Примеры использования Muistelemassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Henry oli muistelemassa.
Henry was remembering.Tänään haluaisin kierrellä talossa muistelemassa.
Today I would like to wander through the house, remembering.Olemme muistelemassa ja vaalimassa.
We're here to remember and cherish.Kävimme vain muistelemassa.
We just went to reminisce.Olemme muistelemassa ystäväni Susien elämää… Ei.
We are here to celebrate the life of my friend, Susie.Sen sijaan olen täällä muistelemassa häntä.
I'm here remembering her instead.Olemme täällä muistelemassa mitä katosi- 17 vuotta sitten.
We are here today to remember what was lost… seventeen years ago.Rakkaita muistoja. Tänään haluaisin kierrellä talossa muistelemassa.
Aren't memories precious? Today I would like to wander through the house, remembering.Olen täällä vain muistelemassa hieman menneitä.
I'm just here for one last bit of nostalgia.Rakkaita muistoja. Tänään haluaisin kierrellä talossa muistelemassa.
Today I would like to wander through the house… remembering. Aren't memories precious?Tuumin käyväni kotona muistelemassa hyviä aikoja.
I thought I would go back home To remember the good times.Dan, mene sinä rannikolle jamuutaman vuoden päästä- löydät itsesi istumasta tästä samasta paikasta, juomassa samaa kuravettä- muistelemassa, millaista siellä piti olla.
Mutta tässä me olemme, muistelemassa jälleen yhtä oppilasta.
But here we are, memorializing yet another student.Olimme sängyssä suutelemassa ja muistelemassa menneitä. Yhtäkkiä hän sanoi, että tekee sen takaa.
We were in bed, kissing and remembering the old days, and suddenly he said he would do it from behind.Lakkaa muistelemasta TV: tä ja rupea töihin.
Stop remembering TV and get back to work.Joita hän ei voinut pelastaa. Hän tuli usein tänne muistelemaan miehiään.
He would often come here to remember his men.Niitä, joita hän ei voinut pelastaa. Hän tuli usein tänne muistelemaan miehiään.
He would often come here to remember his men, the ones he couldn't save.Muistelemalla 8. päivää toukokuuta 1945 vaalimme kollektiivista muistoamme.
Remembering 8 May 1945 is an act that stimulates our collective memory.Hän tuli usein tänne muistelemaan miehiään.
He would often come here to remember his men.Emme voi lakata muistelemasta häntä siksi, että se tekee kipeää.
We can't stop remembering her or loving her because it hurts too much.Mutta ei kai se estä sinua muistelemasta minua?
It's not gonna stop you from remembering me though will it?Ja teet oikein muistelemalla häntä aivan kuin minäkin.
And you are right to carry her memory, as do I.Muistelemalla muinaisia uskontoja puhuimmeshamanismin, mutta ei keskustellut siitä.
Recalling ancient religions, we talked aboutshamanism, but did not discuss it.Koko Pyhän Koraanin muistelemalla sitä harjoitetaan edelleen.
The whole of the Holy Koran by memorising it is still practised.He muistelevat vampyyrien karkotusta kaupungista.
They're commemorating the expulsion of vampires from the city.Muistelevat kuolleita. Ne, jotka selviävät.
Keep thinking about the dead. Those who survive.Ja teet oikein muistelemalla häntä aivan kuin minäkin. Kyllä.
Yes. And you are right to carry her memory, as do I.Tarvitsen aikaa surra muistelematta syytä.
I need time to grieve without being reminded why.Mitä turhia. Yritit vain iskeä minua Sallya muistelemalla.
No misunderstanding, just using Aunt Sally's memory to hit on me.Esivanhemme aina kunnioittivat symbolismiaanmaa,pyhät perinteet ja muistelemalla menneitä hyö- tyksiä.
Our ancestors always revered the symbols of theirlands,keeping sacred traditions and recalling past exploits.
