Примеры использования Muistuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kylmyys olisi muistuttanut sinua.
Thecold would have reminded you.Lasketko leikkiä?-Kunpa olisit muistuttanut.
I wish you would have reminded us.- You're kidding.Hän on aina muistuttanut minua isästäni.
He's always reminded me of my father.Vaikka totta puhuen Kevin ei muistuttanut.
Kevin never reminded me. Though to be fair.Hän ei muistuttanut edes lintua tai jyrsijää.
She wasn't even like a bird or rodent.
Люди также переводят
Oli muka sukulainen vaikkei muistuttanut minua yhtään.
I don't see any resemblance.Se ei muistuttanut mitään aiemmin maalattua.
Like nothing that had been painted before.Lasketko leikkiä?-Kunpa olisit muistuttanut.
You're kidding.- Well I wish you would have reminded us.Aivan, olet muistuttanut minua siitä jo kolmesti.
Yes, as you have reminded me three times already.Billillä oli eniten avioliittoa muistuttanut suhde kanssani.
My point is, Bill's relationship that most resembled a true marriage was with me.Hän ei muistuttanut henkilöä, jota meille kuvailtiin.
She was nothing like the person the broker described to us.Oli muka sukulainen vaikkei muistuttanut minua yhtään.
He says he's my distant relative. I don't see any resemblance.Se on muistuttanut minua siitä, että meillä on vain tämä.
And it's reminded me that all we have got is this. And this.Halusin vain jotain- sellaista, joka olisi muistuttanut normaalielämää.
All I ever wanted was a tiny taste of something resembling a normal and rational life.Kuva vain ei muistuttanut ketään paikallista poliisia.
It did not appear to resemble anyone in the police department.En haluaisi käsitellä- mitään päänsärkyjä, joten olisin muistuttanut itseäni ohjeista.
With any headaches, so I would have reminded myself of the manual. I wouldn't want to deal.Kai hän on muistuttanut sinua, että halusi minut johtajaksi.
Well, then he would remind you that he wanted me to lead.Kuukausien kuluessa hän löysi lisää ja lisää korjattavaa,- kunnes mökki ei enää muistuttanut itseään ollenkaan.
Until the shack no longer resembled itself. As the months passed, he found more and more things to fix.James on muistuttanut minua, mitä muuta rakkaus voi olla.
That love can be. James has reminded me of a different thing.Vatjalaisten varhaisesta uskonnosta ei tiedetä paljoa, mutta se lienee muistuttanut muiden itämerensuomalaisten kansojen uskomuksia.
Ancient Votic religion is not known well, but it is assumed that it was similar to other Finnic-beliefs.Olet muistuttanut häntä koko päivän. Tömistelet ja hengität kuin mopsi.
Been reminding me of her all day- stomping around.Jäsen Pirker on juuri muistuttanut meitä EU: n byrokratiasta.
Mr Pirker has just been reminding us of the bureaucracy at the European level.Olet muistuttanut meitä siitä, mitä oikeudenmukaisuus todella tarkoittaa.
You have reminded us of what justice truly means.Kuinka kiitollinen olenkaan Henrystä. on muistuttanut minua jostain niin tärkeästä… koska… kaikki tämä.
Of something oh so very important. Because all this has reminded me.Et muistuttanut minua lainkaan. Ja esiintymisesi oli loukkaavaa.
Your performance was nothing like me, and it was offensive.Euroopan kilpailukyky on jo pitkään muistuttanut sananparren savolaista projektia- toteuttamista vaille valmis.
European competitiveness has long been reminiscent of the proverbial never-ending project.On muistuttanut minua jostain niin tärkeästä… koska… kaikki tämä.
Because all this has reminded me of something oh so very important.Se on kehottanut osapuolia myös pidättymään provokatorisista toimista ja muistuttanut tiekarttaan sisältyvistä velvoitteista.
It also called upon the parties to refrain from provocative actions and reiterated the obligations in the Roadmap.Vadim on aina muistuttanut minua eräästä renessanssin ajalta.
Vadim has always reminded me of someone from the Renaissance.Ja 19. vuosisadalla Venäjän jaRanskan aristokraattien välillä vallinneen yhteyden vuoksi nykypäivän bichon friséä ja bolognesea muistuttanut koiratyyppi vietiin tsaarien aikaiselle Venäjälle.
Through the connectionbetween the Russian and French aristocracy in the eighteenth and nineteenth centuries, a dog similar to the Bichon Frisé or Bolognese of today was brought to Tsarist Russia.
