MOITTIVAT на Английском - Английский перевод

• criticise
• criticized
• complain

Примеры использования Moittivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ja meitä moittivat syyttä.
And they scold us for doing nothing.

Kun he tulivat Kandaharin kaupunkiin, ihmiset moittivat heitä.
But once they reached the town of Kandahar the people abused them.

Hindut moittivat häntä siitä.
The Hindus criticized him for this.

Nämä tiibetiläiset vaativat itsenäisyyttä ja moittivat keskitien lähestymistapaani.
They call for the independence of Tibet and criticise my'Middle Way Approach.

Monet moittivat direktiiviä liian liberaaliksi ja liian sosiaaliseksi.
Many people criticise the Directive for being too liberal, too social.

Jotkut kuitenkin moittivat kirjaa.
However, others criticized the book strongly.

Jotka moittivat saatanaa ja antavat hänen tietää, ettei hänellä enää ole osuutta teihin.
Who rebuke satan and let him know he will have no part of you.

Minulla oli kerran kristitty ystävä moittivat kiinnostus luonnontieteisiin.
I once had a Christian friend criticize my interest in Science.

Ja jättivät sinut ulkopuolelle vammasi takia. He valehtelivat sinulle, moittivat sinua.
And excluded you simply because of your disability. They lied to you, chastised you.

Muut kuskit kiittelivät ja moittivat hänen aggressiivista tyyliään.
His aggressive style drew both praise and criticism from his fellow drivers.

Ja jättivät sinut ulkopuolelle vammasi takia. He valehtelivat sinulle, moittivat sinua.
They lied to you, chastised you, and excluded you simply because of your disability.

Olit niin huono, että he yhä moittivat sinua hepokatin askeleista.
I think they're still blaming you for the locusts. You were so bad.

Siinä ei ole mitään järkeä, että neuvosto, komissio, parlamentti ja jäsenvaltiot moittivat toisiansa.
It makes no sense for the Council, the Commission, Parliament and the Member States to criticise each other.

Olen sitä mieltä, että pelkästään moittivat tai ylistävät huitaisut eivät ole paikallaan.
I am of the opinion that broad statements which only condemn or only glorify, are inappropriate.

Jos hallinto kaatuu enkä kykene sitä auttamaan, kaikkein ymmärtäväisimmätkin viisaat miehet moittivat minua.
If the administration falls and I am unable to help it, even the most understanding wise man will rebuke me.

Samaan aikaan unionin kansalaiset, kuten hyvin tiedätte, moittivat yhteisön lainsäädäntöä yhä enemmän.
The citizens of the Union, meanwhile, as you know, are contesting the acquis even more.

Raamatun profeetat moittivat Tyrosta sen rikkauksien ja erinomaisen sijainnin aiheuttamasta ylpeydestä.
The biblical prophets rebuked Tyre for its pride brought on by its great wealth and strategic location.

Hyödyt ovat kaikkien nähtävissä, mutta hallitukset, kansalaiset ja yritykset moittivat toisinaan lakien raskautta ja monimutkaisuutta.
While the benefits are there for all to see, governments, citizens and businesses sometimes criticise laws they perceive as being unnecessarily burdensome and complex.

Jos vanhemmat moittivat jotain lastaan ilkeäksi ja tottelemattomaksi- tarkoituksena parantaa lapsen käytöstä- se yleensä vain lisää hänen hankaluuttaan.
If the parents blame some of their children for bad and disobedient behavior- so as to improve the behavior- it generally merely increases the difficulties.

Ensi-iltakriitikot arvostivat Suomisen elokuvan aihepiiriä ja Markku Toikan pääosasuoritusta, mutta moittivat elokuvan rakennetta, vastakohta-asetelmien jyrkkyyttä ja alleviivaavuutta.
Critics praised the visuals, the cinematography and Singh's portrayal of Khilji, but criticised its storyline, execution, length and adherence to regressive patriarchal mores.

Kun fariseukset moittivat Jeesusta hänen parantaessaan sapattina, hän muistutti heitä, kuinka he eivät epäröisi lampaan pelastamista sapattina.
When the Pharisees criticized Him for healing on the Sabbath, Jesus reminded them that even they, sinful as they were, would not hesitate to pull a sheep out of a pit on the Sabbath.

Silloinkin, kun kansalliset kansanedustuslaitokset kehottivat meitä esittämään arviomme perustuslaista, he kirjoittivat niille ja moittivat meitä tällaiseen kehotukseen suostumisesta.
Even when we have been invited by national parliaments to present our assessment of the Constitution, they have written to them and complained that we have accepted such invitations.

On mielenkiintoista huomata myös, että ne, jotka eniten moittivat nykyistä yhteistä kalastuspolitiikkaa, vastustavat kaikkein eniten sen uudistamista ja eteenpäin viemistä vuoden 2002 lähestyessä.
It is also curious that it is those who complain most about the current common fisheries policy and its results who are most opposed to reforming it and taking it forward to the year 2002.

IT Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat jäsenet, kiitän teitä kohteliaisuudesta, jolla kuuntelitte puhettani, ja kiitän myös niitä, jotka hyväntahtoisesti moittivat minua siitä, etten ollut pitänyt sitä aikaisemmin.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, thank you for your kind accolade and thank you also to those who have gently reproached me for not making this speech earlier.

Kansalaisjärjestöt moittivat avoimuuden puutetta liittyen siihen tapaan, jolla lainoja seurataan eri puolilla EU: ta ja maailmaa, jolla niitä käytetään ja jolla EIP: n rahoitusvälittäjät niistä raportoivat.
The NGOs criticise the lack of transparency as regards the way in which loans are monitored across the EU and worldwide, how they are used and how they are reported on by the EIB's financial intermediaries.

Vulgäärit taloustieteilijät, muun muassa porvarilliset professorit, muun muassa"meidän" Tuganimme, moittivat alituisesti sosialisteja siitä, että nämä ovat muka unohtaneet ihmisten eriarvoisuuden ja"haaveilevat" tämän eriarvoisuuden hävittämisestä.
The vulgar economists, including the bourgeois professors and"our" Tugan, constantly reproach the socialists with forgetting the inequality of people and with"dreaming" of eliminating this inequality.

Kantajat moittivat komissiota kahdesta erillisestä menettelystä eli toisaalta siitä, että riidanalainen faksi on lähetetty asiaa tutkimatta ja kantajia kuulematta ja toisaalta siitä viiveestä, joka on kulunut oikaisun lähettämiseen.
The applicants complain of two separate instances of conduct on the part of the Commission, namely, the sending of the fax at issue without an inquiry and without the applicants being heard and the delay in sending a rectification.

Minulla ei ole epäilystäkään mitä kuulustelujakaan he saavat aikaan niin ei mitään syytteitä vartioita kohtaan, mutta he moittivat häntä tämän aloittamisesta alunperin ja yrittämällä eroon käsiraudoista ja kuristamalla itseään siinä yhteydessä.
I have no doubt that whatever inquiry they pretend to have they will have will come up with no guilt on the guards' parts, but they will blame her for starting it in the first place and trying to get out of the cuffs et cetera and strangling herself in the process.

Lopuksi kantajat moittivat komissiota siitä, ettei se ole tutkinut EY 86 artiklan 2 kohdan lopussa asetettua perustetta, jonka mukaan kauppaan ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa, ja ne korostavat, että riidanalaisessa päätöksessä ei tältä osin esitetä mitään perusteluja.
Last, the applicants criticise the Commission for not having examined the criterion of an effect on trade to such an extent as would be contrary to the interest of the Community, within the meaning of Article 86(2) EC in fine, and submit that the contested decision contains no reasoning on that point.

Esitän siksi kaksi pyyntöä. Haluan meidän ottavan huomioon, että kansankiihotus, tunteiden manipulointi ja poikkeuslainsäädäntö vaikuttavat demokratiaan ja että Espanjan päätiedotusvälineet ja-puolueet moittivat kaikkia meitä, jotka vastustimme tätä ETAn kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvää epäoikeudenmukaisuutta.
I would therefore like to make two requests: I would like us to take note of the consequences that demagogy and the manipulation of feelings and emergency legislation have in a democracy, and of the fact that in Spain, the main elements of the media and the main parties accused all of us who opposed this injustice of collaborating with ETA.

Как использовать "moittivat" в Финском предложении

Tekstin pienuutta moittivat etenkin moniteholasien käyttäjät.

Jotkut myös moittivat EU:ta tästä samasta.

Jääkiekon vastustajat moittivat lajia liian väkivaltaiseksi.

Hankintoja tekevät alaiset moittivat johtajia epäpäteviksi.

Vastaajat moittivat runsaista sitoumuksista johtuvaa kiirettä.

Normaalisti kampaajat moittivat asiakkaan hiuksia kuiviksi.

Vanhemmat kuitenkin moittivat Helsingin kaupungin toimintaa.

Jotkut opettajista moittivat videon kerrontaa hitaaksi.

Tripadvisor-palvelussa asiakkaat moittivat sushiravintolan huonoa palvelua.

Nuoret, jotka moittivat adressilla median toimintaa.

Как использовать "complain, criticized, criticise" в Английском предложении

Developers often complain about regulatory fees.

Muslim Congresswoman Ilhan Omar criticized U.S.

Some people have criticized the effect.

Thou shalt not criticise the officials.

Mayor Muriel Bowser criticized the D.C.

And people complain about British weather…..

Most economists criticized cutting the GST.

Humanitarian groups have criticized both deals.

Criticise and correlate with other theories throughout.

Democrats criticized the president, with Sen.