MITALLA на Английском - Английский перевод

• measure
• length

Примеры использования Mitalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Samalla mitalla takaisin!
Back atcha!

Se hävisi turvan mitalla.
He lost by a nose.

Annat samalla mitalla takaisin, englantilainen.
You give as good as you get, English.

Voittaa turvan mitalla.
Winning it by a nose.

Sillä hän, jonka Jumala on lähettänyt, puhuu Jumalan sanoja; sillä ei Jumala anna Henkeä mitalla.
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Vajaalla puolen auton mitalla! Casey Alfonso voittaa!
And it's Casey Alfonso, by less than half a car length!

Joten vastaan samalla mitalla.
And so… I'm responding in kind.

Mitä? Jos arvioitte itseänne jonkun muun mitalla, vaikka kuinka etsisitte. ette löydä oikeaa itseänne.
You will never find your real self, What? As long as you judge yourself using someone else's measure, no matter where you look.

Hän antoi takaisin samalla mitalla.
He gave as good as he got.

Seabiscuit johtaa turvan mitalla, nyt pään mitalla..
It's Seabiscuit by a nose, now by a head.

Kuusi valtiota vastasi samalla mitalla.
Six countries answered in kind.

Anna, niin sinulle annetaan'""'sillä millä mitalla sinä mittaat, sillä mitataan sinulle tak.
Give and it shall be given to you… for whatever measure you use, it shall be measured back to you in equal.

Secretariat johtaa kahdella mitalla.
Secretariat by two lengths.

Olen päättänyt palkita sinut kymmenellä mitalla kultaa- sekä juhlallisella kaulaketjulla ja kahdella libyalaisella pataljoonalla.
I have decided to reward you. You will get 10 gold talents, my ceremonial necklace and two Libyan battalions.

Vastasin samalla mitalla.
So I responded in kind.

Tämä yksinkertaistava tapa mitata kaikkia näitä hallituksia samalla mitalla ja luokitella ne pahan akseliksi osoittaa kuitenkin oikeastaan, että Yhdysvaltain hallitus on, ikävä kyllä, lähtenyt ulkoministeri Powellin suoraselkäisestä asenteesta huolimatta tielle, jolla terrorismia ei torjuta tehokkaasti.
Yet this simplistic way of lumping all these regimes together and making them out to be an axis of evil in fact demonstrates that the US government, despite Secretary of State Powell's very honourable attitude, is unfortunately taking an approach that does not effectively combat terrorism.

Olen kuvannut heitä vaikka millä mitalla.
I have got tons of them already.

Meidän on voitava tässä tapauksessa antaa Yhdysvalloille takaisin samalla mitalla eikä vain taivuttava sen painostuksen edessä.
We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.

Muiden esimuotoiltujen kasvualustojen osalta ilmaistuna kokona vähintään kahdella mitalla, ja.
For other pre-shaped growing media, expressed as size in at least two dimensions, and.

Tuomiopäivän kello tikittää. Vaikka millä mitalla, mutten voi kertoa.
Vanya, which I don't have the luxury of sharing them with the… The clock is ticking on doomsday.

Puolivälissä Jim Jam johtaa yhä mitalla.
At the half, it's still Jim Jam by a length.

Hän kestää paineen ja antaa samalla mitalla takaisin.
She can take that type of pressure and give the same stuff back to him.

Tulevatko Washington ja Bryssel neuvottelupöytään, vai maksaako EU takaisin samalla mitalla?
Are Washington and Brussels going to talk, or is the EU going to pay the US back in the same coin?

Vetoan kuitenkin kärsimään joutuneisiin sekä Venäjän hallitukseen, etteivät he vastaisi samalla mitalla, vaan pyrkisivät rauhanomaiseen ratkaisuun.
Nonetheless, I appeal to those affected and the Russian Government not to retaliate with similar means but to seek a peaceful solution.

ADM varastaa teknologiaa japanilaisilta. En ihmettelisi, vaikka he vastaisivat samalla mitalla.
ADM steals technology from the Japanese so I wouldn't put it past the Japanese to do the same thing to us.

Hän voitti Plaistedin 20 mitalla.
He beat Plaisted by 20 lengths.

Teitä syytetään pyhän miehen veren vuodattamisesta. Se on julma ja syntinen rikos. Siitä on rangaistava samalla mitalla.
What you stand accused of, spilling the blood of a Saint, is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.

Sillä Jumala ei anna Henkeä mitalla.
For God does not give the Spirit by measure.

Samanarvoisella eleellä. Samalla mitalla?
In kind?-With a similarly sized gesture?

Jos teemme niin, mittaamme kahdella mitalla.
If it does, then we are using double standards.

Как использовать "mitalla" в Финском предложении

Vastusta kiusausta maksaa samalla mitalla takaisin.

Kannustan koko kannun mitalla kokeilemaan kasvivärjäystä.

Päällykisko jatkuu koko aseen mitalla yhtenäisenä.

Suomalainen hevonen häviää turpakarvan mitalla ruotsalaiselle.

Niin kuin mitalla olisi jotain väliä!

Lue lisää about Pupun mitalla liikenneoppia

Silmien mitalla menivät Chisu Poppareineen voittoon!

Hausdorffin mitalla esiintyy tällainen vastaava piirre.

Stefanin mitalla Minoguella oli myös tanssijoita.

Halusiko Jumala osoittaa samalla mitalla huumorintajuaan?

Как использовать "measure, length" в Английском предложении

Measure out and mark your lines.

Percocet tablets square measure given orally.

Measure your progress with mock tests.

Full length arms have been added.

Case length trimmer for all 50BMG.

reference standard for all length measurements.

Finished Length (Sole): 4¾” [12 cm].

The caller will measure response times.

Measure them and evaluate their accuracy.

The length and direction just vary.