MUISTAMALLA на Английском - Английский перевод

• remembering
• through the remembrance

Примеры использования Muistamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muistamalla Stilesin.
By remembering Stiles.

En täytä aivojani muistamalla kasvoja.
I don't clutter my brain trying to remember faces.

Vain muistamalla minä palaan kotiin.
Just by remembering, I'm returning home.

Kyllä. Mutta voit hyvittää sen muistamalla yhden asian.
Yes. But you can make it up to me by remembering one thing.

Muistamalla että palvelen myös muita, herra Sparrow.
By remembering that I serve others, Mr. Sparrow.

Kyllä. Mutta voit hyvittää sen muistamalla yhden asian.
But you can make it up to me by remembering one thing. Yes.

Muistamalla, että se on ainoa keino suojella heitä.
By remembering it's the only way to keep them safe.

Siten hän pystyi ennustamaan tulevaisuuden, muistamalla sen.
That was how he was able to foretell the future, by remembering it.

Muistamalla Stilesin. Meidän täytyy muistaa kaikki.
We have to remember everything. By remembering Stiles.

LastPass yksinkertaistaa selaustarpeittesi muistamalla salasanoja puolestasi.
LastPass simplifies your online life by remembering your passwords for you.

Muistamalla, että palvelen muita, Sparrow, en pelkästään itseäni.
By remembering that I serve others, Mr Sparrow, not only myself.

Sinun on annettava ravintoa yksinkertaisesti vain muistamalla ja huolehtimalla siitä.
This he is to give by the simple act of remembering and attending to it.

Muistamalla että palvelen myös muita, herra Sparrow, en ainoastaan itseäni.
By remembering that I serve others, Mr Sparrow, not only myself.

Että olimme joskus onnellisia. Vaikeina aikoina jaksamme vain muistamalla.
Is remembering that we were once happy. In hard times, the only thing that keeps us going.

Olisinpa varustautunut tähän taisteluun- muistamalla ainoan asian, josta lohikäärmeet tunnetaan.
For this terrifying battle by remembering the only thing dragons are known for. Ah.

Jos vain teillä on muistoja edellisistä silmukoista,. teidän täytyy auttaa minua oppimalla ja muistamalla.
If you are the only ones with memories of previous loops,. you're gonna have to help me by learning and remembering.

Olisinpa varustautunut tähän taisteluun- muistamalla ainoan asian, josta lohikäärmeet tunnetaan.
If only I had prepared better for this terrifying battle by remembering the only thing dragons are known for.

Kuten Lil Wayne, T.I. jätti tämän tavan räpätä"I'm Serious"-albumin jälkeen vain muistamalla tekstit.
Like many other rappers, T.I. abandoned this style of rapping after his debut album I'm Serious by just memorizing lyrics.

Ja vapauttamaan se muistamalla kaikkivaltiasta Jumalaa. Tule kanssani puhdistamaan sielusi epäpuhtauksista.
And come with me to cleanse your soul from impurities and set it free through the remembrance of God Almighty.

Se tunne, kun johtaa joukkueen voittoon. Se onnistuu muistamalla miltä voittaminen tuntui.
That feeling when you lead your team to glory. And the way you do that is to remember what victory felt like.

Ja vapauttamaan se muistamalla kaikkivaltiasta Jumalaa. Tule kanssani puhdistamaan sielusi epäpuhtauksista.
And set it free through the remembrance of God Almighty. and come with me to cleanse your soul from impurities.

Ainoan asian, josta lohikäärmeet tunnetaan. Voi, jos vain olisin paremmin valmistautunut tähän pelottavaan taisteluun muistamalla.
Ah, if only I had prepared better for this terrifying battle by remembering the only thing dragons are known for.

Lisäksi evästeet mahdollistavat sivuston helpomman käytön muistamalla erilaisia asetuksia, joten sinun ei tarvitse toistaa niitä jatkuvasti.
Additionally, cookies enable your use of our site by remembering different settings so you do not have to repeat them.

Teidän täytyy auttaa minua edellisistä silmukoista, niin- Häviämätön muste? Jos vain teillä on muistoja oppimalla ja muistamalla.
Indelible ink? If you are the only ones with memories of previous loops,… you're gonna have to help me by learning and remembering.

Muistamalla Unkarin syksyistä murhenäytelmää annamme jälleen kerran arvon unionille, joka suojaa ihmisarvoa ja kansojen kunniaa nöyryytyksiltä.
Remembering the tragedy of the Hungarian autumn, we appreciate the Union once more as a protector against any humiliation of the dignity of the individual and of peoples.

Aktiivinen eväste voi auttaa meitä kehittämään palveluistamme käyttäjäystävällisempiä, esimerkiksi muistamalla kieli- ja muut asetuksesi.
When active, a cookie can help make our services more user-friendly, for example by remembering your language preferences and settings.

Muistamalla, kuinka paljon Jumala on tehnyt edestämme, voimme välttyä hylkäämästä hänet, joka voi antaa meille iankaikkisen elämän kirkkaudessa ansaitsemamme helvetin sijaan.
Only by remembering how much God has done for each of us will we be able to avoid rejecting the One who can give us eternal life in glory instead of the hell we deserve.

Kun evästeitä käytetään, ne voivat auttaa tekemään Palveluistamme entistä käyttäjäystävällisempiä, esimerkiksi muistamalla kieliasetuksesi ja asetuksesi.
When used, the cookie can help make our Services more user-friendly, for example by remembering your language preferences and settings.

Ne voivat parantaa kokemuksianne verkkosivuston käytöstä esimerkiksi muistamalla suosikkiasetuksenne ja jäljittämällä verkkosivuston käyttöänne, jotta sitä voitaisiin kehittää tarpeitanne vastaavaksi.
They can improve your experience of using a website, for example, by remembering your preference settings and tracking your use of a website so that it can be improved to meet your needs.

Arvoisa puhemies, olin pyytänyt jo aiemmin puheenvuoroa, mutta olittekin niin huomaavainen, että avasitte tämän istunnon muistamalla ensimmäiseksi Sarnon laakson uhreja.
Mr President, I had already asked to speak, but you were sensitive enough to open this sitting by immediately remembering the victims in the Sarno valley.

Как использовать "muistamalla" в Финском предложении

Meillä ystävänpäivää juhlitaan muistamalla ystäviä korteilla.

Muistamalla oma valtamme, kasvatamme omaa valtaamme.

Yllätä asiakas muistamalla häntä etapin saavutuksesta.

Pitäisi itsekin tsempata muistamalla näitä "näkymättömiä".

Muistamalla Greenpeacea testamentissasi annat merkittävän lahjan.

Asiakaspalvelija pääsee pitkälle muistamalla kaksi nyrkkisääntöä.

Muistamalla geometriaa tämä elin näyttää ovaalilta.

Vain muistamalla voimme ymmärtää jotain itsestämme.

Joko muistamalla heksadesimaalikoodit tai kopioimalla netistä.

Muistamalla uudelleen hän pyrkii unohtamaan kaiken.

Как использовать "remembering" в Английском предложении

Remembering the Marvelous, Maddening Mario Buatta.

Has difficulty remembering sequences and facts.

Remembering you today Mike...and every day.

Thank you for remembering with me.

Remembering alumni, faculty, staff and friends.

Thanks for all for remembering me.

What would such remembering look like?

Remembering these joys come from God.

Remembering hard truths over self-gratifying myths.

Your problem: Remembering instructions and duties.