MUUTOKSIKSI на Английском - Английский перевод

• changes
• amendments

Примеры использования Muutoksiksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jakso 4 sisältää suosituksia tekstiin tehtäviksi yksittäisiksi muutoksiksi.
In Section 4 we recommend specific changes to the text.

Ehdotukset vastaavien erityisdirektiivien muutoksiksi tai tarvittaessa uusiksi erityisdirektiiveiksi.
Proposals for amendments to the relevant separate Directives or new separate Directive(s) as applicable.

Jäsenvaltioita pyydettiin toimittamaan ehdotuksia asetuksiin vuonna 2010 tehtäviksi erinäisiksi muutoksiksi.
Member States were invited to submit proposals for miscellaneous amendments to the Regulations for 2010.

Ehdotukset nykyisen yhtiölain säännöksiä koskeviksi muutoksiksi, joilla helpotetaan rajatylittävien yrityssulatumien muodostamista.
Proposals for changes to existing company law provisions to facilitate cross-border mergers.

Ehdotukset muutoksiksi kahteen asetukseen euron käyttöönoton mahdollistamiseksi( KOM( 2006) 320), pdf 40 kB.
Proposals for amendments to two Regulations to enable the introduction of the euro in Slovenia( COM( 2006) 320), pdf 133 kB, en.

Ehdotukset direktiiviin tässä yhteydessä mahdollisesti tehtäviksi muutoksiksi esitetään vuoden 2002 lopussa.
In this context, possible amendments to the directive will be proposed before the end of 2002.

Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä valmisteluasiakirjassa esitellään komission analyysi ja alustavia ehdotuksia muutoksiksi.
This Communication, and the staff working paper which accompanies it, set out the Commission's analysis and current ideas for change.

Joskus ne symboloivat todellista lähtöä, mutta useammin niitä tulkitaan muutoksiksi uralla tai henkilökohtaisissa asioissa.
Sometimes they symbolize a real departure, but more often they are interpreted as changes in a career or personal affairs.

Muita ehdotuksia perustamissopimuksen muutoksiksi, jotka liittyvät miesten ja naisten tasa-arvoon työ- ja ammattiasioissa, esitetään EY: n perustamissopi muksen 4 luvussa, sosiaalipolitiikka, 119 artiklassa.
Further draft Treaty amendments on equality of men and women in matters of employment and occupation are proposed in Chapter 4 on Social policy Article 119 of the TEC.

Muutokset, joita ei ole luokiteltu tyypin IA/IAin tai tyypin II muutoksiksi, ovat tyypin IB ilmoitettavia muutoksia.
Type IB variations Changes that are not classified as Type IA/IAin or Type II variations are Type IB variations..

Jos( pääoman) sijoituksesta saadut voitot ja tappiot ovat erikseen yksilöitävissä, niitä ei luokitella pääomakorvauksiksi vaan markkinahinnan kehityksestä johtuviksi muutoksiksi sijoitusten arvossa.
Where they are separately identifiable, gains and losses on( capital) holdings are not classified as income on investments, but as changes in the value of the investments due to market price developments.

Suurin osa aiemmista ehdotuksista erinäisiksi muutoksiksi asetukseen 574/72 on koskenut liitteiden muuttamista.
In the past, amendments to these Annexes accounted for the bulk of the proposals for Miscellaneous Amendments to Regulation 574/72.

Jos hallussapidon voitot ja tappiot ovat erikseen yksilöitävissä, niitä ei luokitella sijoitustuloiksi vaan markkinahinnan kehityksestä johtuviksi muutoksiksi sijoitusten arvossa.
Where they are separately identifiable, gains and losses on(capital) holdings are not classified as income on investments, but as changes in the value of investments due to market price developments.

Kilpailukyvyn puute naamioidaan työntekijöihin ja ympäristönsuojeluun vaikuttaviksi muutoksiksi tai se siirretään vahingollisen verokilpailun avulla muihin maihin.
Inadequate competitiveness either leads to changes for employees and the environment, or is transported to other countries via tax dumping.

Viimeistään 13 päivänä helmikuuta 2005 komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle muutetun direktiivin 85/611/ETY soveltamista koskevan kertomuksen sekä tarvittaessa ehdotuksia muutoksiksi.
No later than 13 February 2005, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report on the application of Directive 85/611/EEC as amended and proposals for amendments, where appropriate.

Käypähintaisten lukujen tarkistukset on pääsääntöisesti tulkittu myös volyymin muutoksiksi, ei hinnan muutoksiksi, eräin poikkeuksin.
With certain exceptions, revisions of figures at current prices have mainly also been interpreted as volume changes rather than price changes.

Komissiota pyydetään ripeästi valmistelemaan ehdotuksia muutoksiksi, joita yhteisön viestintälainsäädäntöön on tekniikan ja markkinoiden kehityksen vuoksi tehtävä.
The Commission is invited to prepare without delay proposals on necessary changes to Community legislation on communications brought about by technical and market development.

Komissio toimittaa välikertomuksen sekä mahdolliset tarkoituksenmukaisiksi katsomansa ehdotukset muutoksiksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The Commission shall submit this mid-term report together with any proposal for amendment that it may consider appropriate to the European Parliament and the Council.

Ehdotettiin muun muassa esityslistaluonnoksen toimittamista jäsenille 11 kalenteripäivää kokouksen jälkeen, jotta työvaliokunnan jäsenet voivat esittää kanslialle ehdotuksensa luonnokseen tehtäviksi muutoksiksi.
In particular, it was proposed that a draft version of the minutes should be circulated to Bureau members 11 calendar days after the meeting to allow them to submit their proposals for changes to the Registry.

Jos komissio katsoo olevan asianmukaista, se voi tehdä kyseisen arvioinnin ja ehdotuksen tarpeellisiksi muutoksiksi ennen kunkin viisivuotiskauden päättymistä.
If it sees fit, the Commission may carry out such reassessment and shall propose any appropriate amendments before the expiry of the five-year period.

Kkkkkkkkkk viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010 kertomuksen 15 artiklassa mainittujen perusteiden soveltamisesta varojen vuotuiseen jakamiseen jäsenvaltioiden kesken sekä tarvittaessa ehdotukset muutoksiksi;
Gggggggggg no later than 30 June 2010, a report on the application of the criteria set out in Article 15 for the annual breakdown of resources between Member States; together with proposals for amendments if deemed necessary;

Lausunto tarkistetusta ehdotuksesta talletusten suojaa koskevista säännöksistä johtuviksi muutoksiksi Banca d' Italian rakenteeseen ja sisäiseen hallintoon CON/ 2005/58.
Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d'Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings CON/ 2005/58.

Lausuntoluonnoksen valmistelun yhteydessä solmittujen kahdenvälisten suhteiden lisäksi kuulemistilaisuuden tulosten ja kyselylomakkeeseen tulleiden vastausten analysoinnin pohjalta voidaan tehdä johtopäätöksiä ja suosituksia mahdollisiksi laajentumisen jälkeen toteutettaviksi kuluttajapolitiikan suuntaviivojen muutoksiksi.
Based on the hearing's results and an analysis of the replies to the questionnaire, in addition to the bilateral contacts pursued during the work, the opinion is able to put forward conclusions and recommendations about possible changes to post-enlargement consumer policy guidelines.

Neuvoston antama asetus poikkeaa esityksestä seitsemänsiksi muutoksiksi niin paljon, että komission asetusluonnosta 5 päivältä syyskuuta 1996 on tarkistettava.
In view of the differences between the proposed seventh series of amendments and the Regulation as adopted by the Council, the draft Commission Regulation of 5 September 1996 needs to be revised.

EKP n neuvosto antoi 23.12.2005 Italian talous- ja valtiovarainministeriön pyynnöstä lausunnon tarkistetusta ehdotuksesta talletusten suojaa koskevista säännöksistä johtuviksi muutoksiksi Banca d' Italian rakenteeseen ja sisäiseen hallintoon CON/ 2005/58.
On 23 December 2005, at the request of the Italian Ministry of Economy and Finance, the Governing Council adopted an Opinion on a revised proposal on changes to the Banca d'Italia 's structure and internal governance resulting from a law on the protection of savings CON/ 2005/58.

Eurooppalaista hallintotavaa koskevassa valkoisessa kirjassa esitetään tärkeitä ehdotuksia muutoksiksi seuraavilla neljällä laajalla toiminta-alalla: 1 tiiviimpi osallistuminen, 2 päätöksenteon, sääntelyn ja toimeenpanon kehittäminen, 3 EU: n panos globaalitasolla sekä 4 politiikkojen ja toimielinten tarkistetut painopisteet.
The White Paper on European governance set out key proposals for changes in four broad, action areas:“better involvement”,“better policies, regulation and delivery”,“the EU's contribution to global governance” and“refocused policies and institutions”.

Jos hinnat pysyvät vakaina, yritykset ja kuluttajat eivät erehdy luulemaan yleisen hintatason muutoksia suhteellisten hintojen muutoksiksi, joten heillä on paremmat valmiudet tehdä kulutus- ja investointi-päätöksiä.
If prices are stable, firms and consumers do not run the risk of misinterpreting changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption and investment decisions.

Komissio on tehnyt ehdotuksen asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja ammatinharjoittajien sekä heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen(ETY) N: o 1408/71 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annetun asetuksen(ETY) N: o 574/72 erinäisiksi muutoksiksi vuonna 1998.
The Commission has put forward a proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and for Miscellaneous Amendments in 1998 to Regulation(EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No. 1408/71.

Komissio antaa luonnollisesti myös ehdotuksia uudeksi lainsäädännöksi tai lainsäädännön muutoksiksi, silloin kun se on tarpeen nykyisen lainsäädännön yksinkertaistamiseksi, parantamiseksi ja ajantasaistamiseksi129.
It goes without saying that the Commission will propose new legislative acts or amendments as necessary, to simplify, improve and update existing legislation129.

Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään[julkaisupäivää seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisenä päivänä+ 6 vuotta] kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanon vaikutuksista, erityisesti elintarvikkeiden, joihin on lisätty vitamiineja ja kivennäisaineita, markkinoiden kehityksestä, näiden elintarvikkeiden kulutuksesta, väestön ravintoaineiden saannista ja ruokailutottumusten muutoksista, sekä mahdolliset ehdotukset komission tarpeellisiksi katsomiksi muutoksiksi tähän asetukseen.
By… at the latest[first day of sixth month following date of publication+ 6 years], the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the effects of implementing this Regulation, in particular concerning the evolution of the market of foods to which vitamins and minerals have been added, their consumption, nutrient intakes for the population and changes in dietary habits, accompanied by any proposals for amendment to this Regulation which the Commission deems necessary.

Как использовать "muutoksiksi" в Финском предложении

Esitykset rakenteellisiksi muutoksiksi toimeenpano-suunnitelmineen valmistellaan mennessä.

Palveluntarjoajat ovat määritelleet vähäisiksi muutoksiksi mm.

Hän esitti muutoksiksi lihantuotantotuen ja turpeenpolttotuen lopettamista.

Toivon, että esityksiä rakenteellisiksi muutoksiksi oikeasti tulee.

Viestintäala itse on tunnistanut merkityksellisiksi muutoksiksi mm.

Selvityksen perusteella tehdään tarvittavat ehdotukset muutoksiksi valtiosääntöömme".

Selkeitä esityksiä muutoksiksi ei kuitenkaan ole tehty.

Tällaisiksi muutoksiksi lasketaan kohteena olevan hahmon tiedot.

Päätökset muutoksiksi tehdään viimeistään maaliskuun loppuun mennessä.

kokouksessaan ehdotuksia sopimukseen tehtäviksi muutoksiksi ja lisäyksiksi.

Как использовать "changes, amendments" в Английском предложении

Vestiary Matt changes doura ad-libbing hotly.

When did those changes take place?

Facebook Changes Mean Trouble For Business?

Freezing- Freezing tofu changes the texture.

The vaccine story changes almost daily.

The shoreline changes drastically and frequently.

Amendments 128 and 129 not moved.

Review the proposed amendments here (PDF).

Furthermore, changes boost certain actual element.

All were needed changes for sure.