MINKÄLAISIIN на Английском - Английский перевод

• what kind
• what type of
• what sort

Примеры использования Minkälaisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minkälaisiin toimiin ryhdyit?
What action did you take?

Onko sinulla aavistustakaan minkälaisiin ongelmiin laitoit minut?
Do you have any idea what kind of trouble you put me through?

Minkälaisiin ennalta ehkäiseviin toimiin meidän olisi ryhdyttävä?
What preventive measures should be taken?

Testaile rohkeasti erilaisia gluteenittomia jauhoja, jotta löydät oman suosikkisi ja opit samalla miten eri jauhot käyttäytyvät ja minkälaisiin resepteihin ne sopivat parhaiten.
Experiment boldly a variety of gluten-free flours to find your favorite and to learn how different flours behave and what kind of recipes each isbest suited for.

Huomaatko minkälaisiin naisiin ohjaajasi ihastuu?
You see the kind of women your director attracts?

Emme voi siirtää tämänhetkisen kriisin tarkastelua valmistelukunnan alaisuuteen, vaan meidän on tarkasteltava huolellisesti, minkälaisiin toimenpiteisiin voisi olla asianmukaista ryhtyä jo nyt.
We cannot now shift the current crisis into a Convention debate, but must look carefully at what measures it might be appropriate to take even now.

Kuka tietää, minkälaisiin ongelmiin voimme joutua?
Who knows what kind of trouble we could get into?

Ei kuitenkaan ole selvää, miten komissio aikoo ratkaista mainitsemansa ongelmat, vaikka tiedonannossa annetaan riittävästi viitteitä siitä, minkälaisiin toimiin on ryhdyttävä.
Though it is not clear how the Commission wants to tackle each and every issue it raises, the text gives sufficient indications on the sort of action to be taken.

Minkälaisiin kysymyksiin? Miten Harmaahatut löysivät meidät?
What kind of questions? How would the Grayhats find us?

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta hankkeissa ei määritelty, minkälaisiin tuloksiin niillä pyrittiin, ja täten niiden avulla ei voitu osoittaa, että niillä olisi ollut minkäänlaista vaikutusta.
With few exceptions, projects did not define what results they intended to achieve, and therefore were unable to demonstrate that they had had any effect.

Minkälaisiin aloitteisiin voidaan ryhtyä pysähtyneen tilanteen edistämiseksi?
What initiatives should be taken against stagnating results?

Ensimmäisessä vaiheessa eli kantelun tekemisen jälkeen komissio tutkii kantelun ja voi kerätä lisätietoja päättääkseen, minkälaisiin toimenpiteisiin se ryhtyy kantelun osalta.
During the first stage, following the submission of the complaint, the Commission examines the complaint and may collect further information in order to decide what action it will take on the complaint.

Minkälaisiin tarpeisiin www-sivusto"Vuoropuhelu yritysten kanssa" vastaa?
What requirements does the Internet site'Dialogue with businesses' respond to?

Tämän perusteella olemme sitä mieltä, että paras ratkaisu on, että Italian tuomioistuin selvittää tapahtumat, kuka niistä on vastuussa ja määrittelee minkälaisiin toimiin olisi ryhdyttävä tulevaisuuden varalta.
Having said this, we believe that the best solution is for the Italian courts to establish the facts, to decide who is responsible for the events and to determine what type of action will need to be taken in the future.

Minkälaisiin poliittisiin toimiin on ryhdyttävä edellä mainitun luovan tasapainotilan saavuttamiseksi?
What policies need to be developed to achieve the new creative balance mentioned above?

Näiden analyysien osalta, joihin te viittasitte, haluaisin saada tietää, minkälaisiin objektiivisiin analyyseihin ne perustuvat, sillä olen huolissani meidän kaikkien terveydestä ja samoin myös tupakanviljelijöiden toimeentulosta.
Regarding the analyses you refer to, I would like to know on what sort of objective analyses they are based, as I am concerned about the health of all of us and, similarly, the livelihoods of tobacco farmers.

Minkälaisiin toimiin jäsenvaltiot tai työmarkkinaosapuolet ovat ryhtyneet direktiivin noudattamisen varmistamiseksi?
What type of measures have the Member States or the social partners taken to ensure compliance with the directive?

Ei ole sattuma että sosiologeja ja psykologeja on käytetty tutkimaan tarkasti diktatuureja jotta saatiin selville miksi ne toimivat niin hyvin, ja minkälaisiin ihmisiin ne vaikuttivat, ketkä olivat innokkaimpia seuraajia.
Itís no coincidence they used sociologists and psychologists and behavioral psychologists to MINUTELY study the dictatorships of the past to see why it worked so well, and the types of people that it affected, who were the really ardent followers.

Arvoisa puhemies, minkälaisiin valitustoimiin parlamentin jäsenet voivat ryhtyä saadessaan näin surkeita vastauksia vakaviin kysymyksiin?
Mr President, what recourse have we in this Parliament to such cowardly responses to serious questions?

Tutkinnan perusteella ei esitetä suosituksia, koska tutkintaselostuksella sellaisenaan pyritään antamaan tietoa siitä, kuinka vaativia tämänkaltaiset uudisrakennushankkeet voivat olla ja minkälaisiin riskeihin tulisi kyetä varautumaan.
No recommendations are made on the basis of the investigation. The investigation report itself attempts to provide information on how demanding such new construction projects can be and what kinds of risks should be taken into account.

Lyhyesti sanottuna, minkälaisiin käytännön täytäntöönpanotoimiin ryhdytään, ja millaiset resurssit strategialle osoitetaan?
In short, what practical implementation will take place and what resources will be allocated to this strategy?

Näitä toimintoja voidaan siis muuttaa, kun elävä olento on hyvyyden laadussa, tervejärkinen, ja kun hän ymmärtää, minkälaisiin toimintoihin hänen tulisi ryhtyä, ja jos hän niin tekee, silloin hänen menneiden toimintojensa kaikki seuraamukset voivat muuttua.
So these activities can be changed when a living being is in the mode of goodness, in sanity, and he understands what sort of activities he should adopt, and if he does so, then the whole action and reactions of his past activities can be changed.

Lopuksi haluan kysyä, minkälaisiin väliaikaisiin toimiin pitäisi ryhtyä ja milloin, kun näyttää hyvin todennäköiseltä, ettei neuvosto onnistu saavuttamaan yksimielisyyttä ennen kuin perustuslain ratifiointiprosessi on saatu päätökseen?
Finally, what provisional measures should be taken, and when, if, as seems highly likely, the Council fails to reach a consensus before the process of ratifying the Constitution is completed?

Vuoden 2006 jälkeen myönnettävän rahoitustuen osalta puheenjohtajavaltio Espanja piti hyvänä lähtökohtana, että kynnysarvoksi asetettaisiin 0, 45 prosenttia yhteisön BKT: stä, kun otetaan huomioon, minkälaisiin haasteisiin koheesiopolitiikka joutuu vastaamaan laajentumisen jälkeen.
Turning to the financial effort required after 2006, the Spanish Presidency stated that it regarded the threshold of 0.45% of Community GDP as a good reference point in view of the challenges which cohesion policy would have to deal with after enlargement.

Tulosten perusteella voidaan arvioida, minkälaisiin lajeihin tai lajiryhmiin erilaisilla metsänkäsittelyn toimilla on negatiivinen tai positiivinen vaikutus.
Based on the results, it can be estimated on what kind of species or species groups forest management has positive or negative effect.

Koska tulen jäsenvaltiosta, jossa toissijaisuutta korostetaan voimakkaasti, uskon, että puhuttaessa nimenomaan yhdenmukaisista säännöistä, joita tarvitsemme maantieliikenteen, nopeusrajoitusten ja muiden sääntelemiseksi, meidän on kysyttävä komissiolta, onko keskusteltu tai arvioitu, minkälaisiin toimenpiteisiin tässä tilanteessa olisi järkevää ryhtyä?
Particularly because I come from a Member State where subsidiarity is writ large, I believe that, with regard to the uniform provisions that we need to govern road traffic, speed limits and the like, the question we really have to ask the Commission is this: are any discussions or studies being conducted with a view to assessing what action it would actually be wise to take?

Niinpä meidän pitääkin kysyä itseltämme, minkälaisiin toimiin meidän on ryhdyttävä poistaaksemme nämä alojen väliset esteet, jotka estävät meitä kehittämästä yleisesti kestävään kehitykseen maailmanlaajuisesti perustuvia politiikkoja.
We must therefore consider what steps should be taken to remove the sectoral barriers that prevent us from developing policies with sustainable development as their core concern across the board.

On selvää, että taloudelliset varat ovat tärkeitä ympäristöpolitiikan kannalta, mutta parlamentissa ja toisaalta myös neuvostossa tiedetään hyvin, minkälaisiin vaikeuksiin olemme törmänneet joka kerta, kun olemme yhteisön tasolla yrittäneet saada aikaan jonkinlaisia tuloksia tässä asiassa.
Clearly, financial resources play a major role in environment policy, but here in Parliament- and for that matter in the Council- it is known only too well what kind of difficulties we have encountered every single time we have tried to achieve any Community results in this sector.

Minkälaisiin toimiin aiotte ryhtyä, jotta emme suhtautuisi tämän liitteen eri kohtiin eri tavalla ja jotta soveltaisimme työjärjestystä kokonaisuudessaan tässä tärkeässä äänestyksessä, joka koskee sitä, myönnetäänkö varainhoitovuotta 1996 koskeva vastuuvapaus vai ei?
What measures do you intend to take to ensure that we can give an appropriate opinion on the various points of this Annex and so that the Rules are applied in full for this important vote on whether or not to grant discharge for 1996?

Ne ovat niitä lukuja, joita IPCC-paneeli on omissa arvioissaan esittänyt ja luvut osoittavat, minkälaisiin päästövähennyksiin meidän on Euroopassa ja globaalisti päästävä, jotta ilmastonmuutoksesta voidaan selvitä ilman erittäin suuria inhimillisiä kustannuksia.
They are the same figures which the IPCC Panel presented in their assessments and they indicate the sort of reductions in emissions we in Europe- and globally- need to achieve to manage climate change without massive sacrifices being made.

Как использовать "minkälaisiin" в Финском предложении

Minkälaisiin asioihin haluaisit olla mukana vaikuttamassa?

Minkälaisiin tilanteisiin sinkkukori voi ihmisen johdattaa?

Minkälaisiin työtehtäviin olet päässyt mukaan patenttitraineenä?

Kerro minkälaisiin urheilusuorituksiin voisimme yhdessä venyä.

Kommentointiohjeet Kirjautumisohjeet Jos olet minkälaisiin tyyppeihin.

Kirjastossa tulee törmänneeksi vaikka minkälaisiin aarteisiin.

Minkälaisiin paikallisiin kokeiluihin kunnassanne olisi valmiutta?

Kaverilla riittää mielikuvistusta vaikka minkälaisiin seikkailuihin.

Hiilitabletit saattavat aiheuttaa ohimenevästi minkälaisiin tyyppeihin.

Minkälaisiin käytäntöihin työpaikoilla tulisi kiinnittää huomiota?

Как использовать "what sort, what kind" в Английском предложении

what sort budgest and what sort of characteristics.

What sort really should you select?

What Sort will your business acquire?

What sort of position do you have in what sort of company?

But what sort of 40mm and what sort of game?

What Kind of Omega-3 Fats and What Kind of Blueberries?

what sort of need you are satisfying?

What kind of content works and what kind doesn’t?

What kind of citizen, what kind of citizenship?

What sort are you looking for?