MUODOSTUTTAVA на Английском - Английский перевод

• consist of
• become
• composed of
• form

Примеры использования Muodostuttava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Eurooppa 2020-strategian ytimen olisi muodostuttava kolmesta prioriteetista1.
Three priorities should be the heart of Europe 20201.

Laitteen on muodostuttava istuinkaukalon levystä ja selkänojan levyistä.
The apparatus shall consist of a seat pan board and backrest boards.

Yhteispäätösmenettelystä Euroopan parlamentin kanssa ja enemmistöstä on muodostuttava sääntö myös maatalouden ja verotuksen kaltaisilla vaikeilla aloilla.
Codecision with the European Parliament and majority voting must become the rule, even in difficult sectors such as agriculture and taxation.

Arvioinnista on muodostuttava Euroopan unionin lähestymistavan olennainen osa.
Evaluation must become an integral part of the European Union approach.

Kyseisen määräyksen ja asiaa koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti palvelun on muodostuttava taloudellisesta toiminnasta, eli sitä on tarjottava yleensä korvausta vastaan.
In conformity with that provision and the relevant case-law of the CJEU, a service must constitute an economic activity, i.e. be normally provided against remuneration.

Voidakseen tehdä näin sen on muodostuttava vahvasta tiimistä, joka pystyy toimimaan yritteliäästi ja itsenäisesti.
To do so, it must constitute a strong team capable of being enterprising and independent.

Tästä osoituksesta, joka juontaa juurensa pitkälti menettelytavoistamme eikä niinkään tiedonantoasioista, on muodostuttava toimintamme ydin ja näin ollen myös Euroopan komission toiminnan ydin.
This evidence, which will stem much more from the quality of our policies than from communication issues, must form the crux of our activities and, as a result, the activities of the European Commission.

Ateriat urheilija on muodostuttava viisi eri ravintoaineita, ja myös enemmän kuin kaksi liharuokia päivässä.
Meals athlete must consist of five types of nutrients, and also include more than two meat dishes a day.

Olen tyytyväinen Turkin osalta tehtyyn päätökseen, vaikka olisinkin pitänyt toukokuun 1. päivää 2004 parempana päivämääränä. Tämän päivämäärän on muodostuttava ratkaisevaksi hetkeksi Turkin kanssa ylläpidetyissä suhteissamme.
I welcome the decision taken concerning Turkey- although I would have preferred the date of 1 May 2004- but this must become a defining moment in our relations with Turkey.

Toisaalta unionin on muodostuttava kansalaisten aidoksi yhteisöksi.
On the other hand, the Union must constitute a genuine community of citizens.

Etusijalle on asetettava ihmiset ja ihmisiin panostaminen, tavoitteena on oltava elin- ja työolojen parantaminen, ja eurooppalaisen sosiaalipolitiikan perustan on muodostuttava selkeistä, tehokkaista ja sitovista välineistä.
People and investment in people must be at the centre, improving living and working conditions must be the aim, and clear, effective and binding instruments must form the backbone of any European social policy.

Suojavyöhykkeen on muodostuttava yhteisön alueen osasta, jonka säde on vähintään 100 kilometriä kaikkien tartuntatilojen ympärillä.
The protection zone shall consist of a part of Community territory with a radius of at least 100 km around the entire infected holding.

Järjestelmän käytännön toteuttamisesta totean, että mietinnössä mainitun"vakuutusrahaston" olisi muodostuttava yksinomaan yhteisön varoista, sillä tämä olisi oikeudenmukaisin tapa ratkaista tilanne.
As for its practical implementation and the‘safety fund' mentioned in the report, this should be made up entirely of Community funds, given that this would be the fairest way of resolving the situation.

Konsernin elvytyssuunnitelman on muodostuttava koko unionissa emoyrityksenä toimivan yrityksen johtamaa konsernia varten tehdystä elvytyssuunnitelmasta.
Group recovery plans shall consist of a recovery plan for the group headed by the Union parent undertaking as a whole.

Elävien kalojen näytteenotto on tehtävä jaksoittaisesti siten, että mitataan joka viides yksilö, jos tämä on teknisesti mahdollista; tällaisen näytteen on muodostuttava kaloista, jotka mitataan 2-8 metrin etäisyydeltä kamerasta.
When technically possible, the sampling of live fish shall be sequential, one in every five specimens being measured; such a sample shall be made up of fish measured at a distance between 2 and 8 meters from the camera.

Investointikomitean olisi muodostuttava riippumattomista asiantuntijoista, joilla on investointihankkeisiin liittyvää tietämystä ja kokemusta.
The Investment Committee should be composed of independent experts who are knowledgeable and experienced in the areas of investment projects.

Toisin kuin komiteamenettelyn komiteat, ryhmien on muodostuttava kyseisen alan kansallisista sääntelyviranomaisista.
Unlike Comitology committees, such groups must be composed of the national regulators in the sector concerned.

Valvontavyöhykkeen on muodostuttava yhteisön alueen osasta, joka ulottuu vähintään 50 kilometriä suojavyöhykkeen rajojen ulkopuolelle ja jolla ei ole suoritettu järjestelmällistä rokotusta 12 edellisen kuukauden aikana.
The surveillance zone shall consist of a part of Community territory extending at least 50 km beyond the protection zone, in which no systematic vaccination has been carried out in the last 12 months.

Courchevel Hi/Lo-pokeria pelataan"8 or better"-säännöllä, mikä tarkoittaa, että low-käden on muodostuttava viidestä eriarvoisesta kortista- arvoltaan kahdeksan tai alle- jotta sillä voi voittaa low-osuuden potista.
Courchevel Hi/Lo is played with an‘8 or better' qualifier, which means that a low hand must consist of five different ranks of cards ranked eight or below, to be eligible to win the low portion of the pot.

Tästä ristiretkestä on muodostuttava yksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden ulkopolitiikan akseleista tai pilareista, ja se on jo toteutumassakin.
This crusade must become one of the axes or one of the pillars of the foreign policy of the European Union and of its Member States, and this is already coming about.

Työnantaja- ja työntekijäjärjestöillä on komiteassa kummallakin kahdeksan edustajaa, ja jokaisen ryhmän olisi katettava kaikki talouden alat, muodostuttava Euroopan laajuisista järjestöistä ja edustettava yleisiä etuja tai erityisiä työnjohdon ja työntekijöiden etuja sekä pienten ja keskisuurten yritysten etuja.
There shall be eight representatives from each of the two sides of industry, each delegation covering the whole economy, being composed of European organisations, representing either general interests or more specific interests of supervisory and professional staff and small and medium-sized businesses.

Annettavan rahoitusvakuuden on muodostuttava rahasta, rahoitusvälineistä tai lainasaamisista, joilla on keskuspankkien luotto-operaatioiden vakuuskelpoisuus.”.
The financial collateral to be provided must consist of cash, financial instruments or credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations;

D Maaperän mikro-organismeilla tehtävässä nitrifikaationestokokeessa nitriittiä on muodostuttava testimateriaalille altistetussa maaperässä yli 90% siitä määrästä, joka muodostuu vastaavassa verrokkimaaperässä, jota ei ole altistettu testimateriaalille.
D In the nitrification inhibition test with soil micro-organisms, the nitrite formation in soil exposed to the test material shall be more than 90% of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.

Kolmas pilari muodostuu yksilöllisistä eläkkeistä.
The third pillar is made up of individual pensions.

Komentaja, yksi on muodostumassa 10 metriä alapuolellamme, kannella 13.
We have got one, Commander, forming ten meters below us, Deck 13.

Parlamentti muodostuu EU: n äänestäjien joka viides vuosi valitsemasta 626 jäsenestä.
The Parliament is made up of 626 members, elected by EU voters every five years.

Se muodostuu kolmesta tuomioistuimesta: unionin tuomioistuimesta, unionin yleisestä tuomioistuimesta ja virkamiestuomioistuimesta.
It comprises 3 courts: the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal.

Siitä muodostui taidetta, yhtä puhdasta kuin julmaakin.
It became an art as pure, as it was ruthless.

Karhu on muodostunut minulle todelliseksi ystäväksi.
The bear has become a real friend to me.

Meistä oli muodostumassa hyvä tiimi, eikö vain?
We were becoming a good team, weren't we?

Как использовать "muodostuttava" в Финском предложении

Nuorisotakuutalon on tilana muodostuttava nuorten omaksi reviiriksi.

Osingon pääomatulo-osuuden määrittävän nettovarallisuusprosentin on muodostuttava ns.

Kunnan rahoitusasemasta on muodostuttava kuntalaisille oikea kuva.

Tunneissa asetetaan kasvatus-, muodostuttava persoonallisuus ja kasvatustavoitteet.

Voittoyhdistelmien on muodostuttava tuttuun tapaan vasemmalta oikealle.

Laki edellyttää, että yhteistoiminta-alueen on muodostuttava toiminnallisesta kokonaisuudesta.

Päästäksesi Huluun sinun on muodostuttava yhteys palvelimeen Yhdysvalloissa.

huoltolaissa) Palveluista on muodostuttava asiakkaan edun mukainen kokonaisuus.

Toimintapääoman vähimmäismäärää vastaavan määrän on muodostuttava asetuksella säädettävistä eristä.

Как использовать "become, composed of, consist of" в Английском предложении

Eyes may become teary and crusty.

How Long Before Lice Become Visible?

How did FIrefox become like IE.

Matter is composed of molecules which are composed of atoms.

Will Couric become the next Oprah?

Accordingly, you become stronger and stronger.

Those problems may consist of audits, or they consist of unfiled taxes.

Have you become bitter and critical?

Did you become what you dreamed?

Who knows you may become famous.