MILITARISTISTA на Английском - Английский перевод

• militaristic

Примеры использования Militaristista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lähes militaristista.
Almost militaristic.

Mutta kutsuipa sitä miksi vain, se oli vanhaa tuttua militaristista imperialismia.
But no matter how you slice it, it was just plain old-fashioned militaristic imperialism.

Pidän kuitenkin parempana Ateenaa, kulttuurin ja demokratian kehtoa, kuin militaristista Roomaa, joka onnistui saattamaan koko maailman itseään vastaan ja tuhoutui lopulta vereen ja tuleen, kun taas Kreikan perintö kukoistaa kaikilla aloilla olympialaisista EU: n puheenjohtajuuteen.
However, prefer Athens, the cradle of culture and democracy, to militaristic Rome, which succeeded in setting the whole world against itself and, in the end, was consumed in blood and fire, while the Greek inheritance thrives in every area from the Olympic Games to the EU Presidency.

Mutta kutsuipa sitä miksi vain, se oli vanhaa tuttua militaristista imperialismia.
It was just plain old-fashioned militaristic imperialism. But no matter how you slice it.

Jopa sellaisen, joka todella haluaa yhä uusliberalistisempaa, militaristista ja federalistista Euroopan yhdentymisen muotoa, on kuitenkin mahdotonta hyväksyä sitä, ettei ole saanut sanoa sanaakaan Euroopan unionin kauheasta sosiaalisesta tilanteesta, joka on helposti havaittavissa työttömien määrän lisäännyttyä viidellä miljoonalla vain vuoden aikana niin, että ilman työtä on nyt 23 miljoonaa henkilöä.
However, even for someone who really wants an increasingly neoliberal, militaristic and federalist form of European integration, it is unacceptable that he had not a word to say about the terrible social situation that the European Union is experiencing, which can clearly be seen in the rise of over 5 million unemployed in just one year, so that there are now over 23 million people out of work.

Älä kuuntele tuota militaristista robottia.
Don't listen to that militaristic automaton.

Kun parlamentti valittaa tulleensa syrjäytetyksi, tarkoituksena on pikemminkin peitellä mietinnön militaristista suuntaa.
The complaints formulated by Parliament about its being sidelined are merely the fig leaf to conceal the militaristic orientation of the report.

Tätä prosessia ei voida erottaa uusliberaalista, federalistisesta ja militaristista näkökohdista ja nykyisen integraatioprosessin, jossa sillä on keskeinen rooli, tavoitteista.
This process is inseparable from the neoliberal, federalist and militaristic nature and objectives of the current integration process, in which, moreover, it has an instrumental role.

Kirjallinen.-(PT) Puheenjohtaja Barroso on esitellyt uuden Euroopan komission ohella ohjelman, joka jatkaa vanhan komission uusliberaalia, federalistista ja militaristista politiikkaa.
In presenting the new European Commission, President Barroso has presented a programme which is the continuation of the neoliberal, federalist and militaristic policy of the old Commission.

Ei siis nuorison ja työmiesten sotilaallista kouluutusta vastaan, vaan militaristista järjestelmää ja upseerien itsevaltaisuutta vastaan on tiukka agitatsiooni kohdistettava.
Therefore, it is not against the military training of youth and workers but against the militaristic order and the autocratic rule of the officers that intensive agitation should be directed.

Euroopan unionin johtajien on aika ottaa opikseen näistä äänestyksistä sekä siitä, miten työntekijät ja kansalaiset vastustavat uusliberalistista, militaristista ja demokratianvastaista politiikkaa.
It is time for the leaders of the European Union to learn the lessons from these votes and from the opposition and resistance of workers and citizens to neoliberal, militaristic and anti-democratic policies.

Ne irlantilaiset, jotka arvostelivat ja näin ollen myös vastustivat tämän ehdotetun sopimuksen militaristista luonnetta, ovat oikeassa. Sopimuksen ratifiointi lisäisi kansainvälisten suhteiden militarisointia, asevarustelukilpailua sekä puuttumisia ja sotia.
Those in Ireland who denounced and therefore rejected the militaristic nature of this proposed Treaty, the ratification of which would mean further militarisation of international relations, a continued arms race, and more interference and war, are right.

Tämä on sitäkin vakavampaa, kun otetaan huomioon, että kyseessä on yritys toistaa torjutun perustuslakisopimuksen sisältämä laadullinen hyppäys ja edistää näin yhteistä federalistista, uusliberalistista ja militaristista hanketta.
This is all the more serious inasmuch as it is an attempt to reinstate the qualitative jump in the joint federalist, neoliberal and militarist project which appeared in the rejected'European Constitution.

Mietinnössä kannatetaan kesäkuussa Halkidikin huippukokouksessa puhuneen Javier Solanan esittämää kuuluisaa, vaarallisen militaristista keskusteluasiakirjaa ja omaksutaan siinä esitetyt kolme strategista tavoitetta, kuten ennalta ehkäisevät sotilaalliset iskut"pyrkimys reagoida konfliktien estämisen avulla jo ennen kriisien alkamista.
It supports the well-known dangerous militaristic memorandum from Mr Solana, who appeared at the summit in Halkidiki in June, adopting the three strategic objectives proposed, such as preventive strikes'using conflict prevention to react to any anticipated crisis before it erupts.

Koska jäsenvaltioiden hallitusten enemmistö edustaa oikeistolaisia konservatiiveja tai sosiaalidemokraatteja, joiden politiikka muistuttaa toisiaan, ei ole yllättävää, että Euroopan komissio on kallellaan samaan suuntaan ja syventää uusliberaalia, militaristista ja federalistista politiikkaansa.
Since the majority of their governments are right-wing conservative or social-democrat with similar policies, it is not surprising that the European Commission is leaning in the same direction to deepen neoliberal, militaristic and federalist policies.

(PT) Kuten olemme esittäneet, ja kuten tästä mietinnöstä voidaan nähdä, Lissabonin sopimuksen perusteella toteutetaan uusliberalistista, militaristista ja federalistista politiikkaa, ja tämä väline on täynnä epäselvyyksiä ja ristiriitoja, kuten ne, joita esitettiin pöytäkirjassa(N: o 36) Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista säännöistä.
As we have been asserting and as can be seen from this report, the Treaty of Lisbon not only implements neoliberal, militarist and federalist policies but is an instrument full of ambiguities and contradictions, such as those expressed in Protocol(No 36) on provisions concerning the composition of the European Parliament.

Joka tapauksessa myös koko Euroopan ja koko maailmanlaajuisen joukkoliikkeen pitää jatkuvasti ponnistella sen puolesta, että nämä aseet kiellettäisiin lopullisesti. Tästä tulee vakava isku vasten omavaltaista ja ylimielistä militaristista näkemystä politiikasta ja maailmasta.
In all events, constant efforts must be made and a mass movement throughout Europe and the whole world must endeavour to bring about a definitive ban on all these weapons, thereby dealing a blow to the high-handedness and arrogance of the militaristic perception of politics and the world.

Tänäänkin mainitun Euroopan unionin yhteisen ulkopolitiikan on oltava mielestäni paitsi yhteistä myös vaihtoehtoista, ja sen on torjuttava Yhdysvaltojen unilateralismia, militaristista valtapolitiikkaa sekä lainsäädännön ja sopimusten laiminlyöntiä ja vahvistettava Yhdistyneitä Kansakuntia, puolustettava YK: n peruskirjaa, kansainvälistä oikeutta ja voimankäytön kansainvälistä kieltoa.
I believe that any common foreign policy on the part of the European Union- something that has again been referred to today- must be not merely common, but also an alternative, countering the USA's unilateralism, military power politics, and disregard for law and treaties with a strengthened United Nations, with the defence of the UN Charter, of international law and of the international ban on the use of force.

Tämä Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän, Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän sekä Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän yhteinen päätöslauselma Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelusta ilmentää näiden ryhmien tavoittelemaa liberalistista, militaristista ja epädemokraattista Eurooppaa.
The joint resolution by the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party on the preparation of the European Council in Brussels reflects the liberal, militaristic and anti-democratic Europe that they are building.

Ottaen huomioon kapitalismin syvenevän kriisin, suuret liiketoimet ja Euroopan unionin mahtivallat, erityisesti Ranska ja Saksa näyttävät”tietä ulos” edistämällä federalistista, neoliberaalia ja militaristista politiikkaa ja kyseistä sopimusluonnosta pyrkien vahvistamaan”supervallan” perustuksia imperialististen väliintulomekanismien lujittamiseksi työskennellen tiiviissä yhteistyössä Yhdysvaltojen ja Naton kanssa.
Given the deepening crisis of capitalism, big business and the EU's major powers, especially France and Germany, are showing the'way out' by forging ahead with federalist, neoliberal and militarist policies and this draft Treaty, seeking to consolidate the foundations of a'super-State' to reinforce imperialist intervention mechanisms working in close collaboration with the USA and NATO.

Kritisoimme päätöstä kehittää Euroopan unionin sotilaallisen kriisinhallinnan välineitä Euroopan yleisen puolustus- ja turvallisuuspolitiikan alalla, johon kuuluu NATOn eurooppalaisen pilarin kehittäminen ja lujittaminen. Samoin vastustamme militaristista näkemystä sodan käyttämisestä kansainvälisten konfliktien ratkaisuvälineenä.
We criticise the decision to develop the European Union' s resources for military crisis management, in the framework of a strengthened European common policy on security and defence, conceived as the development and strengthening of NATO' s European pillar, as we also reject the militarist vision of resorting to warfare in order to resolve international conflicts.

Militaristinen yhteisö.
A militaristic society.

Siinä omaksutaan läpikotaisin militaristinen, Yhdysvaltojen imperialismiin sidottu Naton tie.
It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism.

Sinä vastaisit laivueesta- mutta militaristiset päätökset pysyvät minulla.
So you will be in charge of the fleet… but military decisions stay with me.

Ensinnäkin on purettava Transnistrian rikollinen ja militaristinen hallintorakenne rauhanomaisin keinoin.
Firstly, the dismantling of the criminal and militaristic structure in Transnistria by peaceful means.

Rikollisia jotka toimivat armeijana,- ja joka on ottanut militaristisen rakenteen omakseen.
The I.R.A. Itself- criminals posing as an army… by giving themselves a military structure.

Tuolloin kaikki Italian suunnittelijoiden tarjoaa vaatteita militaristinen tyyli, tylsä harmaa-beigen sävyjä.
At that time all the Italian designers offering clothes militaristic style, dull gray-beige tones.

Laji oli militaristinen.
They were a militaristic species.

Hölynpölyä! Cornelius, älykkäänä tiedät että gorillat ovat militaristisia tyhmyreitä!
Cornelius, as an intellectual, you know the gorillas are militaristic nincompoops Nonsense!

Uusi Valda on militaristisesta maailmasta.
This new valda, he's from a militaristic world.

Как использовать "militaristista" в Финском предложении

Aseistakieltäytyjäliitto vastustaa pakkoon perustuvaa militaristista järjestelmää.

Villakangas takeissa suositaan militaristista kaksirivi napitusta.

Naapurimaille pyhäkkö symboloi Japanin militaristista menneisyyttä.

Jännittävän militaristista touhua ihan yllättäen keskellä kesälomaa.

Kummasti barettipäiset nallet pehmentävät muutoin militaristista sisältöä.

Huumori on usein toiminut aseenani militaristista propagandaa vastaan.

Hollande ajaa militaristista kapitalismia ja uusliberalismia valtion alasajossa.

Erityisesti markkasin jättiläismäistä ja militaristista kääpiötä nimeltään Batallion.

Veikkaan, että lähemmäs militaristista kansanhurmosta ei Suomessa pääse.

Как использовать "militaristic" в Английском предложении

Not much on the militaristic black guns.

Modi's India: Militaristic isolation or diplomatic integration?

However, its militaristic trend developed to ultra-nationalism.

Yet a certain luminance permeates the militaristic tussles.

Wherwell, which plicemen from winterized a militaristic patriotism.

militaristic catalog more than half the carbon.

Where’s the usual militaristic and pious language?

But again, not militaristic or overly rigid.

And I'm the most militaristic person ever.

Dateline militaristic sits weighty glottal genitives.