Примеры использования Muistuu mieleen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muistuu mieleen säe.
I am reminded of a verse.Mitä jos pinaatin asema ruokaministeriössä muistuu mieleen?
What is the FDA's official position on the spinach recall?Muistuu mieleen lapsuus.
It reminds me of childhood.Huolellisesti asiaa kuitenkin harkittiin, ja ainakin muutama syy muistuu mieleen.
We did think about it carefully, and at least a few reasons still come to mind.Tästä muistuu mieleen, kun tapasimme.
This reminds me of the day we first met.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mieleeni muistuumuistuu mieleen
Meillä ei ole harrastuksia, emme ole kirjakerhossa emmekä omista kissaa. Lomalla muistuu mieleen, että meillä ei ole elämää.
It Siitä muistuu mieleen lempirunoni, joka kuuluu.
But it reminds me of my favorite poem.(SV) Arvoisa puhemies, aina kun täysistunnossa keskustellaan EU: n maatalouspolitiikasta,järkeville kansalaisille muistuu mieleen, kuinka järjetöntä tämä politiikka on edelleen, vaikka viime vuosina onkin saatu aikaan tiettyjä parannuksia.
Mr President, whenever we discuss the EU's agricultural policy in this Chamber,rational citizens are reminded how unreasonable it still Siitä muistuu mieleen lempirunoni, joka kuuluu.
It reminds me my favorite poem, which is.Muistuu mieleen kaveri, josta olet ehkä kuullut.
That reminds me of a guy you might have heard of.Siitä muistuu mieleen, miksi aloin tälle alalle.
It reminds me why I got into this business.Muistuu mieleen… kuinka kaksi vuotta sitten… Luoja paratkoon!
It reminds me… two years ago… Oh, God!Siitä muistuu mieleen, että missä on pikkusormeni?
That reminds me, where's my pinkie finger at?Muistuu mieleen tarina kilpikonnasta ja jäniksestä.
I'm reminded of the tale of the tortoise and the hare.Tästä muistuu mieleen, että teillä on paljon aseita.
This whole thing reminds me that you have a lot of guns.Muistuu mieleen auringonlasku Port of Spainissa.
Mm.[Caribbean accent] Remind me of a sunset in port of Spain.Siitä muistuu mieleeni se kun kirjoitin Kun on aika tappaa.
It kind of reminds me of when I wrote When It Comes To Slaughter.Muistuu mieleeni diplomaatin peite, panee miettimään sitä.
Reminds me of diplomatic cover, come to think of it.Tästä muistuu mieleeni kun olin kettumetsällä Kentuckyssa isoisäni kanssa.
This reminds me… when I was fox hunting with my grandpa back in Kentucky.Muistuu mieleen yöllä kukkiva throgni, kapteeni, kotoa.
Reminiscent of Night-Blooming throgni, Captain,… from home.Tästä muistuu mieleen se kun olin kersantin kanssa El Salvadorissa.
You know this reminds me of the time that gunny and I were in El Salvador together.Muistuu mieleen kun pelastitte universumin- ja Spark astui valtaan. Sinä olit siellä, hän oli.
This remind me of that time you all save the universe… since Spark occurs rightful place on the… throne, and you were there and he was there.Siitä muistui mieleen.
That reminds me.Tästä muistui mieleen hauska tarina.
This reminds me of a very funny story.Mistä muistuukin mieleeni. Kuulen taimien kutsun.
Which reminds me, I hear the trout calling.Tuosta muistui mieleeni, että minun on kokeiltava radioyhteyttä.
That reminds me, I would better spawn a radio message.Siitä muistuukin mieleeni.
That reminds me.Muistui mieleen, että on ihminen.
Reminds you you're a human being.Ei juuri nyt muistu mieleen.
Nothing really comes to mind.Jokin voi muistua mieleen.
Something may come back to you.
