Примеры использования Muistelisin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi muistelisin sinua?
Why should I remember you?Kaksi, kolme kuukautta, muistelisin.
Two, three months, I guess.Muistelisin sen olleen Pontiac.
I think it was a Pontiac.Tiedän ettet ole, mutta muistelisin sinun sanoneen.
But I distinctly remember you saying.Muistelisin, että annoimme sinulle jo-.
I believe we advanced you.Menin nukkumaan noin keskiyön paikkeilla, muistelisin.
Muistelisin, että se demoni tyttö Ohiossa.
I remember that demon chick in Ohio.Että hänen murhansa oli kaiken alku. Muistelisin.
Her murder marked the beginning of everything. As far as I can recall.Muistelisin, että sinulla oli vahvoja viboja minusta.
I seem to recall you having.Että hänen murhansa oli kaiken alku. Muistelisin.
As far as I can recall, her murder marked the beginning of everything.Muistelisin, että tielle on pari kilometriä.
I reckon it's a couple of miles back to the road.Sinun moottoripyöräsi selässä.- Muistelisin- viettäneeni paljon aikaa.
As I recall, I spent a great deal of time on the back of your motorbike.Muistelisin, että ruokahalusi oli aina kyltymätön.
As I recall, your appetite was always insatiable.Se on outo osa, kuin muistelisin oikeaa elämääni ensimmäistä kertaa.
I was remembering my real life for the first time. That was the eerie part, like.Muistelisin äidin tolkuttaneen jotain sellaista.
I vaguely remember Mom failing to drum that into me.GS-15 palkkatason virkamies tienaa,- muistelisin, mitä, 75 tuhatta dollaria vuodessa?
A GS-15 pay grade officer, yours truly, I rake in about, what, 75 grand a year?Muistelisin, että hän oli siellä. Tai niin olen lukenut.
I may recall her being there… so Se sanotaan täällä…"Nainen asettaa kukkaseppeleen hänen tulevan miehensä päähän." Näin muistelisin.
It says here… The woman lays the wreath upon her intended-" which I do recall.Muistelisin, että tielle on pari kilometriä.- Kävelemme.
I reckon it's a couple of miles back to the road. We're walking.Äiti lähdössä. Muistelisin, että se on kuudentena hyvien syiden listassa.
Mom leaving", I believe, is number six on the list of good reasons.Muistelisin, että tielle on pari kilometriä.- Kävelemme.
We're walking. I reckon it's a couple of miles back to the road.Muistelisin, että olimme matkalla erittäin kaivatulle lomalle.
As I remember, we were on our way for much-needed shore leave.Muistelisin, että se on kuudentena hyvien syiden listassa.
On the list of good reasons.''Mom Ieaving'', I believe, is number six.Muistelisin, että sinulla on yläkerrassa upea antiikkimaljakko.
Antique pot upstairs? I seem to remember that you have an amazing.Muistelisin, että sinulla on yläkerrassa upea antiikkimaljakko.
Antique pot upstairs? that you have an amazing… I seem to remember.Muistelisin, että eräs tietty henkilö- tykkää lintsata kanssani!
As I recall, there's a certain guy who likes to ditch them with me!Muistelisin, että hänen panoksensa on siinä kokonaisuudessaan.
As far as I can recall, his contribution begins and ends right there.Muistelisin lukeneeni jostain, että Tumblety jätti jälkeensä mustan laukun.
I remember reading somewhere that Tumblety left behind a black bag.Muistelisin niiden olevan jokseenkin kaikkein herkullisimpia juttuja ikinä.
I remember them as being pretty much the most delicious things ever.Muistelisin, että annoimme sinulle jo- 30000 dollaria sitä varten viime kuussa.
I believe we advanced you $30,000 for that purpose just last month.
