Примеры использования Muodostaman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös Iozia mainitsi digitaaliseen kahtiajaon muodostaman ongelman.
He also raised the issue of the digital divide.Ostettujen saamisten muodostaman salkun on oltava riittävän hajautettu.
The portfolio of purchased receivables is sufficiently diversified.Logiikka sanelee, että päätämme hänen mahdollisesti muodostaman uhan.
Logic dictates we end the potential threat he poses.BCB voittaa HUSin ja KL-Kuntahankintojen muodostaman hankintarenkaan kilpailutuksen.
BCB wins the competitive bid of the procurement unit formed by HUS and KL-Kuntahankinnat.Ydinvoiman ihmiskunnalle aiheuttama vaara on täysin kestämätön, samoin kuin siitä syntyvien jätteiden muodostaman suuri riski.
The danger that nuclear energy represents for humanity is absolutely unsustainable, as are the high levels of risk from the waste produced.Jäsenvaltiomme ovat Yhdistyneiden Kansakuntien muodostaman järjestön todelliset omistajat.
Our Member States are the real owners of the United Nations as an organisation.Ympyrä juurikaan expats muodostaman lasten näemme säännöllisesti on kasvanut-Viviana, hyvä ystävä täällä oli pieni tyttö kaksi viikkoa sitten.
The circle of little expats formed by the kids we see on a regular basis has grown-Viviana, a good friend here had a little girl two weeks ago.Brawl muuntautuu tankiksi ja toimii Combaticonien muodostaman Bruticuksen vasempana jalkana.
Brawl: Transforms into a Leopard 1 main battle tank, and forms the left leg of Bruticus.EU: n muodostaman rikkaiden maiden yhtymän motiivina on siis ennen kaikkea teollisuus- ja rahoituskartellien hyötyjen laajentaminen.
Then, motivates the consortium of affluent countries constituted by the EU is, first of all, widening the scope for profit offered to their industrial and financial trusts.EU: n kanta koskee näiden kolmen kasvihuonekaasun muodostaman korin keskimääräistä päästövähennystä.
The EU position covers an average reduction for a basket of three greenhouse gases.On puhuttava jokaisessa yksittäisessä jäsenvaltiossa, jotta ihmiset huomaavat, että vastustamme rasismia ja ettätunnustamme sen yhteiskunnalle muodostaman uhan.
Speeches should be made in every single Member State so that people can recognize that we stand against racism andwe recognize the threat that it poses to society.Varvaslaudan ja askelman muodostaman kolmion hypotenuusa näyttäisi olevan suunnilleen 33 senttiä.
The hypotenuse of the triangle formed by the riser and tread looks to be approximately 33 centimeters.Nurkka: Panos neljälle numerolle asettamalla pelimerkki numeroiden muodostaman neliön keskelle.
Corner: Bet on four numbers by placing your chip in the centre of the square that the numbers form.Se teki joulukuussa 2003 AREVA NP: n ja Siemensin muodostaman konsortion kanssa sopimuksen kolmannen ydinvoimalaitoksen rakentamisesta Suomeen.
In December 2003, it concluded an agreement with a consortium comprising AREVA NP and Siemens for the construction of a third nuclear plant in Finland.On aika toteuttaa toimia vähenevän luottamuksen ja lainanantohaluttomuuden muodostaman noidankehän katkaisemiseksi.
It is time for action to break the cycle of declining confidence and unwillingness to lend.Sopimus on tärkeä osa Stuttgart-Ulm-osuuden muodostaman pullonkaulan poistamista, koska se sisältää rahoituksen työlle, joka alkaa vuonna 2010.
This agreement is a key phase in the elimination of the bottleneck represented by the Stuttgart-Ulm section, since it includes funding for the work to start in 2010.Direktiivillä on selvästi laajoja vaikutuksia 25 jäsenvaltion muodostaman Euroopan unionin talouteen.
This directive obviously affects a large part Liikennevirasto valitsi VR Trackin ja Siemensin muodostaman työyhteenliittymän uusimaan Riihimäki-Tampere-ratavälille kaikki turvalaitteet vuosien 2016-2018 aikana.
The Finnish Transport Agency awarded the contract for replacing all safety equipment on the Riihimäki-Tampere line in 2016-2018 to a consortium formed by VR Track and Siemens.Asklepioksen siivekäs sauva, jonka ympärille on kietoutunut käärme,12 tähden muodostaman ympyrän keskellä.
The winged staff of Aesculapius with a coiled serpent,in the centre of a circle formed by 12 stars.Haluaisin lisäksi mainita erityisesti ahneiden merimetsojen muodostaman ongelman sekä hallintasuunnitelman, jota parlamentti on jo pyytänyt.
Furthermore, I would like to mention specifically the major problem represented by the greedy cormorants and the management plan that Parliament has already called for.Tällaisia sopimuksia on valvottava myös parlamentaarisella tasolla sekä Euroopan parlamentin jäsenten että Yhdysvaltojen kongressin jäsenten muodostaman yhteisen komitean välityksellä.
The agreements must also be monitored at parliamentary level by a joint committee comprising Members of both the European Parliament and the United States Congress.Metrin viestijuoksu on yleisurheilun viestikilpailu, jossa neljän juoksijan muodostaman joukkueen kukin jäsen juoksee kerrallaan kolme ja ¾ kierrosta eli 1 500 metriä.
The 4 x 1500 meters relay is an athletics track event in which teams comprise four runners who each complete 1500 meters or 3.75 laps on a standard 400 meter track.Tekstiviestittelyn muodostaman fiktiivisen tilan potentiaali kiehtoi Takalaa, mutta hän turhautui monen muun työntekijän tavoin palvelun epäjohdonmukaisuuteen ja heikkoon laatuun.
Takala was fascinated by the potential within the fictional space created in the text message exchange, but like many of the other workers, she was frustrated by the inconsistencies and lack of quality of the service.Castiglion Fiorentino sijaitsee Firenzen, Sienan ja Perugian kaupunkien muodostaman kolmion sisällä.
Castiglion Fiorentino lies at the centre of a triangle formed by the cities of Florence, Siena and Perugia.Yhteyttävien kasvien, kasvissyöjien ja petojen muodostaman ravintoverkon toiminta on tärkeä ympäristöllisiä ja ilmaston vaihteluita vaimentava tekijä.
The functioning Erot ovat kuitenkin suuria myös yksittäisissä jäsenmaissa ja ikäihmisten muodostaman laajan väestöryhmän keskuudessa.
Major differences also exist, however, within individual countries and the large group formed by older people.Juuri komission ja parlamentin muodostaman akselin vahvistaminen on tie Euroopan todelliseen rakentamiseen, ja juuri demokratisoinnin kautta unioni voi uudelleen kohdata kansalaisensa.
The path to real Europeanization lies along the Commission/Parliament axis and it can make contact with its citizens again through the democratization of the Union.Hän päätti eliminoida vampyyrinmetsästäjien Draculalle muodostaman uhan asettamalla nämä toisiaan vastaan.
He had decided to eliminate the threat the vampire hunters posed to Dracula by pitting them against each other.Kyseisen seitsemän alakohtaisen sopimuksen muodostaman paketin allekirjoittaminen on tärkeä askel Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin välisten suhteiden kehittämisessä edelleen.
The signature Erot ovat suuria sekä eri maiden välillä jasisällä että ikäihmisten muodostaman laajan väestöryhmän keskuudessa.
Major differences exist both between and within individual countries andwithin the large group formed by older people.
