MORATORIO на Английском - Английский перевод

• moratorium
• de facto moratorium

Примеры использования Moratorio на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä moratorio on?
What's a moratorium?

Hyvä on, tehdään moratorio.
Fine, let's do a moratorium.

Moratorio on viimein ohi.
The moratorium's finally over.

Velkojan pyynnöstä myönnetään moratorio rajoitetuksi(lyhyeksi) ajaksi.
A moratorium is granted on request by the debtor, of limited(short) duration.

Moratorio myönnetään velallisen pyynnöstä.
A moratorium granted on request by the debtor.

Myös Filippiineilläpoistettiin vuonna 2002 käyttöön otettu tosiasiallinen moratorio.
The Philippines also lifted a de facto moratorium that had been in place since 2002.

Ei. Moratorio on voimassa huomiseen, joten.
We have a moratorium in place until tomorrow, so… No.

Viimeistään nyt on kuitenkin julistettava moratorio, ja se on tämänpäiväinen sanomamme.
But at least until there are, there must be a moratorium and that is what we are saying today.

Moratorio myönnetään automaattisesti ja kaikkien velkojien suhteen.
A moratorium granted automatically and against all creditors.

Näin tehdessään Libanon lopettaisi vuonna 1998 aloittamansa kuolemanrangaistusta koskevan moratorion.
In doing so, Lebanon would suspend the moratorium on the death penalty which it established in 1998.

Alavaihtoehto 2+ moratorio rajoitetuksi(lyhyeksi) ajaksi.
Sub-option 2+ a moratorium of limited(short) duration.

Hän jätti myös mainitsematta tai kertomatta kantansa kysymykseen, pitäisikö määrätä näitä asioita koskeva moratorio.
He also failed to mention or to give a view on the question whether there ought to be a moratorium on these weapons.

Moratorio on lain täytäntöönpanon hidastus tai määräaikainen lykkäys.
A moratorium is a delay or suspension of an activity or a law.

EU: n on tulevaisuudessakin kehotettava kaikkia valtioita, jotka yhä käyttävät kuolemanrangaistusta, ottamaan käyttöön moratorio.
The EU must continue to urge all states that still maintain the death penalty to introduce a moratorium.

Moratoriota koskeva kysymys otettiin myös esille keskustelun aikana.
The question of a moratorium was also raised during the debate.

Joku, joka oikeasti haluaa elää, moratorio lakkaa. Mutta jos saapuu joku, joka ei ole unohtanut ilmiselvyyttä.
If a person who's never forgotten what is obvious… However, if someone who truly wishes to live arrives, the moratorium ends.

Moratorion jatkaminen Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisössä(ECOWAS) neuvoston päätelmät II.
Extension of the ECOWAS(Economic Community of West African States) moratorium Council conclusions II.

Yksi tärkeimmistä tuloksista tässä suhteessa on ydinasekokeita koskeva moratorio, joka on lähes maailmanlaajuinen.
One of the most important developments in this regard is the moratorium on nuclear weapon tests that is nearly universal.

Esimerkki moratoriosta on obligaation tai maksun tahallinen viivästyttäminen.
A debt moratorium is a delay in the payment of debts or obligations.

Yhdistynyt kuningaskunta avustaa ECOWASin sihteeristön valmiuksien kehittämisessä moratorion hallinnoimista varten.
The United Kingdom is assisting in the development of capacity within the ECOWAS Secretariat to administer the moratorium.

Katson kuitenkin, että moratorion asettaminen määräämättömäksi ajaksi on epäasianmukaista.
However, I believe that imposing a moratorium for an indefinable period is inappropriate.

Erityisesti 13.11.2008 hyväksytyllä lailla se kielsi oikeustointen aloittamisen sellaisia luottolaitoksia vastaan, joille oli asetettu moratorio perintäkielto.
In particular, a law adopted on 13 November 2008 barred legal action against credit institutions which have been granted a moratorium on payments.

Obaman hallitus vahvisti moratorion onnettomuuden jälkeen sen vastakkaisista alkuperäisistä lausunnoista huolimatta.
The Obama government confirmed the moratorium after the accident, despite its initial statements to the contrary.

Euroopan unioni on pahoillaan siitä, että näihin teloituksiin päättyi lähes kuuden vuoden ajan Thaimaassa käytännössä vallinnut kuolemanrangaistuksen käyttöä koskeva moratorio.
The European Union regrets that the executions mark the end of a near six year-long de facto moratorium on the use of the death penalty in Thailand.

Kyseinen moratorio, jonka ECOWAS hyväksyi lokakuussa 1998, koskee pienaseiden maahantuontia, maastavientiä ja valmistamista ECOWASin jäsenvaltioissa.
The moratorium in question, adopted by ECOWAS in October 1998, concerns the importation, exportation and manufacture of light weapons in Member States of ECOWAS.

Ei ole sattumaa, että suuret valintamyymäläketjut ilmoittivat jo vuonna 1994 mielipidetutkimuksen perusteella, etteivät ne missään tapauksessa ostaisi tällä BST: llä käsiteltyjen lehmien maitoa, vaikka EU: n moratorio kumottaisiin.
It is not by chance that leading supermarket chains stated, following a consumer survey in 1994, that they would not sell milk from cows treated with BST, even if the EU moratorium were lifted.

Se toivoo, että moratorio on Mongoliassa ensimmäinen askel kuolemanrangaistuksen poistamiseen, mikä voisi kannustaa alueen muita maita toimimaan samoin.
It hopes the moratorium in Mongolia is the first step towards the abolition of the death penalty which might encourage other countries in the region to follow suit.

Haluan myös vedota sitä vastaan, että lasten adoptioita ulkomaille rajoitetaan asettamalla tiukka moratorio, sillä monet perheet niinkin erilaisista maista kuin Italiasta ja Israelista ovat luoneet siteitä orpokodeissa oleviin lapsiin.
Also let me make a plea against a rigid imposition of the moratorium against foreign child adoptions, as many families from countries as diverse as Italy and Israel have developed bonds with children in orphanages.

Aikaansaakaa moratorio- meidän ei pitäisi hankkia uusia hiilipaloa aikaansaavia laitoksia, jotka eivät pysty kaappaamaan ja tallentamaan CO2:ta. Mikä tarkoittaa, että meidän on nopeasti rakennetta uudistuvia lähteitä.
Have a moratorium-- we shouldn't have any new coal-fired generating plants that aren't able to capture and store CO2, which means we have to quickly build these renewable sources.

Euroopan unioni on syvästi pahoillaan 28 Ugandan kansalaisen teloituksesta 29. huhtikuuta 1999 ja Ugandan viranomaisten päätöksestä lopettaa siten kuolemantuomioita käytännössä koskenut moratorio, jota Uganda oli noudattanut vuodesta 1996.
The European Union deeply regrets the execution of 28 Ugandan nationals on 29 April 1999 and the Ugandan Authorities' decision thus to break the de facto moratorium on executions that Uganda had kept since 1996.

Как использовать "moratorio" в Финском предложении

Alunperin moratorio julistettiin Utsjoella, Tenojoen Tiirasaaressa.

Hallitusohjelmassa asetetaan ydinvoimalle neljän vuoden moratorio 2.

Ja onko Dalvadaksen moratorio tänä kesänä voimissaan?

Tähän käsitykseen perustui areiolainen moratorio (ehtoollisesta pidättäytyminen).

Moratorio koskee venäläisten ympäristöjärjestöjen kartoittamia vanhoja metsiä.

Liikkeen innoittamana moratorio on perustettu myös Allasuoluun (suom.

Moratorio tarkoittaa lainsäädännön viivästyttämistä tai sen noudattamatta jättämistä.

Moratorio tarkoittaa lain täytäntöönpanon hidastusta tai määräaikaista lykkäystä.

Näin ollen Korkeasaaren moratorio nostaa asian kansainväliselle tasolle.

Lisäksi moratorio tarjoaa merkittäviä taloudellisia hyötyjä unionin yrityksille.

Как использовать "moratorium, de facto moratorium" в Английском предложении

March 19, members of the Moratorium NOW!

The moratorium lasts for ten business days.

Massive opposition to GM crops led to a de facto moratorium and tough new EU protections covering this technology.

This protest, organized by the Moratorium Now!

The moratorium would expire this spring.

Con Edison has issued similar moratorium alerts.

Guinean Parliament put an end to Guinea's de facto moratorium by abolishing the death penalty in law in this country.

Moratorium News Roundup: What Got Reported?

The moratorium along the entire U.S.

And that is strengthening the moratorium critics.