MONINAISUUDESSA на Английском - Английский перевод

• diversity

Примеры использования Moninaisuudessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen mottona on"moninaisuudessa yhtenäinen.
With its motto"unity in diversity"… Stan.

Euroopan vahvuus on kansojen ja kulttuurien moninaisuudessa.
Europe's strength lies in the diversity of its peoples and cultures.

Tämä yhtenäisyys moninaisuudessa on avain Euroopan aseman kasvavaan merkitykseen maailmassa.
This unity in diversity will be the key to the growing importance of Europe's role in the world.

Siitähän tässä Euroopan unionissa olisi oltava kyse- yhtenäisyydestä moninaisuudessa.
That is what this European Union is supposed to be about- unity in diversity.

Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä, miten voimme voittaa moninaisuudessa, jos, tarkoitan, tunnuslauseemme on yhtenäisyys.
Last, but not least, how can we win in diversity if our slogan is, I mean, unity.

Edistys on johtanut Afrikan unionin luomiseen, yhtenäisyyden etsimiseen moninaisuudessa.
Progress has been made with the formation of the African Union, the policy of unity in diversity.

Euroopan vahvuus on"yhtenäisyys moninaisuudessa", mutta moninaisuutta on ensin saatava hyödynnettyä.
Europe's strength is its"unity in diversity", but diversity must first be harnessed.

Arvioitava kussakin analyysin osassa politiikkavaikutuksia naisiin ja miehiin heidän moninaisuudessa.
Assess the different impacts of policies on women and men in their diversity in each part of the analysis;

Chris oli edellä aikaansa- moninaisuudessa ja naisten voimauttamisessa- toisin kuin kukaan muu.
With the diversity and the female empowerment, like no one else was. Chris was pretty ahead of the curve.

Tämän parlamentin ihmisten on aika osoittaa kunnioitusta niitä kohtaan, joilla on kristillisiä vakaumuksia; moninaisuudessa meillä on yhtenäisyys.
It is time people in this House started to show respect for those who have Christian beliefs; it is in diversity that we have unity.

Painopiste on aromien moninaisuudessa sekä perinteisten italialaisten korkealaatuisten tuotteiden kulttuuriarvossa.
The focus is on the variety of flavors as well as the cultural value of traditional Italian top-quality products.

Emme saa unohtaa, että tämä unioni perustuu yhtenäisyyteen moninaisuudessa, ei yhtenäisyyteen samankaltaisuudessa.
We must not forget that this Union is built upon unity in diversity and not unity in homogeneity.

Yhtenäisyys ilmenee moninaisuudessa, yhdistävä sisäinen energia ilmenee erilaisten muotojen manifestaationa, joiden liikkeenä on elämän hengitys.
The cohesion is manifested in the diversity; the connecting inner energy is manifested in different forms whose movement is the breathing of life.

Miten tärkeää on hankkia resursseja ammattitaidon ja pätevyyden elinikäiseen kehittämiseen, näkyy tätä tarkoitusta varten kehitettyjen välineiden moninaisuudessa.
The importance of mobilising resources for the lifelong development of competences and qualifications is reflected in the wide variety of instruments developed.

Yhtenäisyys moninaisuudessa, kehitys, arvojen säilyttäminen ja kaikkien kansalaisten vastuu omaa kansaansa ja koko eurooppalaista perhettä kohtaan, tämä on Euroopan tulevaisuus.
Unity in diversity, development, preservation of values and every citizen's responsibility towards his or her nation and for the European family as a whole, that is Europe's future.

Että on tehtävä töitä, jotta päästäisiin sopimukseen, jonka suurin osa Euroopan 453 miljoonasta kansalaisesta voi tuntea omakseen, ja jotta taataan näin tavoite olla moninaisuudessa yhtenäinen ja.
The need to channel efforts into reaching an agreement with which most of Europe's 453 million citizens can identify, thereby ensuring unity in diversity;

Euroopan rikkaus on sen kulttuurin moninaisuudessa, mikä näkyy täydellisen hyvin sen kulttuurin, taiteen, arkkitehtuurin ja kielellisen perinnön moninaisuudessa.
One of the things Europe is very rich in is cultural diversity, which is perfectly reflected in the diversity of its cultural, artistic, architectural and linguistic heritage.

Olemme sen vuoksi tehneet tietoisen päätöksen tukea integraatiota vastakkainasettelun sijaan, yhtenäisyyttä moninaisuudessa ja maailman kehittämistä valta-aseman sijaan.
That is why we have made a conscious decision to support integration in place of confrontation, unity in diversity, and world development in place of dominance.

Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille erityisesti 12. kesäkuuta 2007 annetut neuvoston päätelmät kotouttamispolitiikkojen vahvistamisesta Euroopan unionissa edistämällä yhtenäisyyttä moninaisuudessa.
The European Council welcomes, in particular, the Council conclusions of 12 June on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity.

Neuvoston päätelmät kotouttamispolitiikkojen vahvistamisesta Euroopan unionissa edistämällä yhtenäisyyttä moninaisuudessa hyväksyttiin kesäkuussa 2007 edellä mainitun tapahtuman seurannan varmistamiseksi.
Council conclusions on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity were adopted in June 2007 as a follow-up to this event.

Sillä ainoastaan vuoropuhelun, osallistumisen ja solidaarisuuden periaatteet turvaavan demokraattisen ja federalistisen rakenteen puitteissa voidaan toteuttaa Euroopan unionin perusolemus: jatkuva pyrkimys yhtenäisyyteen moninaisuudessa.
Only a democratic and federal architecture, which respects the principles of dialogue, participation and solidarity, can reflect the intrinsic nature of the European Union, namely a continuous striving to achieve unity in diversity.

Vaikeudet, jotka ovat aina korostuneet Euroopan perinnön poliittisessa, sosiaalisessa ja taloudellisessa moninaisuudessa- osana laajaa, mutta erilaista aluetta- ovat 1980-luvulta asti johtaneet koheesiopolitiikan kehittämiseen.
The difficulties that have always been highlighted by the political, social and economic diversity of Europe's heritage- as part of a large, but still disparate territory- have resulted, since the eighties, in the development of the cohesion policy.

Äänestin Euroopan parlamentin päätöslauselmaluonnoksen"Monikielisyys: Euroopan voimavara ja samalla myös yhteinen sitoumus" puolesta, koska katson Euroopan unionin kulttuurien ja kielellisen moninaisuuden aarteeksi, joka edistää osaltaan tehokkaasti"yhtenäisyyttä moninaisuudessa.
I voted for the draft European Parliament resolution on'Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment' because I believe that cultural and linguistic diversity within the European Union is a treasure which makes an effective contribution to'unity in diversity.

Olemme sitä mieltä, että ne jäsenvaltiot, jotka ottavat mukaan nuoren sukupolven ja ovat todella avoimia tulevaisuudelle, ovat varmaan parhaat esimerkit moninaisuudessa elämisen ja myös yhtenäisyyden edistämisen haasteisiin vastaamisesta.
We think that the Member States which involve the young generation, which are really open to the future, are probably the best examples of addressing the challenges of living in diversity, and also promoting unity.

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä on sitoutunut toteuttamaan Euroopan, jossa etniset ja kulttuuriset vähemmistöt tunnustetaan ja jossa edetään kohti osallistavaa Euroopan unionin kansalaisuutta sekä tasa-arvoon ja vapauteen perustuvaa aluetta, jolla eletään rinnakkain moninaisuudessa.
The Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is committed to building a Europe in which ethnic and cultural minorities are recognised, and in which we progress towards an inclusive European citizenship and an area of equality, freedom and coexistence in diversity.

Niin tehdessämme haluamme kuitenkin tehdä selväksi, että sen sijaan, että julistamme täällä annettua iskulausetta"moninaisuudessaan yhtenäinen", tavoittelemme yhteistyötä moninaisuudessa, mikä tarkoittaa sitä, että kannatamme kansallisvaltioiden säilyttämistä.
But, in doing so, we want to make it clear that, instead of proclaiming the slogan given here,'United in diversity', we want to strive for cooperation in diversity, which means that we are in favour of preserving the nation states.

Tämänhetkisistä vaikeuksista huolimatta myös Darfurissa ja muualla Sudanissa meneillään oleva konflikti ratkaistaan Afrikan unionin johdolla, ja tämän jälkeen muun muassa Sudanin hallintojärjestelmä laaditaan uudelleen, jotta se voi vakiinnuttaa kaksi periaatetta, jotka ovat suvaitsevaisuus ja yhtenäisyys moninaisuudessa.
Similarly, under the leadership of the African Union, and whatever the current difficulties, the conflict in Darfur and other parts of the Sudan will be resolved, leading, among other things, to the redesign of the Sudanese system of governance to entrench the principles of tolerance and unity in diversity.

Nimittäin, että vertailemalla ihmisten kulttuurisia järjestelmiä ja yhteiskuntia niiden historiallisessa sarjassa ja moninaisuudessa, johtaa avarakatseisen tarkastelijan moraaliseen relativismiin, koska ei voida löytää mitään moraalista arvoa, joka omilla ansioillaan on kulttuurien välillä pätevä.
Namely, that comparing human cultural systems and societies in their historical succession and multiplicity leads the open-minded observer to moral relativism, since no moral value can be discovered which on its own merits is transculturally valid.

On välttämätöntä, että Euroopan kansalaisia autetaan löytämään tämä kadotettu yhteinen kulttuuri-identiteetti kaikissa yhteiskunnallisen elämän ilmauksissa, kielten, makujen ja tyylien moninaisuudessa, löytämään yhteinen perintömme, joka on koko maanosamme sivilisaation perusta.
It is essential to help the citizens of Europe to discover the common cultural identity that lies hidden in every aspect of social life beneath the diversity òf languages, tastes and artistic styles, that common inheritance that is the very root of the civilization of our continent.

Unionin motto on"moninaisuudessa yhtenäinen", joten pidän myönteisenä parlamentin päätöstä pyytää komissiota laatimaan yhdennetty strategia vuoristoalueiden voimavarojen kestävää kehittämistä ja hyödyntämistä varten. Näin annetaan yhtäläiset mahdollisuudet EU: n kansalaisille, jotka haluavat elää vuoristoalueiden vaikeammissa oloissa.
Starting from the Union's motto of”Unity in diversity”, I welcome the Parliament's decision to ask the Commission to draw up an integrated strategy for the sustainable development and use of mountain resources, thus giving equal opportunities to European citizens who choose to live in the more difficult conditions of mountain areas.

Как использовать "moninaisuudessa" в Финском предложении

Pidän yleensäkin ihmisyyttä sen moninaisuudessa lahjana.

Inhimillisen turvallisuuden moninaisuudessa piilee myös vaaransa.

Maaseudun moninaisuudessa piilee sen tulevaisuuden usko.

Perhetekstien moninaisuudessa elää ajatus perheenkin moninaisuudesta.

Murroksessa tarpeiden moninaisuudessa tapahtuu laadullinen muutos.

Moninaisuudessa piilee voimavaroja, mutta myös tietty vaara.

Vai olisiko yhtenäisyys moninaisuudessa toteutettavissa jotenkin toisin?

Yhtä asiaa kehojen moninaisuudessa jäin kuitenkin kaipaamaan.

Lue lisää yhtenäisyys moninaisuudessa -kirjasta Julkaistu, 28.7.2016.

Karjalaisten mahdollisuudet ovat identiteettien moninaisuudessa ja joustavuudessa.

Как использовать "diversity" в Английском предложении

This ensures greater diversity and innovation.

Embrace the diversity and approach properly.

Chapin Hall’s diversity reflects our mission.

Provide diversity and tailor your content.

diversity management and strengthening the workforce.

Both unity and diversity are key.

Cherry Hill’s diversity extends beyond age.

Base, you finally spelled Diversity right.

This includes Equity and Diversity matters.

That diversity bill awaits further debate.