MUUTOKSEKSI на Английском - Английский перевод

• change
• for an amendment
• thereto

Примеры использования Muutokseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tätä kutsutaan asioiden muutokseksi.
This is called change.

Tätä kutsutaan muutokseksi suunnitelmiin.
A change of plans.

Asiantuntijat kutsuvat tätä epälineaariseksi käännökseksi tai muutokseksi.
This is what specialists call a nonlinear flip or nonlinear change.

Sinun täytyy tulla muutokseksi, jota maailmassa etsit.
You must become the change you seek in the world.

Muutokseksi kolmelta edelliseltä albumilta, joita yhtyeen jäsenet ovat pitäneet"trilogiana.
A change from their past three albums, which they have referred to as a"trilogy.

Muodon ja ulkoasun muutokseksi.
It's a change in form… and in appearance.

Sinun on tultava muutokseksi, jonka haluat nähdä maailmassa.
There is a saying,'You must become the change you wish to see in the world.

Meidän pitäisi siksi tukea neuvoston ehdotusta perussopimuksen muutokseksi tällaisenaan.
We should therefore support the Council's proposal for the amendments of the Treaty as it is.

Voit valita 7-värit jatkuvaksi muutokseksi tai vain yhden värin tasaiseksi.
You can choose 7 colors continuous change or just steady on one color.

Jos laitteen asennusta ei ole poistettu, Etsi laitteistoon tehdyt muutokset ei tunnista laitteen yhteyttä muutokseksi.
If the device has not been uninstalled, Scan for hardware changes will not detect the connection of the device as a change.

Direktiivin 92/104/ETY(louhinta) mahdolliseksi muutokseksi on tehty seuraava ehdotus.
As regards possible amendments to Directive 92/104/EEC(on mining), the following have been suggested.

Viimeinen ehdotus muutokseksi(="seitsemäs sarja"), joka liittyy varainhoidon parannuksen toiseen vaiheeseen(SEM 2000)(-» kohta 9/6), esitetään vuoden 1996 alussa.
The last proposal for amendment(seventh round) connected with the sec ond phase of the project for improving financial management(SEM 2000) f-» point 976 will be presented in early 1996.

Tämä muutos, jota kutsutaan"nimellisistä hallussapitovoitoista tai tappioista johtuvaksi nettovarallisuuden muutokseksi", on tilin tasapainoerä.
This change, called'change in net worth due to nominal holding gains and losses', is the balancing item in the account.

Tämä työjärjestyksen muuttaminen perustuu rouva Agliettan lokakuussa 1996 tekemään ehdotukseen työjärjestyksen muutokseksi 163 artiklan nojalla, jonka mukaan jäsenet voivat ehdottaa muutoksia työjärjestykseen ja lähettää ne asiasta vastaavaan valiokuntaan.
This amendment to the rule is based on a proposal for an amendment to the Rules of Procedure submitted by Mrs Aglietta in October 1996, pursuant to Rule 163 which states that any Member may propose an amendment to the Rules of Procedure and have it referred to the committee responsible.

Jos loppuraporttia muotoillaan uudelleen sen vuoksi, että se täyttäisi kansallisten rekisteröinti- tai valvontaviranomaisten vaatimukset, uudelleenmuotoilua ei katsota loppuraporttiin tehdyksi oikaisuksi, lisäykseksi tai muutokseksi.
Reformatting of the final report to comply with the submission requirements of a national registration or regulatory authority does not constitute a correction, addition or amendment to the final report.

Määräysvallan muutostilanteissa lainanantajilla on lainasopimusehtojen mukaisesti oikeus irtisanoa lainalimiitti ja mahdollisesti nostetut lainaerät. Määräysvallan muutokseksi ei lainasopimuksen ehtojen mukaan lueta omistuksen muutosta kauppiaille tai kauppiaiden muodostamalle yhdistykselle.
According to the terms and conditions of the loan facility, the change of ownership to retailers or an association of retailers does not constitute a change of control.

Yhtiön kaupparekisteriin merkitty yhtiöjärjestys sekä yhtiökokouksen päättämät yhtiöjärjestyksen muutokset, joita ei ole vielä rekisteröity, ja yhtiön hallituksen tai pankin johtokunnan esitys yhtiöjärjestyksen muutokseksi.
The company's Articles of Association as recorded in the Trade Register, and any amendments thereto decided at a general meeting of shareholders that have not yet been recorded in the Trade Register, together with any amendments proposed thereto by the company's Board of Directors.

Komissio aikoo esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla ehdotuksen asetukseksi ja direktiivin muutokseksi alv-petosten torjuntaan liittyvän hallinnollisen yhteistyön lisäämiseksi jäsenvaltioiden välillä.
The Commission will present to the Council and the European Parliament, in the first half of 2001, a proposal for a Regulation and an amending Directive to increase administrative cooperation between Member States in order to combat VAT fraud.

Käyttöoikeussopimuksen voimassaolon poikkeuksellista ja tilapäistä jatkamista, jonka tarkoituksena on ainoastaan varmistaa palvelutarjonnan jatkuvuus uuden käyttöoikeussopimuksen tekemiseen saakka, ei yleensä pitäisi katsoa alkuperäiseen käyttöoikeussopimukseen tehtäväksi olennaiseksi muutokseksi.
An exceptional and temporary extension of the term of the concession strictly aimed at ensuring the continuity of the provision of the service pending the award of a new concession should not normally qualify as a material change to the initial concession.

Parlamentti on ilmaissut ensimmäisen käsittelyn kantansa maaliikennepaketista, joka koostuu ehdotuksista muutokseksi kolmesta asetuksesta. Nämä asetukset on annettu maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettävistä edellytyksistä, maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä uudelleenlaadittu.
Parliament has expressed its position at first reading on the'road transport package', consisting of proposals for the modification of three regulations on, respectively: access to the occupation of road transport operator; access to the market in the carriage of goods by road; and access to the market in the carriage of passengers by coach and bus recast.

Jos toimivaltainen viranomainen rajoittaa konsernin sisäistä rahoitustukea tai kieltää sen ja jos konsernin elvytyssuunnitelmassa viitataan konsernin sisäiseen rahoitustukeen, tällainen kielto tai rajoitus olisi katsottava olennaiseksi muutokseksi elvytyssuunnitelman tarkistamiseksi.
Where a competent authority restricts or prohibits intragroup financial support and where the group recovery plan makes reference to intragroup financial support, such a prohibition or restriction should be considered to be a material change for the purpose of reviewing the recovery plan.

Tehostaakseen kalavarojen säilyttämistoimenpiteiden hyväksymismenettelyjä, erityisesti siltä osin kuin on kyse yhteisön kansainvälisten sitoumusten saattamisesta osaksi kansallista oikeusjärjestystä, komissio hyväksyi lisäksi 18 päivänä syyskuuta ehdotuksen saman asetuksen muutokseksi taulukko II.
To improve the efficiency of procedures for the adoption of resource conservation measures, in particular the transposition of the Community's international commitments, the Commission also adopted a proposal for an amendment to that Regulation on 18 September Table II.

Rahastoyhtiön kaupparekisteriote tai vastaava asiakirja sekä tiedot päätöksistä, joita ei ole vielä rekisteröity. 3 Rahastoyhtiön kaupparekisteriin merkitty yhtiöjärjestys sekä yhtiökokouksen päättämät yhtiöjärjestyksen muutokset, joita ei ole vielä rekisteröity, ja hallituksen esitys yhtiöjärjestyksen muutokseksi.
The management company's Articles of Association as recorded in the Trade Register, and any amendments thereto decided at a general meeting of shareholders that have not yet been recorded in the Trade Register and any amendments proposed thereto by the company's Board of Directors.

Muutokset esitettiin alun perin lokakuussa 2009 ja joulukuussa 2008.
Amendments were initially tabled in October 2009 and December 2008.

Varojen muiden muutosten tili VIII.3.
Other changes in assets account VIII.3.

Kaikkien muutosten on oltava selvästi perusteltuja ja avoimia.
Any changes have to be clearly justified and transparent.

Katsomme näiden muutosten olevan ratkaisevan tärkeitä.
We believe these changes are crucial.

Näiden muutosten ei katsota olevan kliinisesti merkittäviä.
These changes are not considered clinically relevant.

Kaikkiin muutoksiin ei ole varaa.
We can't afford all the changes.

Mitään muutoksia ei ole ehdotettu, joten esityslista hyväksytään.
No amendments have been proposed, so the agenda is adopted.

Как использовать "muutokseksi" в Финском предложении

Suuritöisimmäksi muutokseksi osoittautui ehdottomasti sen laajennus.

Työtuntijärjestelmän muutokseksi katsotaan myös työaikamuodon muutos.

Luonnos asemakaavan muutokseksi valmisteluaineistoineen jaetaan oheismateriaalina.

Tulkitsen tämän kuitenkin positiiviseksi muutokseksi aineenvaihdunnassa.

Mutaatio osoitettiin yhden nukleotidin muutokseksi AH-reseptorigeenissä.

Luonnos asemakaavan muutokseksi pidettiin nähtävillä xx.xx.

Itse miellän puolipidätteet ratsastajan muutokseksi hetkessä.

Lyhytaikaisten lainojen muutokseksi korjataan 0,00 euroa.

Ehdotus asemakaavan muutokseksi asetetaan julkisesti nähtäville.

Epäillään perinnölliseksi, synnynnäiseksi muutokseksi joillakin roduilla.

Как использовать "thereto, change, for an amendment" в Английском предложении

All improvements thereto benefit the people.

For example, change --all with –all.

Sometimes they can change your life.

Jeff Arnold asked for an amendment by Rep.

Change the world, make your bed!

Cook until both sides change colour.

The owners should change the name.

Please change what MOD you need.

Ryan Cayabyab and lyrics thereto by Mr.

Change your marketing, not your product.