MUILLA SEKTOREILLA на Английском - Английский перевод

• in other sectors
• other sectors

Примеры использования Muilla sektoreilla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Palvelualalla on korkeampi keskipalkka ja keskimääräinen ammattipätevyys kuin muilla sektoreilla.
The median wages and average skills are superior to those in other sectors.

Lisäksi terveyskustannuksia voi säästyä muilla sektoreilla kuin sillä, jolla investoinnit tehtiin.
Savings on health costs may occur in a sector other than the sector where the investments have been made.

Vähennystoimien ansiosta kokonaispäästöt ovat kuitenkin samaan aikaan laskeneet muilla sektoreilla.
At the same time policy action has led to a reduction in overall emissions from other sectors.

Muilla sektoreilla(esim. sähköinen kaupankäynti, postipalvelut) EU-lainsäädännössä vain kannustetaan niiden perustamiseen.
For some other sectors(e.g. e-commerce directive, postal services) EU laws merely encourage it.

Kuntasektorilla tehty vuosityöaika on selvästi pienempi kuin muilla sektoreilla.
In the local government sector, the hours actually worked are clearly below those in other sectors.

Emme ole tottuneet näkemään vastaavanlaista kasvua muilla sektoreilla, vaan havaitsemme niillä pikemminkin taantumaa.
We are not used to seeing other sectors with such a level of growth; it is more usual to see a decline.

Muilla sektoreilla riittänee, että voimassa olevat normit julkaistaan selityksineen tai ohjeineen.
In other sectors, it may be sufficient to clarify the current regulations in interpreting documents or vademecum.

Komissio on joutunut avaamaan solmuja joillakin muilla sektoreilla, kuten harjoittelua suorittavien lääkärien tapauksessa.
In a number of other sectors, the Commission has had to resolve impasses, for example over doctors in training.

Muilla sektoreilla, joilla tekniset hankaluudet eivät muodosta estettä, olisi päättäväisesti jatkettava integrointia.
In other sectors where technical difficulties are not an obstacle, further integration should definitely be pushed.

Komission tilaamassa vuonna 2001 valmistuneessa tutkimuksessa24 todetaan, että tällä hetkellä on kustannustehokkainta rajoittaa VOC-päästöjä muilla sektoreilla.
A 2001 report for the Commission24 found that it is currently more cost-effective to regulate VOC emissions in other sectors.

Kuntasektorilla tehty vuosityöaika on selvästi pienempi kuin muilla sektoreilla, eikä se ole muuttunut juuri lainkaan viime vuosina.(Kuvio 19.) Kuvio 19.
In the local government sector, the hours actually worked per employed are clearly below those in other sectors, and this has hardly changed at all. Figure 19.

Useimpia saarialueita koettelee erityisen voimakkaasti työttömyysasteen heikkeneminen, mitä eivät korvaa vaihtoehtoiset työmahdollisuudet muilla sektoreilla.
Most island regions are particularly hard hit by a falling employment rate, which is not offset by alternative job opportunities in other sectors.

Tällainen kaupan volyymi on paljon pienempi kuin kauppa muilla sektoreilla, joilla vallitsee sisämarkkinat, kuten televiestintä, rahoituspalvelut ja teollisuustuotteet.
This level of trade is much lower than in other sectors that have gained much from the internal market, such as telecommunications, financial services and industrial products.

Myös valtiosektorin vuosityöaika lyheni. Kuntasektorilla tehty vuosityöaika on selvästi lyhyempi kuin muilla sektoreilla, eikä se ole muuttunut juuri lainkaan.
In the local government sector hours worked per year are clearly below those in other sectors, and this has hardly changed at all.

Täsmällinen kirjanpito takaa paremmin sen, että kivihiilen käyttöön myönnettyjä tukia ei käytetä muihin tarkoituksiin, mikä erityisesti aiheuttaisi kilpailun vääristymistä muilla sektoreilla.
Appropriate accounting procedures will offer a better guarantee that aid to coal production is not diverted to other purposes that might distort competition in other sectors.

Liikenteen hiilidioksidipäästöt eivät voi jatkaa nykyistä kasvuaan, muuten se tekee tyhjäksi muilla sektoreilla, kuten teollisuudessa, saavutetut päästövähennykset.
Carbon dioxide emissions from traffic cannot continue to increase as they are doing now; otherwise the reductions in emissions achieved in other sectors, such as industry.

Maailmanpankin vuoden 2007 vuosiraportin mukaan bruttokansantuotteen kasvu maataloudessa vähentää köyhyyttä neljä kertaa tehokkaammin kuin kasvu muilla sektoreilla.
According to the World Development Report last year, GDP growth generated by agriculture is four times more effective in reducing poverty than growth in other sectors.

Sen kasvupotentiaali on kaikkein suurin, sillä luodaan enemmän yrityksiä kuin muilla sektoreilla ja yritystoimintaan liittyvät palvelut luovat perustan osaamistaloudelle.
It has the highest growth potential, more new enterprises are created than in any other sector and business-related services provide the foundation for the knowledge-based economy.

Liikenteen energia on tällä hetkellä pääosin peräisin öljystä ja ilman merkittäviä toimenpiteitä sen osuus kasvaa sitä mukaa kun päästöt muilla sektoreilla pienentyvät.
Currently, oil is the main source for the transport energy, and without significant measures its share will increase as the emissions in other sectors will decrease.

Keskitymme erityisesti Fast Moving Consumer Goods(FMCG)-alan yrityksiin, mutta toimimme myös muilla sektoreilla, jotka haluavat lisätä myyntiään myyntipisteissä.
Our particular focus is on companies in the Fast Moving Consumer Goods(FMCG) sector but of course also on all other sectors that want to increase their sales at the point of sale.

Näistä esteistä huolimatta Kosovon kansalaisyhteiskunta on edustettuna erilaisissa alueellisissa ja eurooppalaisissa foorumeissa ja sillä on enemmän kansainvälistä näkyvyyttä kuin maan muilla sektoreilla.
In spite of these obstacles, Kosovan civil society is represented in different regional and European platforms and forums and it enjoys a higher international exposure than any sector of the country.

Monissa tapauksissa on myös selvää, että laivojen päästöjen vähennyskustannukset ovat huomattavasti alhaisemmat kuin muilla sektoreilla toteutettavat uudet toimenpiteet lisävähennysten aikaansaamiseksi.
In many cases, it is also clear that the cost of reducing emissions from ships is now considerably lower than further incremental abatement measures in other sectors.

Vastaavasti muilla sektoreilla, kuten tietyissä yrityspalveluissa, markkinat ovat toimineet jossan määrin kilpailuedellytysten alaisina ja niiden hallinnollinen liiketoimintaympäristö ei ole ollut niin säänneltyä.
Similarly, in other sectors, like certain business services, their markets have been operating to some extent under competitive conditions and the administrative environment has been less regulated.

Lisäksi rautateiden rahtiliikenteelle aiheutuu haittaa myös siitä, että sosiaalilainsäädäntö on pantu riittämättömästi täytäntöön muilla sektoreilla, esimerkiksi maanteiden rahtiliikenteessä.
Additionally, rail freight is put at a disadvantage by the insufficiently enforced social legislation in other sectors such as road haulage.

Kolmannella tasolla temaattisia indikaattoreita käytetään seurattaessa edistymistä kohti nykyisiä tavoitteita muilla sektoreilla, kuten on selostettu tämän etenemissuunnitelman mukana olevassa yksiköiden valmisteluasiakirjassa.
On a third level, thematic indicators will be used to monitor progress towards existing targets in other sectors, as detailed in the Staff Working Paper accompanying this Roadmap.

Että se olisi ihmiskunnan suuri tulevaisuus. Meidän pitäisi ottaa tämä vakavana varoituksena, sillä se, mitä tapahtuu tänään kalastussektorilla, jossa nyt joudutaan muuttamaan toimintatapoja, voi tapahtua huomenna muilla sektoreilla.
We should treat this as an early warning, because what is happening in fisheries today, with the changes being forced on us, will happen in other sectors in the future.

Siviili-ilmailuala on varmasti taloudellisesti ilmailu- ja avaruusteollisuuden alalla merkittävin lohko, mutta myös muilla sektoreilla on pyrittävä toteuttamaan eurooppalaista kokonaisstrategiaa.
Civil aviation is certainly the most important branch of the aerospace industry in financial terms, but a long-term European strategy must also be established in the other branches.

Rahastojen avulla edistetään kapitalistisia uudelleenjärjestelyjä, joilla on vahingollisia vaikutuksia työntekijöiden palkkaan ja sosiaalisiin oikeuksiin sekä terveyteen, hyvinvointiin ja koulutukseen. Niitä käytetään myös perusteellisten muutosten tekemiseen maaseudun taloudessa ja muilla sektoreilla.
They are used to promote capitalist restructurings which strike at the wage and social rights of the workers and at health, welfare and education, and to make sweeping changes in the rural economy and other sectors.

Suomalainen rakennuskanta olisi saatava päästöjensä suhteen kuriin etuajassa muihin sektoreihin nähden, koska muilla sektoreilla tekniset ratkaisut ovat monin osin vielä kaukana horisontissa.
Buildings first in line The emissions of the Finnish building stock should be driven down before other sectors, because in other sectors technical solutions are still mostly in the distant future.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, käytän puheenvuoron käsitelläkseni Maailman kauppajärjestöä; tästä aihepiiristähän on komission asiakirjojen ja sosialistiryhmän kannan välillä olemassa yhtäläisiä näkemyksiä, mikä taas ei päde muilla sektoreilla, kuten jo sanoin.
Madam President, Mr President of the Commission, Commissioners, I rise to speak on the subject of the World Trade Organisation, on which there is a broad convergence of views between the Commission documents and the positions of the Socialist Group. This is not the case in other areas, as has already been pointed out.

Как использовать "muilla sektoreilla" в Финском предложении

Talouselämän muilla sektoreilla tuotanto kuitenkin kuusinkertaistui.

Vastaava luku muilla sektoreilla oli 36.

Muilla sektoreilla menot pysyivät jokseenkin ennallaan.

Palvelujen ostot muilla sektoreilla jatkuivat ennallaan.

Muilla sektoreilla olen ymmärtänyt töitä piisaavan.

Muilla sektoreilla kauppaa käydään normaalisti edelleen.

Muilla sektoreilla luottojen laatu on edelleen vakaa.

Ilmastokestävä hakkuutaso riippuu muilla sektoreilla tehtävistä toimista.

Muilla sektoreilla vastaava luku on noin kolmannes.

Muilla sektoreilla vienti pysyi edellisvuoden alhaisella tasolla.

Как использовать "other sectors, in other sectors" в Английском предложении

Other sectors registered more modest increases.

Diversification in other Sectors for financial sustainability.

Hence the investing in other sectors has increased.

But other sectors are following suit.

to other sectors make commercial fishing unviable.

Staples trailed most other sectors through 2018.

Some companies in other sectors are pushing ahead.

All other sectors were flat to lower.

Other sectors saw only minor changes.

All other sectors are left intact.