MUUNTAMISESSA на Английском - Английский перевод

• conversion

Примеры использования Muuntamisessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monilla matkailijoilla on luonnollisesti myös valtavia ongelmia muuntamisessa.
Of course a lot of tourists have enormous difficulties with conversions.

A Imeytyvän annoksen muuntamisessa efektiiviseksi 18F-annokseksi on oletettu, että laatutekijä(Q) on 1.
A Assumed quality factor(Q) of 1 for conversion of absorbed dose to effective dose for 18F.

Tämä pätee energiatehokkuuden parantamiseen sekä energian muuntamisessa että käytössä.
This is true for better energy efficiency, both in conversion and use.

Muuntamisessa käytetyt eurokurssit on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 106, 3.5.2002, s.
The euro rates used for conversion are those published in the Official Journal C 106 of3.5.2002, p.1.

Tarvittaessa ulkomaan valuutan määräisten maksutapahtumien muuntamisessa käytettävä valuuttakurssi.
Where relevant the exchange rate used for converting foreign currency transactions.

Eurooppa on edistynyt merkittävästi jätteen muuntamisessa resurssiksi ja jätehuollon toteuttamisessa kestävällä tavalla, esimerkiksi kierrättämällä.
Europe has made substantial progress in turning waste into a resource and promoting sustainable ways of waste management such as recycling.

Kun tullittomuus myönnetään euroina vahvistettujen summien rajoissa, on tärkeää määritellä säännöt, joita noudatetaan näiden summien muuntamisessa kansalliseksi valuutaksi.
With regard to the reliefs granted within the amounts fixed in euro, rules for the conversion of such amounts into national currencies have to be drawn up.

B-12-vitamiinilla on suuri merkitys homokysteiinin muuntamisessa metioniiniin, joka on olennainen yhdiste kehossa.
Vitamin B-12 plays a major role in the conversion of homocysteine to methionine, an essential compound in the body.

Bruttokansantuotteen muuntamisessa käyviksi markkinahinnoiksi on käytettävä vuotuista vaihtokurssia, joka lasketaan kalenterivuoteen sisältyvien työpäivien päivittäisten vaihtokurssien aritmeettisena keskiarvona.
The annual exchange rate for conversion of the gross domestic product at current market prices shall be the arithmetic mean of the daily exchange rates for all working days in a calendar year.

Sisältävät hänen rotu on seurausta Välitila Hiilen muuntamisessa saviruukuissa tavallinen grafiitti.
Containing his breed is the result of an intermediate state in the conversion of carbon into the amphora ordinary graphite.

Lisäksi laskennallisen eläkepääoman muuntamisessa otetaan huomioon elinajan odote eläkkeelle siirryttäessä ja neutraloidaan näin merkittävä eläkemenojen nousun aiheuttaja.
Moreover, the conversion of the notional pensions capital takes account of life expectancy at the age of retirement and, thus, neutralises a major cause of rising pensions expenditure.

Jäsenvaltioiden, jotka muuntavat euroina ilmoitetut määrät kansalliseksi valuutakseen, on käytettävä muuntamisessa aluksi tämän direktiivin voimaantulopäivänä voimassa olevaa vaihtokurssia.
Member States who convert the amounts expressed in euro into their national currency shall initially use in the conversion the exchange rate prevailing on the date of entry into force of this Directive.

Jos muuntamisessa sovellettavaa vaihtokurssia ei ole mahdollista määritellä tarkkaan, voidaan käyttää maksun suoritushetkellä mahdollisimman lähellä markkinoiden keskihintaa olevaa vaihtokurssia.
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion, an exchange rate that is as close as possible to the mid-market rate at the time of payment may be used.

Kun pyruvaatti tuotetaan kehossa ja auttaa sokerin ja tärkkelysten muuntamisessa energiaan, kalsiumpyruvaatti voi auttaa parantamaan aineenvaihduntaa ja nopeuttamaan energian syntymistä.
While pyruvate is produced in the body and aids in the conversion of sugar and starches into energy, calcium pyruvate can help enhance the metabolism and speed up the creation of energy.

Yksi SCR-menetelmän eduista muihin vaihtoehtoihin(esim EGR+ DPF) on parempi polttoainetalous, mutta EGR yhdessä DPF: n kanssa ei ole riippuvainen kemiallisen reagenssin käytöstä NOx-päästöjen tehokkaassa muuntamisessa.
Amongst many criteria, the use of SCR offers fuel efficiency gains over other options such as EGR plus DPF, but, EGR plus DPF does not depend on the use of a chemical reagent to achieve efficient conversion of NOx emissions.

Lisäksi vanhan yksikön muuntamisessa, koska putkilevy on kupariseos ja lauhdutinputki on valmistettu titaanista, on välttämätöntä käyttää katodista suojauslaitetta sähkökemiallisen korroosion estämiseksi.
In addition, in the transformation of the old unit, since the tube plate is copper alloy and the condenser tube is made of titanium, it is necessary to use a cathodic protection device to prevent electrochemical corrosion.

Koska muut osapuolet tulevat valitettavasti vielä kaukana perässä, EU tarvitsee kansalaisjärjestöjen sivustatukea työssään WTO: n muuntamisessa ympäristön, terveyden ja sosiaalisen hyvinvoinnin kannalta kestäväksi järjestöksi.
As the other sides unfortunately lag far behind, the EU needs the backing of the NGOs in its work to transform the WTO into a sustainable organisation in the areas of the environment, health and social welfare.

Parlamentti haluaa olla mukana eurokielen muuntamisessa todelliseksi toiminnaksi, ja odotamme kovasti yhteisön aluekehityssuunnitelman lopullista versiota, josta toivoakseni sovitaan tulevassa neuvoston kokouksessa.
In Parliament, want to be involved in translating the Eurospeak into real action and we look forward to the final draft of the European spatial perspective which we hope will be agreed at a future Council meeting.

Euroalueen ulkopuolisista maista viime aikoina tulleiden solidaarisuusrahaston tukea koskevien hakemusten yhteydessä on noussut esiin kysymys siitä, mitä vaihtokurssia olisi käytettävä tuen muuntamisessa kansalliseksi valuutaksi.
Recent applications for aid under the Solidarity Fund from countries outside the Euro-zone raised the question of which exchange rate to apply for the conversion of the grant into national currency.

Kysymys on siitä, millaisessa roolissa maakaasu on lähitulevaisuuden lämmöntuotannossa, muuntamisessa sähköksi, teollisuudessa ja liikenteen polttoaineena sekä näin ollen energia-aikataulussamme vuoteen 2050 saakka, jossa se on erittäin tärkeä asia.
The question is what role gas will play in the near future in heat generation, conversion to electricity, industry and as a fuel for transport and, therefore, in our energy timetable leading up to 2050, where it will be of huge importance.

Kehittämistoiminta: avaruusinfrastruktuurin uusien osatekijöiden suunnittelu ja hankinta, komission tekninen avustaminen palveluvaatimusten muuntamisessa uusien avaruustutkimushankkeiden teknisiksi eritelmiksi avaruusinfrastruktuurien ylläpitäjien tuella, avaruuteen liittyvän toiminnan kehittämisen koordinointi, mukaan luettuna GMES-avaruuskomponentin uudenaikaistamiseen ja täydentämiseen tähtäävät toimet.
Development activities: design and procurement of new elements of the space infrastructure; provision of technical support to the Commission for the translation of service requirements into specifications of new space missions with the support of space infrastructure operators; coordination of the development of space activities, including developments aiming at modernising and complementing the GMES Space Component.

Eläimistä saatavien sivutuotteiden muuntaminen biokaasuksi tai kompostiksi;
The transformation of animal by-products into biogas or compost;

Muuntaminen voi lisätä tai laskea tehtaan kokonaistuotantokapasiteettia.
A transformation may increase or decrease the overall capacity of the plant.

Toisin kuin öljynjalostusta kasvien muuntamista biopolttoaineiksi ei säädellä EU: n ympäristölainsäädännöllä.
Conversion of crops into biofuels is not subject to EU environmental legislation, unlike oil refining.

Kiinteiden kustannusten muuntaminen vaihtuviksi kustannuksiksi.
Converting fixed costs into variable costs;

Energian muuntamisen osuus on noin kolmannes kaikesta primäärienergian kulutuksesta.
The energy transformation sector uses around one-third of all primary energy.

Muuntamista koskeva pyyntö ja siihen sovellettavat vaatimukset 109 ja 110 artikla.
Request for conversion and requirements Article 109 and 110.

Geneettinen muuntaminen, geenitekniikka tai yhdistelmä-DNA-tekniikka.
Genetic modification, genetic engineering or recombinant-DNA technology.

Merkintöjen määräävänä tekijänä on geneettisestä muuntamisesta peräisin olevan DNA: n tai proteiinin esiintyminen.
The labelling is triggered by the presence of DNA or protein resulting from genetic modification.

Tietojen muuntaminen: arvojen muuntaminen muihin muotoihin, normalisointi ja denormalisointi.
Transformation of data: converting values to other formats, normalizing and denormalizing.

Как использовать "muuntamisessa" в Финском предложении

notepadin korvaa toimintoa pilkkujen muuntamisessa pisteiksi.

Joskus DVD:n muuntamisessa voi ilmetä ongelmia.

Analogisen datan muuntamisessa digitaaliseksi käytetään mm.

Muuntamisessa oli niin paljon ongelmia (mm.

Oletko asiantuntija esimerkiksi nykytekniikan muuntamisessa käyttäjäystävällisemmäksi?

Onko Sketchin muuntamisessa HTML: ksi JavaScript-elementtejä?

Lisäksi hän auttoi SharePointin muuntamisessa pilvipalveluksi.

Muuntamisessa käytetään lokakuun ensimmäisen työpäivän kursseja.

Biologinen sopeutuminen ilmenee ihmiskehon muuntamisessa ympäristöolosuhteisiin.

Suomessakin suoraveloituksen muuntamisessa riittää vielä työsarkaa.

Как использовать "conversion" в Английском предложении

Enable the Extended conversion window option.

Dont make the content conversion complex.

Conversion works very well for me.

Skyrim Enderal Total Conversion Mod Released.

Fast Shop for better conversion rate.

Yet sales conversion rates were disappointing.

This will help drive conversion rates.

Conversion rate can vary with position.

Perform CSG-to-tNURBS conversion (still under development).

High power conversion efficiency: the power.