MINÄ VANNOIN на Английском - Английский перевод

• i swore
• i vowed
• i promised

Примеры использования Minä vannoin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minä vannoin.
And I have sworn.

Carrie, minä vannoin.
Carrie, I made a vow.

Minä vannoin valan.
I swore an oath.

Neiti Isobel, minä vannoin.
Lady Isobel. I made a vow.

En, minä vannoin.
No, I… I was sworn to.

Hallitsevani kaaosta… Mutta minä vannoin.
But I vowed to master the chaos.

Niin minä vannoin.
I swore to it.

Auttaisin jos voisin, mutta minä vannoin valan.
I would help if I could, Dad, but I swore an oath.

Minä vannoin. Carrie.
Carrie, I made a vow.

Hän on poissa. Minä vannoin valan, Jamie Fraser.
She's gone. I swore an oath Jamie Fraser.

Minä vannoin kuolleen pojan nimiin.
I promised a guy that died.

Kun minulle tuotiin sen verinen kaulapanta, minä vannoin.
The day they brought her bloodied collar to me, I vowed I would.

Mutta minä vannoin hallitsevani kaaosta.
But I vowed to master the chaos.

Kun minulle tuotiin sen verinen kaulapanta, minä vannoin.
When they brought me her bloodied sequined collar, I vowed i would.

Minä vannoin, että tehtävämme onnistuu.
I swore to make success of our mission.

Kun minulle tuotiin sen verinen kaulapanta, minä vannoin.
When they brought me her bloodied sequined collar, I vowed I would… Knock him off?

Minä vannoin tekeväni kaiken toisin.
I swore that I could do it all better.

Kun minulle tuotiin sen verinen kaulapanta, minä vannoin.
The day they brought… her bloodied sequined collar to me, I vowed one day I would.

Minä vannoin tekeväni kaiken toisin.
I swore I would do it all differently.

Niin minä kuljin ohitsesi ja näin sinut, ja katso, sinun aikasi oli lemmen aika. Ja minä levitin liepeeni sinun ylitsesi ja peitin häpysi. Ja minä vannoin sinulle ja menin liittoon sinun kanssasi, sanoo Herra, Herra; ja sinä tulit minun omakseni.
Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my skirt over you, and covered your nakedness: yes, I swore to you, and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.

Minä vannoin, ettet päätyisi tällaiseen paikkaan.
I swore that you would not wind up in a place like this.

Kun hän tuli kuninkaan eteen ja seisoi kuninkaan edessä, 29 vannoi kuningas ja sanoi:"Niin totta kuin Herra elää, joka on pelastanut minut kaikesta hädästä: 30 niinkuin minä vannoin sinulle Herran, Israelin Jumalan, kautta ja sanoin:'Sinun poikasi Salomo on tuleva kuninkaaksi minun jälkeeni, hän on istuva minun valtaistuimellani minun sijassani', niin minä tänä päivänä teen.
And she came in and took her place before the king. 29 And the king took an oath, and said, By the living Lord, who has been my saviour from all my troubles, 30 As I took an oath to you by the Lord, the God of Israel, saying, Certainly Solomon your son will become king after me, seated on my seat in my place; so will I do this day.

Minä vannoin, että jos minusta joskus tulee pomo.
I swore to myself, that if I ever got to walk around the room as manager.

Liittyessäni armeijaan minä vannoin puolustavani Maata kaikkia sen vihollisia vastaan.
When Ijoined the military, I swore to protect Earth against any enemy.

Minä vannoin kerran valan, että tappaisin sinunlaisesi pohjasakan… parhaan kykyni mukaan.
I took an oath once… to kill vermins like you… relentlessly.

Minä vannoin, me kaikki vannoimme, pitävämme yhtä- ja huolehtivamme pojan kruunaamisesta.
I vowed… We all swore to be as one, care for the child, see him crowned.

Ja minä vannoin, etten ikinä kertoisi, ja… Ja uskon, että Vita ei uskonut sen selviävän sinulle.
And I promised, And I just think that Vita never imagined that you would find out.

Ja minä vannoin suojelevani heitä, minkä aion myös tehdä- viimeisen 86, 5 päiväni aikana.
And I was sworn to protect them, which is what I intend to do with the 86 and a half days I have left.

Minä vannoin Herralle, Jumalalle, taivaan ja maan luojalle,- etten ottaisi rihmaakaan, edes sandaalin remmiä,- tai mitään sotasaalista voitoistani.
I swore to the Lord God most high creator of heaven and earth that I would not take a string, a sandal-thong or any of the spoils of my victories.

Minä vannoin Herralle, Jumalalle, taivaan ja maan luojalle,- etten ottaisi rihmaakaan, edes sandaalin remmiä,- tai mitään sotasaalista voitoistani.
I swore to the Lord God most high… or any of the spoils of my victories. that I would not take a string, a sandal-thong… creator of heaven and earth.

Как использовать "minä vannoin" в Финском предложении

Minä vannoin Ämkoon kanssa sanattoman valan.

Entisessä elmässäni minä vannoin pika diettien nimeen.

Ja minä vannoin äidille pitäväni huolta Tuiskusta.

Hän oli Mika Häkkisen fani, minä vannoin Schumin nimeen.

Autolainaan sinun ei tarvitse turvautua masennuspilleriputiloon, minä vannoin täsmäluottoa.

Minä vannoin vuosia sitten, etten koskaan pukisi lapsiani "samis"-vaatteisiin.

Mutta minä vannoin ja pidin kiinni siitä mitä vannoin.

Minä vannoin ja lupasin itselleni, etten tee sitä virhettä enää.

Minä vannoin etten lankoja ostele, ennen kuin edellisiä on käytetty.!

Mannukka: minä vannoin vielä 25-vuotiaana etten milloinkaan, koskaan, ikinä jätä Tamperetta.

Как использовать "i promised, i swore, i vowed" в Английском предложении

Now for that tip I promised you!

I swore off academic conferences for life.

Eventually, I swore that Yoda was narrating.

Here’s the info I promised you yesterday.

I swore this day would never happen.

After that, I swore off the neighborhood.

I swore I’d never attempt them again.

His scent I swore I’d never forget.

I vowed then and there to keep trying.

This morning I swore I heard Brutus purring.