MINULLE ON ILMOITETTU на Английском - Английский перевод

• i have been informed
• i am told
• i have been notified

Примеры использования Minulle on ilmoitettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minulle on ilmoitettu, että saatte taas lapsenlapsen.
Got an announcement. Getting another grandchild.

Olemme kuitenkin antaneet asiasta lupauksen, ja minulle on ilmoitettu, että olemme valmiit julkaisemaan pitkän luettelon pysyvistä edustajista.
However, the commitment exists and I have been informed that we are ready to publish a long list of permanent experts.

Minulle on ilmoitettu, että tunnen samoin.
And I have been informed that I feel the same way.

Tässä ovat temppelin piirustukset. Käytävien, aarrekammioiden ja muiden huoneiden ja kaikki mitä Jumala haluaa temppeliinsä, kuten minulle on ilmoitettu.
These are the plans for the vestibules, treasuries, upper rooms and inner chambers and all that God wishes for His house, as given to me.

Minulle on ilmoitettu, ettei Presidentti aio muuttaa suunnitelmiaan.
I have been informed the president will not change his plans.

Hyvät läsnäolijat, Paisleyn puheenvuoro oli meille varattujen puheenvuorojen viimeinen, ja minulle on ilmoitettu, että komissio haluaa käyttää puheenvuoron.
Ladies and gentlemen, with Mr Paisley's speech, we have come to the end of the list of speakers, and I am informed that the Commission now wishes to speak.

Minulle on ilmoitettu, että sopimukseen on päästy.
I have been informed that a settlement agreement has been reached.

Ennen kuin pyydän neuvoa esittelijältä, totean, että minulle on ilmoitettu, että tarkistus 48 koskee, kuten totesitte, kielellisiä muutoksia useisiin kieliversioihin.
Before I turn to the rapporteur for advice, I have been informed that Amendment no 48, as you suggested, constitutes a linguistic amendment in several languages.

Minulle on ilmoitettu, että valamiehistö on tehnyt päätöksensä.
I have been informed that the jury has reached a verdict.

Minua on pyydetty esittämään lyhyt julkilausuma Viron tilanteesta, ja minulle on ilmoitettu, että ryhmien puheenjohtajat haluavat tehdä samoin sen jälkeen, kun olen lopettanut.
I have been asked to make a brief statement on Estonia, and have been informed that the Group chairmen wish to do likewise once I have finished.

Minulle on ilmoitettu kaikesta, mitä olette tehnyt tyttärelleni.
I have been informed of everything you have done for my daughter.

Tässä mielessä, herra puheenjohtaja, minulle on ilmoitettu, että tämä ennalta varoittamisen järjestelmä, johon viittasitte, vie valtavan pitkän ajan.
In that sense, Mr President-in-Office, I am told that this warning system you mentioned takes a very long time.

Minulle on ilmoitettu, että kaksi Viperiä on matkalla luoksenne huollettavaksi.
I have been advised that two vipers are on their way to you for maintenance.

Herra Mulder esitti joitakin tarkkoja kysymyksiä, ja minulle on ilmoitettu, että myös eri yksiköissä pohditaan täällä mainittuja ongelmia, myös mahdollisia tulevaisuudennäkymiä, joten ongelmat on kyllä havaittu.
Mr Mulder asked some specific questions and I have been informed that the departments are also considering the questions mentioned here, as well as the various possible scenarios, so we are aware of the problems.

Minulle on ilmoitettu, että Christos Folias on nimitetty apulaisministeriksi Kreikan hallitukseen.
I have been informed that Mr Christos Folias has been appointed Secretary of State in the Greek Government.

Minulle on ilmoitettu, että esittelijällä on ollut matkustusongelmia ja että hän saapuu paikalle myöhässä.
I have been informed that the rapporteur has had problems with transport and will be arriving late.

Minulle on ilmoitettu, että hän on päässyt ulos leikkaussalista tuntien rankan työn jälkeen,- jonka tekivät maakunnan parhaat kirurgit.
I'm told he's out of the operating room after several hours of intense work… by the county's top surgeons.

Minulle on ilmoitettu, että neuvostoa edustava ministeri Paul on vielä matkalla ja toivoo saapuvansa tänne hetken kuluttua.
I have been informed that Minister Paul, representing the Council, is still on his way and hopes to arrive here very shortly.

Minulle on ilmoitettu, että ehdotustanne käsitellään edelleen ja ettemme toistaiseksi ole löytäneet sopivaa ratkaisua.
I am told that your suggestion is still being examined and that no satisfactory solution has yet been found.

Minulle on ilmoitettu näyissä, on paikka pimeämpi kuin mikään vankila, kuumempi kuin mikään maailman liekki.
I have been informed… in visions… that there is a place… darker than any prison… hotter than any flame of human fire… where souls… of unrepentant criminal sinners like yourselves--.

Minulle on ilmoitettu… näyissä… on paikka… pimeämpi kuin mikään vankila… kuumempi, kuin mikään maailman liekki… missä suruttomat sielut… teidänlaistenne syntisten sielut.
Hotter than any flame I have been informed… that there is a place… darker than any prison… in visions… of human fire.

Heti kun minulle on ilmoitettu, että verhotangot varten, ovat huoneessasi. viisumi ja rahat matkaasi on turvallisesti siirretty säilytyspaikasta.
Once I have been notified the rods have been removed from the depository… the visa and the money for your trip will be in your room.

Heti kun minulle on ilmoitettu, että verhotangot on turvallisesti siirretty säilytyspaikasta,- viisumi ja rahat matkaasi varten, ovat huoneessasi.
Once I have been notified the rods have been removed from the depository,. the visa and the money for your trip will be in your room.

Minulle on ilmoitettu… näyissä… on paikka… pimeämpi kuin mikään vankila… kuumempi, kuin mikään maailman liekki… missä suruttomat sielut… teidänlaistenne syntisten sielut.
I have been informed… in visions… that there is a place… darker than any prison… hotter than any flame of human fire… where souls… of unrepentant criminal sinners like yourseIves.

Minulle on ilmoitettu Gallagherin toivovan, että tätä sanamuotoa muutettaisiin seuraavasti:"ottaa huomioon komis sion tiedonantoa koskevan Gallagherin mietinnön, jonka Euroopan parlamentti on hyväksynyt.
I have been informed that Mr Gallagher would like this wording to be modified as follows:'- having regard to the report by Mr Gallagher, adopted by the European Parliament, on the communication from the Commission.

Anteeksi, että häiritsen, mutta meille on ilmoitettu, että rakennuksessa on Sasquatch.
Sorry to bother you, but we have had reports of a sasquatch loose in the building.

Minut on ilmoitettu vaaralliseksi kuljettajaksi.
I have been reported to Vic-roads for dangerous driving.

Miksei minulle ole ilmoitettu?
Why was I not informed?

Minut on ilmoitettu vaaralliseksi kuljettajaksi.
I have been reported to Vic-roads for dangerous.

Meille on ilmoitettu ilkitöistä, varkauksista, ammuskelusta… En tiedä, mitä ajatella.
We have had reports about vandalism, theft… I don't know how to interpret it.

Как использовать "minulle on ilmoitettu" в Финском предложении

Minulle on ilmoitettu noin 230 puun istuttamisesta.

Minulle on ilmoitettu minun kuolemani.” (Imam Ahmad).

Voipa olla että minulle on ilmoitettu vahingossa väärät arvosanat.

Minulle on ilmoitettu että toimituksesta voidaan puhua viikkoina tai pahimmassa tapauksessa kuukauksina.

Minulle on ilmoitettu "läski"-poimujen sisään ilmennyttä ihottumaa, joka on kuulemma vaikea hoitaa.

En tiedä jos muitakin on kuollut, mutta noista kolmesta minulle on ilmoitettu ainakin.

Toimitukset ovat toimineet hyvin ja aina minulle on ilmoitettu koska tavaraa on tulossa tontille.

Minulle on ilmoitettu muutaman viime kuukauden aikana 15 tapausta sähköhäirinnästä, auttaako muuttaminen syrjäalueelle tätä kärsimystä?

Minulle on ilmoitettu erään kohta kolmivuotiaan toimesta, että sängyssä kuuluu saada aina peuhata ja pomppia.

Minulle on ilmoitettu monena päivänä sateen todennäköisyydeksi 98 prosenttia ja vain yhtenä päivänä on satanut.

Как использовать "i am told, i have been informed, i have been notified" в Английском предложении

I am told 'multiple offensive comments', nothing more.

I am told dogs are the new kids.

I am told they also consider exterior color.

I have been informed that this is absolutely not correct.

Sorry, I have been notified once before about that.

FLEISCHER: I have been informed of no changes in that.

I have been informed that the sponsors submitted two draft resolutions.

I have been informed they were made as Promotional Chips.

I am told the French Polynesia are stunning.

I am told the two are the same.