by the company's attention to new demands and preferences of customers in the digital age.

Komission on annettava jäsenvaltioille vastuu määrittää kohtuuhintaisen saatavuuden ehdot kansalaisten tarpeisiin ja kansallisiin tai paikallisiin mieltymyksiin sekä heikommassa asemassa olevien kansalaisten tai yhteiskunnallisesti epäedullisemmassa asemassa olevien väestöryhmien välttämättömiin tarpeisiin nähden yleistä etua koskevista palveluista laaditun pöytäkirjan N: o 26 määräysten mukaisesti.
Member States should be given the discretion to set conditions for access to affordable prices in a way that takes account of people's needs and national or local preferences, as well as the real needs of disadvantaged citizens or socially less advantaged groups, in accordance with the provisions of Protocol No 26 on services of general interest.

Eurooppalaisilla on oikeus tuoda julki mieltymyksensä, olivat ne millaisia hyvänsä.
People in Europe are entitled to express or to demonstrate whatever preferences they have.

Ilmastonmuutos auttaa muuttamaan kuluttajien mieltymyksiä ja myös elvyttämään autojen kysynnän.
Climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.

Kuluttajien valinta riippuu mieltymysten, hinnoittelu, kapasiteetin ja suorituskyvyn tilaa.
Consumer choice depends on the preferences, pricing, capacity and performance space.

Ja sitä paitsi kaikki mieltymykset voivat olla hyvin erilaisia.
And besides all preferences can be very different.

Ne valitaan perustuvat mieltymysten omistajien, määränpää tilat ja tietenkin kustannuksia.
They are chosen based on the preferences of the owners, destination premises and, of course, cost.

Muita kulinaarisia mieltymyksiä hän paljastaa meille tällä haastattelulla: 1.
Further culinary preferences he reveals to us with this interview: 1.

Mitkä ovat hänen mieltymyksensä, ja mitkä ovat hänen tyylejä?
What are his preferences, and what are his styles?

Valinnat ja mieltymykset voivat myös vaihtua.
Choices and preferences may also change.

Как использовать "mieltymyksiin" в Финском предложении

Ihmisten musiikki mieltymyksiin vaikuttaakin kunkin omahistoria.

Ainakin mun mieltymyksiin blogit vaikuttavat paljonkin.

uskonnot tarjoavat ihmisten mieltymyksiin perustuvia sepityksiä.

Ihmisen mieltymyksiin voi vaikuttaa myös mielikuvamarkkinointi.

Suuremmankin seurueen monipuolisiin mieltymyksiin voidaan vastata

Ajattelin kysäistä muiden mieltymyksiin sukkien suhteen?

Saarioisten maksalaatikko vastasi kuluttajien mieltymyksiin parhaiten.

Apollo vastaa nykyaikaisiin mieltymyksiin lepotuolien sarjassa.

Lisätietoa mieltymyksiin liittyen löydät vielä täältä.

Suuremmankin seurueen monipuolisiin mieltymyksiin voidaan vastata.

Как использовать "preferences" в Английском предложении

The preferences screen will then appear.

Changing vehicle preferences brings animated demonstrations.

Now hit Preferences and select Reading.

Concepts exciting, develop up, preferences differ.

Spaeth. 1998. “Do Political Preferences Change?

User accounts, including preferences and email.

Niemand preferences facility Please neuesten Bilder.

Other than very basic preferences (i.e.

Are personal preferences taken into account?

Rename the Adobe application's preferences folders.