Примеры использования Mitatkaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitatkaa pulssi.
Measure the pulse.Senttimetriä. Mitatkaa se.
Centimeters. Measure it.Mitatkaa lukemat.
Start your reading.Senttimetriä. Mitatkaa se.
Measure it. 50 centimeters.Mitatkaa uudestaan!
Measure it again!Korkeus: nolla. Mitatkaa pulssi.
Measure the pulse. Height zero.Mitatkaa se.-50 senttimetriä.
Centimeters. Measure it.Pankaa ne pöydälle ja mitatkaa.
Put them on the table and measure.Mitatkaa verenpaine. Happea.
Get me a blood pressure. Oxygen.Nouskaa ja mitatkaa Viiden temppeli.
Rise and measure the temple of the five.Mitatkaa verenpaine. Happea.
Oxygen. Get me a blood pressure.Nouskaa ja mitatkaa Viiden temppeli.
The temple of the five. Rise and measure.Mitatkaa pulssi. Olette maan pinnalla!
Measure the pulse. Land!Sanoin, että mitatkaa vesi kuppiin.
I told you to measure that water in a cup.Mitatkaa kaikkien osastojen arvot.
I want readings from all compartments.Tuo biljardipöytä sopisi mainiosti huoneeseeni. Mitatkaa.
That pool table would look good in my den.Mitatkaa CRP- ja leukosyyttiarvot.
Check for infection, CRP and leukocytes.Kuunnelkaa keuhkoja, ottakaa viljelyt, tehkää sytologia ja mitatkaa verenpaine.
And check his blood pressure. Tap his lung, send cultures, run cytology for cancer.Mitatkaa verenpaine. Olen pahoillani.
Want to check his pressure? I'm sorry.Tilauksen toimittamisen yhteydessä mitatkaa tarkoin höyryputken pituus, koska putki on leikattava oikeaan pituuteen.
When executing an order, measure the length of the steam pipe with precision, whereas it is impossible to cut or shorten the pipe.Mitatkaa uudelleen.- Mittasin jo kolmesti.
Take it again. I Tätä varten taivuta pystysuoran peniksen lattialle yhdensuuntaiseen vaaka-asentoon ja kiinnitä viivain(mittanauha)asettamalla sen pitkin peniksen yläpinta, mitatkaa pubin alusta(viivain koskettaa pubis, mutta ei paina siihen) pään loppuun asti.
To do this, bend the erect penis to a horizontal state parallel to the floor and attach a ruler(measuring tape),placing it along the upper surface of the penis, measure from the beginning of the pubis(the ruler touches the pubis, but does not press into it) until the end of the head.Mitatkaa lyijyarvot ja antakaa pojalle nesteitä.
Run a lead level and push 5 liters iv fluid.Mitatkaa verenpaine. Pupillit eivät reagoi.
No dilation, unresponsive. I need her blood pressure.Mitatkaa verenpaine. Pupillit eivät reagoi.
I need her blood pressure. No dilation, unresponsive.Mitatkaa tiimin kanssa katot. Olet oikeassa.
You and the team go measure the ceilings. You're right.Mitatkaa tiimin kanssa katot. Olet oikeassa.
You're right. You and the team go measure the ceilings.Mitatkaa hänen prolaktiiniarvonsa ja kuvatkaa hänen aivolisäkkeensä.
Check his prolactin level and MRI his pituitary.Mitatkaa veren hyytymisnopeus ja-taso. Ja ottakaa ylimääräinen verikoe.
Drop a P.T. And a P.T.T. And hold an extra red top.Ja mitatkaa kaupungin ulkopuolella itään päin kaksituhatta kyynärää ja etelään päin kaksituhatta kyynärää ja länteen päin kaksituhatta kyynärää ja pohjoiseen päin kaksituhatta kyynärää, ja kaupunki olkoon siinä keskellä. Tämä olkoon heillä kaupunkien laidunmaa.
And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city 
