MUODOLLISESTA на Английском - Английский перевод

• formal
• formalistic

Примеры использования Muodollisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tässä on vain osittain kyse muodollisesta koulutuksesta.
This is only partly a matter of formal training.

Kyse on muodollisesta muutoksesta näihin ehdotuksiin.
This is, therefore, a formal amendment of the proposals concerned.

Tässä on kyse vain näiden lausumien muodollisesta luovuttamisesta.
This was merely a formal deposition of these declarations.

Kyse on vain muodollisesta muutoksesta nykyisen YMP: n voimassaoloajan jatkamiseksi.
It is only formal amendment to extend period of current CAP.

On olemassa myös useita tarjouksia voit hyödyntää muodollisesta päällä.
There are also several deals you can make use of on the formal site.

Kulttuuripääkaupunkien muodollisesta nimittämisestä vastasi ministerineuvosto.
The Council of Ministers formally designated the ECOC.

On lisäksi useita tarjouksia voisit hyödyntää muodollisesta päällä.
There are additionally several deals you could make use of on the formal site.

Kymmenen vuotta on kulunut sisämarkkinoiden muodollisesta toteuttamisesta, mutta paljon on vielä tehtävä.
Ten years after the formal completion of the internal market, much work still remains to be done.

Hyvät naiset ja herrat, hyvät parlamentin jäsenet, kyse ei ole ainoastaan paperille kirjoitetuista sanoista vaan muodollisesta sitoumuksesta.
Ladies and gentlemen, this is a formal commitment, not just words on paper.

Tässä artiklassa säädetään muodollisesta menettelystä, jolla ehdotettua direktiiviä voidaan mukauttaa tekniikan kehitykseen.
This sets out the formal procedures for adapting the proposed Directive to technical progress.

On olemassa myös useita tarjouksia voit hyödyntää muodollisesta verkkosivuilla.
There are also lots of deals you can use on the formal internet site.

Ilmoituksen on poikettava muodollisesta ilmoituksesta, joka julkaistaan asetuksen N: o 17 19 artiklan 3 kohdan nojalla.
Such a notice should be distinguished from a formal notice published pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17.

On lisäksi lukuisia tarjouksia voit hyödyntää muodollisesta kotisivuilta.
There are additionally numerous deals you can utilize on the formal web site.

Kysymys ei ole tietenkään pelkästään muodollisesta toimintasuunnitelmasta: siinä on kyse prosessista, edistymisestä ja toteutuksesta.
Of course, this is not only about the formal agenda: it is about a process, progress and implementation.

On lisäksi paljon tarjouksia voit hyödyntää muodollisesta verkkosivuilla.
There are additionally lots of offers you could utilize on the formal website.

Tämä johtuu toissijaisuusperiaatteen liian jäykästä ja muodollisesta tulkitsemisesta, kuten muuten parlamentilla oli jo tilaisuus todeta keskustelussa Tulli 2000- ohjelmasta.
That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity, as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.

Stowe Buckinghamshiressä(1730-1738), oli vieläkin radikaalimpi eroaminen pois muodollisesta ranskalaisesta puutarhasta.
Stowe, in Buckinghamshire,(1730-1738), was an even more radical departure from the formal French garden.

Tavanomaisten aseiden viennin työryhmän(COARM) jokin aika sitten tekemästä muodollisesta työstä huolimatta emme kuitenkaan vielä ymmärrä- ja kollegani ovat todenneet samaa- miksei neuvosto halua hyväksyä yhteistä kantaa, jonka myötä voisimme tehdä nykyisistä käytännesäännöistä oikeudellisesti velvoittavan asiakirjan.
In spite of the technical work done some time ago by the Council Working Group on Arms(COARM), we still do not understand- and my colleagues have said the same- why the Council is resisting adopting the common position that would enable us to transform the current Code into a legally binding instrument.

On lisäksi useita tarjouksia voit hyödyntää muodollisesta internet-sivuilla.
There are likewise numerous deals you can utilize on the official web site.

Tämä vuoksi tuen ajatusta jäsenvaltioissa sijaitsevien korruption vastaisten yhteyspisteiden verkoston muodollisesta perustamisesta. Verkoston toimintojen on oltava täysin sidoksissa(asianmukaisten toimivaltuuksien rajoissa) muihin organisaatioihin ja virastoihin, jotka ovat tässä taistelussa ratkaisevassa asemassa, kuten OLAF(Euroopan petostentorjuntavirasto), Europol ja Eurojust.
For this reason I support the idea of formally establishing an anti-corruption network with contact points in the Member States, the activities of which must be fully associated(within the respective competencies) with other organisations and agencies playing a fundamental role in this fight, as is the case with OLAF(European Anti-Fraud Office), Europol and Eurojust.

Nämä säännöt korvaavat asetuksen N: o 240/9616, jota on arvosteltu kapea-alaisuudesta ja muodollisesta luonteesta.
They replace Regulation 240/9616, which has been criticised for its narrow scope and its formalistic character.

Turkki on allekirjoittanut kahdenvälisen sopimuksen muodollisesta osallistumisestaan Euroopan ympäristökeskuksen toimintaan.
Turkey has signed a bilateral agreement with the European Union for its formal participation in the European Environment Agency.

Turkki on pohjimmiltaan islamilainen yhteiskunta, huolimatta ylhäältä päin säädetystä kirkon ja valtion muodollisesta erosta.
Turkey is basically an Islamic society, regardless of the formal separation of church and state imposed from above.

Kenttä hyötyi myös pääpuheenvuorosta ja muodollisesta puolueettomasta keskustelusta.
The field also benefitted from a keynote speech and a formal pro/con debate.

Perustana Schengenin sisällyttämiselle EU: n osaksi on yksinomaan Schengenin pöytäkirja, jossa ei ole määräystä muodollisesta kuulemisesta.
The sole basis for the incorporation of Schengen is the Schengen Protocol, which makes no provision for formal consultation.

Arvoisa puhemies, voisinko sanoa vielä muutaman sanan yhdestä muodollisesta asiasta, nyt kun minulla on puheenvuoro?
On a formal issue, Mr President, could I say a couple of words since I have the floor?

DE Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, meidän ei pitäisi keskustella tämän päivän aiheesta ja erityisesti keskustelua seuraavista päätöksistä muodollisesta vaan poliittisesta näkökulmasta.
DE Mr President, ladies and gentlemen, we should discuss today's debate, and particularly the decisions which follow the discussion, not from a formal, but rather a political perspective.

Stoalaiset muotoilivat yhtenäisen todellisuuskäsityksen, joka koostui muodollisesta logiikasta, monistisesta materialistisesta fysiikasta ja naturalistisesta etiikasta.
The Stoics provided a unified account of the world, consisting of formal logic, monistic physics and naturalistic ethics.

Arvoisa puhemies, mielestäni parlamentin ei pitäisi hajaantua tällaisessa asiassa ja niin tärkeän tilanteen edessä, jossa me olemme Nizzan jälkeen, kun on kyse muodollisesta kysymyksestä"kyllä tai ei päätöslauselmalle.
Madam President, the importance of the situation with which we are faced after Nice is such that I do not believe that Parliament should allow itself to be divided on the technical question of whether to have a resolution or not.

Suhtaudun myönteisesti siihen, että ehdotetussa direktiivissä ei ole kyse tutkintotodistuksen muodollisesta hankkimisesta, vaan turvallisuusneuvonantajien laadukkaiden tietojen, taitojen ja valmiuksien todistamisesta, jotta vaarallisten aineiden kuljetuksia voidaan valmistella, suorittaa ja arvioida asianmukaisesti ja jotta äkillisistä vaaratilanteista voidaan selvitä.
I welcome the fact that the proposed Directive is concerned not with formally obtaining a vocational certificate but with a certificate that guarantees that each safety adviser has a high level of knowledge, ability and skill in preparing, implementing and analysing the transport of dangerous goods correctly and expertly, and the ability to deal with dangerous situations which may arise suddenly.

Как использовать "muodollisesta" в Финском предложении

Muodollisesta pätevyydestä tingitään poliittisen käyttökelpoisuuden vuoksi.

Kokoelma kattaa vaatteita muodollisesta epäviralliseen pukeutumiseen.

Siirryttäisiinkö siis muodollisesta pätevyydestä oikeaan pätevyyteen.

muodollisesta jaksotyöstä eli päivätyön luonteisesta jaksotyöstä.

Samalla muodollisesta toimeentulovaatimuksesta olisi tarkoituksenmukaista luopua.

Tasapainotusta vaadittiin jopa muodollisesta pätevyydestä tinkimällä.

Muutoksen myötä luovuttaisiin johtokunnan muodollisesta toimivallasta.

Muutakin hyötyä muodollisesta pukeutumisesta voi olla.

Tässä blogin aiempia kirjoituksia muodollisesta harjoittamisesta:

Keskusteltaessa muodollisesta järjestäytymisestä pohdittiin myös rahoitusta.

Как использовать "formalistic, formal" в Английском предложении

Overly abstract, formalistic or artificial developments will not be welcomed.

Proposed rules suggested a pro-fiscal and formalistic approach.

Formal training and career development plan.

That is formalistic nonsense and authoritative/straight jacketing.

These calls seem to be trapped in a formalistic rhetoric.

In short, an excessively formalistic and modular regime.

Setting formal dinner capital bx2200 ltd.

They weren’t formalistic but fiery and faith-building.

The registration system is rigid, formalistic yet functions efficiently.

Petaline formalistic Ruddy maturated smells polings smudged conservatively.