MUISTUTETTAVA на Английском - Английский перевод

• remind
• point out
• recalled
• reiterate
• reminded
• pointed out
• reminding
• recall

Примеры использования Muistutettava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minun on muistutettava sinua.
I have to remind you.

Kuka on johdossa. Heitä on muistutettava.
They just need to be reminded who's in charge.

Minun on muistutettava itseäni.
I must remind myself.

Minä olen nähnyt, että ihmisiä on muistutettava.
That people need reminding. Yeah, and it's been proven to me.

Joskus minun on muistutettava sinua.
And sometimes I have to remind you.

On muistutettava, että asiaan liittyy toinen uhri.
We have to remind him there's another victim here.

Joka päivä. ja meitä kaikkia on muistutettava siitä Näitä nuoria.
Need to be reminded of it every day. all of us, All these kids.

Sinun on muistutettava itseäsi, että olet joku muu.
You have gotta remind yourself that you're somebody else.

Joka sattui ennen kihlaustanne. Minun on muistutettava teitä tapahtumasta,―.
Before your engagement to Mr Grandcourt. I have to remind you of something which occurred.

Meidän on muistutettava kansalaisiamme siitä.
We must remind our citizens of that fact.

Muistutettava häntä perheestä ja ystävistä, siitä, että tämä on koti.
Remind her of her family, friends, that this is her home.

Koreatownia on muistutettava, mistä se on tehty.
Korea town just needs to be reminded of what it's made of.

Muistutettava syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden merkityksestä työpaikkojen, kasvun ja houkuttelevan investointi-ilmapiirin luomisen kannalta;
Reiterate the importance of a deeper and fairer Single Market to create jobs, growth and an attractive investment climate;

Siksi toisen ihmisen on muistutettava heitä yhteisestä luottamuksestamme.
That is why they must be reminded by another human of the trust we share.

Muistutettava, että EU: n sääntöjen asianmukainen täytäntöönpano, noudattaminen ja noudattamisen valvonta on edellytys sisämarkkinoiden kansalaisille, kuluttajille ja yrityksille tuomien etujen hyödyntämiselle;
Recall that a proper implementation, compliance with and enforcement of EU rules is a prerequisite to realising the benefits of the Single Market for citizens, consumers and businesses;

Huomaavainen? Siksikö Margrethen on muistutettava hänen vaimonsa syntymäpäivästä?
Considerate? Oh. Is that why Margrethe has to remind him of his wife's birthday?

On muistutettava, että asiaan liittyy toinen uhri.
We have to remind him that there's another victim involved here.

Terveydenhuollon ammattilaisia on muistutettava näistä toimenpiteistä kirjeellä.
Healthcare professionals were to be reminded of these measures through a communication letter DHCP.

Minun on vain muistutettava teitä siitä, että näissä kysymyksissä ei Euroopassa vallitse mitään yhdenmukaista julkista mielipidettä.
Let me just point out to you that public opinion in Europe is not united on these questions.

Potilaita, jotka ovat yliherkkiä abakaviirille, on muistutettava, että he eivät saa koskaan enää ottaa.
Patients who are hypersensitive to abacavir should be reminded that they must never.

Unionin on muistutettava asiasta kumppanuusehdokkaillemme.
The EU must remind the applicant countries of this.

Arvoisaa komissaaria, herra Flynniä, olisikin muistutettava hänen velvollisuudestaan oikaista tämä asia.
Commissioner Flynn should be reminded of his obligation to put things right on that score.

Minun on muistutettava tässä yhteydessä siitä, että tämä aihe on erittäin arkaluonteinen, kuten te, arvoisa parlamentin jäsen, oikein sanoitte.
I must point out at this juncture, as you have rightly said, that the subject is highly sensitive.

Paikallisia ja kansallisia viranomaisia on jatkuvasti muistutettava työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun hyödyistä ja merkityksestä.
Local and national authorities should be constantly reminded of the advantages and importance of social dialogue.

Minun on muistutettava, että kannatan periaatteessa minkä tahansa parlamentin oikeutta olla kiinnostunut Euroopan kansalaisia koskettavista asioista.
I must recall that in principle I support the right of any parliament to take an interest in matters affecting European citizens.

Tämä ongelma on aivan olennainen, sillä meidän on säännöllisesti muistutettava, että Euroopan parlamentti kannattaa päättäväisesti toimielinten toiminnan hallinnollista uudistusta.
This problem is quite fundamental, because we have to reiterate on a regular basis that the European Parliament is firmly in favour of administrative reform of the institutions.

Minun on muistutettava, että toissijaisuudessa on kyse vastuusta eikä alibin luomisesta meille, niin että voimme sanoa, ettemme tee yhteistyötä, koska asia kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
I must reiterate that subsidiarity is about responsibility and not about creating an alibi for us so that we can say that we are not cooperating because the matter is a Member State competence.

Lopuksi on muistutettava eräästä seikasta.
Finally, we have to recall one thing.

Meidän on muistutettava faneja, miksi he rakastavat sinua niin paljon.
We have to remind the fans why they love you so much.

Minun on yleensä muistutettava sinua, että hengität haukkujen välillä.
I normally have to remind you to breathe in-between bites.

Как использовать "muistutettava" в Финском предложении

UNEF:a oli jatkuvasti muistutettava tilatuista tarvikkeista.

Ehkäpä ystäviäkin oli muistutettava yhteistyön tärkydestä.

Tästä itseä muistutettava lankakorien äärellä huokaillessa.

Jonkun on muistutettava hänelle arjesta, Pia kertoo.

Välillä on muistutettava itseään, miksi jotain tekee.

Seuraavaksi sinun on muistutettava itseäsi oikeasta asennosta.

Ihmisi on vain joskus muistutettava tst asiasta.

Myös vanhempien olisi muistutettava lapsiaan vaarallisesta jäätilanteesta.

On muistutettava itseään Riikka Pulkkisesta, tehtävä päätös.

On muistutettava vakavasta sanoisinko "harhasta", olemattomasta uskomuksesta.

Как использовать "remind, recalled" в Английском предложении

Remind them what procrastination leads to.

Remind the receiver who you are.

Recalled RHP Touki Toussaint from Gwinnett.

The doodlers recalled 29% more information.

The manufacturer voluntarily recalled the product.

Remind your team about it, too.

She recalled the time they met.

and secured the recalled food product.

Remind them that company prohibits retaliation.

Remind them that their voice matters!