MINÄ PÄÄDYN на Английском - Английский перевод

• i end up
• i wind up

Примеры использования Minä päädyn на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja tähän minä päädyn!
But this is what I get.

Hitto, minä päädyn tälläisiin huoneisiin useasti.
Man, I wind up in these rooms a lot.

Tiedämme mihin minä päädyn.
We all know where I end up.

Minä päädyn elämään vankilassa kauemmin kuin sinä Huomaatko?
I will end up living in prison longer than you. You see?

Sinä järkytyt, ja minä päädyn lohduttamaan sinua.
You get too upset. I wind up comforting you.

Minä päädyn vankilaan, eikä Guzmánilla ole enää ystäviä.
I will end up in prison, and Guzmán will have no friends left.

Elinikäisen varustautumisen jälkeen minä päädyn pakolaiseksi?
A lifetime of preparation, and I end up a refugee?

Huomaatko? Minä päädyn elämään vankilassa kauemmin kuin sinä.
You see? I will end up living in prison longer than you.

Unohdin kertoa mitä tapahtuu jos minä päädyn"yhteisrinnoille.
I forgot to tell you what happens if I land on"community chest.

Jokainen petos, jossa minä päädyn uuniin, kuin ugarialainen pottu, on epäonnistunut!
Any deception where I end up boxed on slow bake like some ugarian table spud is an outright failure!

Ja olen melko varma, että jos Claypool saa haluamansa, minä päädyn raadoksi.
And I'm pretty sure that if Claypool gets his way, I'm gonna end up dead.

Minä päädyn sopraanoksi Wienin poikakuoroon. selville kuinka lujaa se kulkee.
Because if your mother finds out just how fast it goes… I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.

Erittäin hupaisaa. Te tuhoatte, minä päädyn kehnoon yliopistoon.
Hilarious, you vandalise something, I end up at the University of Lincoln.

Kerron teille, missä Elena on,- syötätte parannuksen hänelle ja minä päädyn arkkuun.
I tell you where Elena is, you shove the cure down her throat, and then I end up in a box.

Ja minä päädyn huudahtamaan:“Oi Herra, minä olen kuin vauva ymmärrykseltäni verrattuna noihin hengellisiin jättiläisiin!
I end up crying out,"Oh, Lord I'm like a baby in my understanding compared to these spiritual giants!

Jos voin palata takaisin,- voin varmistaa, että minä päädyn Olympukselle,- ja veljeni kärsii.
If I can travel back… I can see to it that it is me who winds up on Olympus and my brother… who suffers.

Meillä on tupa täynnä tänään ja kaikki juoksentelevat ympäriinsä yrittäen hämmästyttää sinun golfkärryn takia ja minä päädyn tekemään kaikkien hommat.
We have a sellout tonight, and you're gonna have everybody running around trying to wow you for a golf cart, And I'm gonna end up having to do everybody's jobs.

Bingley jos sinä et kosi Janea, ja minä päädyn Collinsin kanssa- joudun päättämään päiväni.
Bingley, if you don't wake up and propose to Jane and I end up married to Collins, I shall have to invent mains electricity and kill myself.

Sillä jos äitisi saa selville kuinka lujaa se kulkee, niin- minä päädyn sopraanoksi Wienin poikakuoroon.
And you better watch out. Because if your mother finds out just how fast it goes, I'm gonna end up singing soprano in the boy's choir.

Haluan sinun selittävän minulle, miten pääsit siihen missä olet,- ja minä päädyn asumaan mökissä, kuten erakko,-- yrittäen panna elämäni takaisin kasaan?
I want you to explain to me how you get to be where you are and I end up living in a cabin like a hermit… trying to put my life back together?

Miten minä päädyin tänne?
How would I get here?

Kai minä päädyin tänne samalla tavalla kuin te muutkin.
I guess I got here same as all you.

Ja silti minä päädyin juoksemaan jakeluauton perässä.
Still, I ended up chasing a truck.

Minä päädyin tuottamaan, hän päätyi olemaan yksin.
I ended up producing, she ended up alone.

Minä päädyin tänne 8-vuotiaana. Uusi koulu, uudet ystävät, uudet hienot vaatteet.
But I ended up here, eight years old, new school, new friends, fancy new clothes.

Minä päädyin tajuttomaksi maahan- ja sinä jouduit jotenkin napamantereelle.
I ended up unconscious on the ground and you somehow landed in the Arctic.

Miten minä päädyin tänne eilen?
How did I get here last night?

Jos me, sinä ja minä, päätyisimme yhteen kaikki tämä katoaisi.
If we, you and I, got together, it would all disappear in toil and strife.

Minä päädyin tänne.
I ended up here.

Miten minä päädyin tänne?
How did I get here?

Как использовать "minä päädyn" в Финском предложении

Mihin minä päädyn tai päädynkö mihinkään?

Minä päädyn aina vaan samaan lopputulokseen.

Minä päädyn tuhkana muistolehtoon omasta halustani.

Minä päädyn tulevaisuudessa aina tähän viimeiseen vaihtoehtoon.

Minä päädyn tosin aika usein pelkkään kasvisversioon.

Tytär valitsee kanaa ja minä päädyn loheen.

Ja minä päädyn siihen minkä sopivimmin saan ostettua.

Mutta minä päädyn kohta toisaalle, katselen toisia maisemia.

Poika etsii heittopaikan ja minä päädyn huoltojoukkoihin kokiksi.

Jos joku niin minä päädyn aina tähän rooliin.

Как использовать "i wind up, i end up" в Английском предложении

I wind up removing and then uploading them.

So, how did I wind up doing this?

Sometimes, I end up peeling some skin too.

I end up chasing her around the house.

How did I wind up marrying him, again?

I end up hearing about the writing process.

Sometimes I end up with one woman, other times I end up with two.

Whatever distance I end up with is what I end up with.

Sometimes, I end up not cooking and I end up with wasted ingredients.

How did I wind up framing anti-documentary dances?