MUISTUTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• reminding
• recalling
• pointing out
• reminded
• reiterating

Примеры использования Muistuttamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Muistuttamalla häntä.
By reminding him.

Lausuntoja Chlist vai onko hän yksinkertaisesti muistuttamalla.
Statements of Chlist or whether he is simply reminding the.

Muistuttamalla jatkuvasti, että Hän seisoo vierelläsi.
By constantly reminding you that He is standing by.

Ehkä hän sai Arthurin perustamaan pyöreän pöydän, muistuttamalla meitä.
Maybe he had Arthur form the Round Table by remembering us.

Muistuttamalla, että olin vastuussa, että lähes kuolit?
Reminding me that I was responsible for your almost dying?

Sinä ilmaannut varoituksetta, muistuttamalla minua siitä ettei tämä ole taloni.
You appear, unannounced, reminding me that this isn't my house;

Muistuttamalla, että koko PATin piti olla paikalla, kun kipinä sytytetään.
That all of the pats were supposed to be there when the spark was ignited. By reminding them.

Elämän ihme toi meidät yhteen muistuttamalla Jumalan armosta ja voimasta.
The miracle of life brought us together. Reminding us of God's grace and power.

Ehkä muistuttamalla, millainen hän oli ennen muurinsa pystyttämistä.
What life was like before the wall went up. Maybe we need to remind him.

EN Arvoisa puhemies, haluan aloittaa muistuttamalla yleismaailmallisen julistuksen sanoista.
Mr President, I want to begin by reminding us of the words of the Universal Declaration.

Vain muistuttamalla itseämme tällaisista hirvittävistä rikoksista ihmisyyttä vastaan voimme yrittää varmistaa, että niitä ei tapahdu koskaan uudelleen.
Only by reminding ourselves of such heinous crimes against humanity can we try to ensure they never happen again.

Parin minuutin päästä, voit nähdä ikkunan muistuttamalla, että vienti on onnistunut.
After a few minutes, you can see a window reminding you that the Export is successful.

Aloitamme jälleen muistuttamalla kaikkia, että runous on rehellistä ilmaisua.
We begin by reminding everyone poetry is about honest expression.

Sen avulla voit luoda joitakin erityisiä kontakteja, ja näin, voit vastaanottaa viestejä ja puheluita näitä yhteyksiä ilman muistuttamalla.
It can help you to create some special contacts, and thus, you can receive the messages and calls from these contacts without reminding.

Ministeri päätti puheenvuoronsa muistuttamalla Ukrainan ponnisteluista liittyä Euroopan unioniin.
The minister ended his statement by recalling Ukraine's efforts to join the European Union.

Tosin nämä tiedotusvälineet ovat yhä enemmän siirtymässä harvojen käsiin, juuri niiden tahojen, jotka ovat edellisen puhujan muistuttamalla tavalla siirtäneet yhteistä omaisuutta omiin käsiinsä.
It is true the media is more and more passing into the hands of the few, the very people who, as the previous speaker reminded us, have acquired common property for themselves.

Haluaisin aloittaa yhteisen tapaamisemme muistuttamalla teitä siitä, missä tilassa Euroopan unioni oli vuonna 1999.
I should like to begin this meeting of ours by reminding you where the European Union stood in 1999.

Päätän muistuttamalla, että espanjalaisena olin hieman pettynyt huomatessani, että Alankomaiden puheenjohtajakauden toimintaohjelma unohtaa suhteiden kehittämisen Kuubaan.
I shall end by pointing out that, as a Spaniard, I was disappointed to find that the programme of the Dutch presidency fails to mention the development of relations with Cuba.

Ilon tekemällä vanhalle työntekijälle palveluksen- muistuttamalla häntä asemasta, jonka luonto hänelle valitsi.
The pleasure of doing an old employee a favour, by reminding him of the position nature chose for him.

Aloitin puheenvuoroni tänään muistuttamalla siitä, että EKP ja Euroopan keskuspankkijärjestelmä perustettiin juuri ja juuri kuusi viikkoa sitten, 1. kesäkuuta 1998.
I began today by recalling that the establishment of the ECB and the European System of Central Banks took place barely six weeks' ago, on 1 June 1998.

Joka takaa jopa talibaneille oikeudet asianmukaiseen oikeusprosessiin. Aloittaisin muistuttamalla G'ulomia, että hänen maallaan on uusi perustuslaki.
That his country has a new constitution even for the Taliban. I would start by reminding G'ulom and that it enshrines rights like due process.

Hän aloitti puheensa muistuttamalla yhtenäisen Euroopan perimmäisistä arvoista, joista tärkein on ihmisarvo.
He began his speech by recalling the fundamental values of European unity, the most important of which is human dignity.

Joka takaa jopa talibaneille oikeudet asianmukaiseen oikeusprosessiin. Aloittaisin muistuttamalla G'ulomia, että hänen maallaan on uusi perustuslaki.
I would start by reminding G'ulom even for the Taliban. that his country has a new constitution and that it enshrines rights like due process.

Päätän puheenvuoroni muistuttamalla, että yksi mietinnössä korostetuista seikoista on juuri tiedon puute, jonka takia tunne unionin kansalaisuudesta on kehittynyt heikosti.
I shall conclude by recalling that one of the points highlighted by the report is this very lack of information, resulting in the stunted development of a sense of European citizenship.

Joka takaa jopa talibaneille oikeudet asianmukaiseen oikeusprosessiin. Aloittaisin muistuttamalla G'ulomia, että hänen maallaan on uusi perustuslaki.
I would start by reminding G'ulom and that it enshrines rights like due process, even for the Taliban. that his country has a new constitution.

Päätän puheenvuoroni muistuttamalla, että riippumaton levyteollisuus ja managerit, jotka ovat taiteilijoiden todellisia edustajia, pyytävät meitä hiljentämään vauhtia, ennen kuin on liian myöhäistä.
Let me end by pointing out that the independent record industry and the managers- the artists' true representatives- are asking us to call a halt before it is too late.

Joka takaa jopa talibaneille oikeudet asianmukaiseen oikeusprosessiin. Aloittaisin muistuttamalla G'ulomia, että hänen maallaan on uusi perustuslaki.
I would start by reminding G'ulom even for the Taliban. and that it enshrines rights like due process, that his country has a new constitution.

Haluan päättää puheenvuoroni muistuttamalla, että Euroopan unionin perustuu ihmisarvon kunnioitukseen, vapauteen, demokratiaan, tasa-arvoon, oikeusvaltion periaatteen ja perusoikeuksien kunnioittamiseen liittyviin arvoihin.
Let me finish by recalling that our Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for fundamental rights.

Joka takaa jopa talibaneille oikeudet asianmukaiseen oikeusprosessiin. Aloittaisin muistuttamalla G'ulomia, että hänen maallaan on uusi perustuslaki.
That his country has a new constitution even for the Taliban. and that it enshrines rights like due process, I would start by reminding G'ulom.

Puheenjohtaja päätti keskustelun muistuttamalla, että jäsenten on tärkeää osallistua kaikkeen päätöksentekoon, ja toteamalla, että perustettavan kriisiyksikön toiminta riippuu ensisijaisesti sihteeristön yhteistyöstä.
The president closed the discussion by reiterating the importance of involving members in any decision, while noting that the operation of the crisis unit set up depended primarily on the Secretariat's cooperation.

Как использовать "muistuttamalla" в Финском предложении

Vahvista siis hashtagiasi muistuttamalla itseäsi siitä.

Nakertaa uskottavuuttani muistuttamalla toistuvasti poliittisesta toiminnastani.

Asiakasta palvellaan myös muistuttamalla sopimuksen päättymisestä.

Onneksi sammutit sen myös muistuttamalla aamupaloista.

Hän tarjosi apuaan muistuttamalla Heidiä pallosta.

Megapottien pelimekaniikat eroavat muista muistuttamalla pajatsoa.

Ohjaa keskustelua ensisijaisesti muistuttamalla arviointi-istunnon päämäärästä.

Facebookki tekee sen helpoksi muistuttamalla asiasta.

muistuttamalla niistä itseäsi erilaisin keinoin päivittäin.

Как использовать "reminding, pointing out, recalling" в Английском предложении

And also reminding those, around me.

there are stil reminding castle loopholes.

It’s just pointing out the obvious.

Fruity nose recalling strawberry and cherry.

Recalling the conversation, Cale laughed heartily.

Oh, yes, thanks for reminding us.

Wright, now 77, recalling her unease.

Memory permits recalling individually captured temperatures.

Thank you, Patty, for reminding me!

We'll keep reminding you right here.