MUUTOKSILTA на Английском - Английский перевод

• changes
• against modification

Примеры использования Muutoksilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ilmeisesti pyörre suojasi meitä aikajanan muutoksilta.
The temporal wake protected us from changes in the time line.

Mitä he ajattelevat ja odottavat muutoksilta, joita haluat saada aikaan?
What they think and expect about the changes you want to accomplish?

Ilmeisesti pyörre suojasi meitä aikajanan muutoksilta.
From changes in the time line. The temporal wake protected us.

Nämä selluliittia käsittelyjen alueen ruokavalion ja elämäntapa muutoksilta selluliittia kenkävoiteet ja mekaaniset menettelytavasta.
These cellulite treatments range from dietary and lifestyle changes to cellulite creams and mechanical treatments.

Olemassa oleva sielujen hallintajärjestelmä ei voi välttyä muutoksilta.
The existing order of possession of souls can not remain unchanged.

Valuuttakurssien muutoksilta suojauduttiin ensisijaisesti yhtiön sisäi- sin termiinisopimuksin ja tarvittaessa suojaamalla myös ulkoisesti.
Changes in foreign exchange rates were hedged primarily through the company's internal forward contracts and if necessary also through external hedging.

Sen jälkeen on ollut tapahtumia jotka ovat vaikuttaneet muutoksilta suuren yleisön puolesta.
Since then they have gone through what appear to be changes to the general public.

Peaks View oli uninen, pieni kylä. Kylämme oli kätkössä järisyttäviltä muutoksilta.
Our town of Peaks View was a sleepy little hamlet, tucked far away from the changes rocking the rest of the world.

Miten sitten Jumala, joka ei pystynyt varjelemaan omaa Kirjaansa väärennöksiltä, muutoksilta ja turmeltumiselta, pystyisi varjelemaan Häntä palvovia ihmisiä?
How then could God- who was unable to preserve His own Book from falsifiers, changes, and spoiling- be able to preserve people who worship Him?

Pullonpoiston jälkeen juoma on vielä kuusi kuukautta kestänyt keraamisiin tuotteisiin, mikä suojaa sisältöä auringonvalolta ja äkillisiltä lämpötilan muutoksilta.
After bottling, the drink is still for six months insisted in ceramic ware, which protects the contents from sunlight and sudden temperature changes.

Käytettävä luotettavia järjestelmiä ja tuotteita, jotka on suojattu muutoksilta ja joilla taataan tuotteiden tukemien prosessien tekninen tietoturva ja luotettavuus;
Use trustworthy systems and products which are protected against modification and guarantee the technical security and reliability of the process supported by them;

Ehkä kun se räjähti,- polarisoituneiden kronitonhiukkasten harvalukuisuus- loi jonkinlaisen aliavaruuskuplan aluksen ympärille,- eristäen sen aikajanan muutoksilta.
Maybe when it exploded the singularity that polarized the chroniton particles created some kind of subspace bubble around the ship-- isolated it from the changes in the timeline.

Jotta uudistuksista eniten kärsivät yksittäiset virkamiehet välttyisivät odottamattomilta muutoksilta, osa muutoksista otettaisiin käyttöön vaiheittain viiden vuoden siirtymäkauden aikana.
In order to avoid abrupt changes for the individual officials most affected, some changes would be phased over a 5 year transition period.

Fyysinen turvallisuus tarkoittaa suojaa sähkökatkoksilta, palo- ja savukaasuilta, vedeltä, räjähdyksiltä, magnetismilta, murroilta ja sabotaasilta sekä salamilta ja jännitteen muutoksilta verkossa.
Physical security means protection against power failures, fire, and flue gas, water, explosion, magnetism, burglary and sabotage, and protection against lightning and voltage changes in the grid.

E-vitamiini(alfa-tokoferoliasetaatti) edustaaluonnollinen antioksidantti ja suojaa oksidatiivisilta muutoksilta, mikä estää ateroskleroosin ja muiden sairauksien kehittymisen.
E-vitamin(alpha-tocopherol acetate) representsa natural antioxidant and provides protection against oxidative changes, which prevents the development of atherosclerosis and other diseases.

Kansainvälinen yhteisö on päättänyt yrittää rajoittaa ilmaston lämpenemisen kahteen asteeseen, jotta vaikutukset pysyisivät siedettävinä ja suurilta, katastrofaalisilta muutoksilta vältyttäisiin.
The international community has decided to try and limit global warming to 2 degrees Celsius in order to keep the impacts of climate change at a tolerable level and to avoid catastrophic changes.

Jotta vältytään asetuksen(EY) N: o 999/2001 artiklojen moninkertaisilta muutoksilta tällaisen kehityksen seurauksena, yksittäisiä luokkia koskevat viittaukset olisi siirrettävä kyseisen asetuksen artiklaosasta liitteisiin.
To avoid multiple amendments to the Articles of Regulation(EC) No 999/2001 when following such developments, references to individual categories should be transferred from the Articles of that Regulation to the Annexes.

Tämä poistaa hienot luonnolliset kosteuttavat aineet, jotka suojaavat vauvan ihoa ankarilta ilman lämpötilan muutoksilta, kuivuudelta ja ympäristön saasteilta.
This will remove fine natural moisturising agents that protect the baby's skin from the harsh air temperature variations, dryness and environment pollutants.

Suojautuakseen itse ja suojatakseen kaupungin kestävää kehitystä vaalien aiheuttamilta muutoksilta Riian Agenda 21 toimisto on onnistunut viemään kestävän kehityksen prosessia eteenpäin yhteistyössä kaupungin kehittämisestä vastaavan osaston kanssa.
To shield itself and the sustainable development process of the city from changes caused by the elections, the Riga's LA 21 Office has, in cooperation with the City Development Department, managed to push the sustainability process forward.

Koska eläinlääkkeiden myyntilupien muuttamista koskevien sääntöjen olisi oltava yksinkertaiset, tieteellistä arviointia pitäisi edellyttää ainoastaan muutoksilta, jota saattavat vaikuttaa eläinten terveyteen, kansanterveyteen tai ympäristöön.
Taking into account the need for simple rules on changes to the marketing authorisations of veterinary medicinal products, only changes that may affect animal health, public health or the environment should require a scientific assessment.

Vaikka metsät kuuluvat sen valtion yksinomaiseen hallintavaltaan, jossa ne sijaitsevat, metsäympäristö on ihmiskunnan yhteistä perintöä, ja sitä on suojeltava, vaalittava ja tarvittaessa ennallistettava pyrkien viime kädessä luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemitoimintojen säilyttämiseen kaikkialla maailmassa sekä maailman ilmaston suojelemiseen parhaillaan siinä tapahtuvilta muutoksilta.
Whilst forests are the sovereign possessions of the states where they are located, the forest environment is a common heritage of humankind and must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining global biodiversity and ecosystem functions, and protecting the world's climate from the changes now occurring.

Käytettävä luotettavia järjestelmiä ja sellaisia sähköisiin allekirjoituksiin liittyviä tuotteita, jotka suojaavat tuotteiden muutoksilta niin, että tuotteita ei voida käyttää toisenlaisiin toimintoihin kuin mihin ne on suunniteltu; palveluntarjoajien on myös käytettävä sellaisia sähköisiin allekirjoituksiin liittyviä tuotteita, joilla varmistetaan tuotteiden tukemien varmentamisprosessien turvallisuus niin tekniikan kuin salaamisenkin kannalta.
Use trustworthy systems, and use electronic signature products that ensure protection against modification of the products so that they can not be used to perform functions other than those for which they have been designed; they must also use electronic signature products that ensure the technical and cryptographic security of the certification processes supported by the products;

Muutoksissa ei ole kyse karttojen ajantasaistamisesta tai minkäänlaisten sisällöllisten muutosten tekemisestä.
The changes are not about updating the maps or making any substantive changes..

Joillakin muutoksilla voi olla myönteisiä vaikutuksia esimerkiksi elintarviketuotanto.
Some changes can have positive effects food production, for example.

Näillä muutoksilla ei ole kliinistä merkitystä.
These changes do not have any clinical significance.

Onko näillä muutoksilla ollut vaikutusta markkinoiden toimivuuteen?
Have these changes had an impact on market performance?

Euroopan demografisen rakenteen muutoksilla on merkittävä vaikutus matkailuun.
Changes in the demographic structure of Europe will have a major impact on tourism.

Mitä vaikutuksia näillä muutoksilla on työmarkkinoihin?
What effect will these changes have on the labour market?

Toisilla muutoksilla sallitaan esimerkiksi toistuvaisviisumien myöntäminen.
Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.

Näillä muutoksilla yksinkertaistetaan kustannusten perustelumenettelyä.
These changes will simplify the expenditure justification procedure.

Как использовать "muutoksilta" в Финском предложении

Kulttuurin suojaamiseksi lämpötilan muutoksilta viettää hilling.

Tällöin vältytään hankalilta muutoksilta rakentamisen aikana.

Toivotaan, että suurilta negatiivisilta muutoksilta vältytään.

Työaikalaki välttyy isoilta kiistanalaisilta muutoksilta Tilaajille.

Yhtiö suojautuu markkinakorkojen muutoksilta koronvaihtosopimusten avulla.

Muutoksilta ympäristössämme tuskin enää voimme välttyä.

Hallinnollisilla muutoksilta säästäminen tuntuu hänestä väistämättömältä.

Suomalaisetkaan yrittäjät eivät ole muutoksilta turvassa:.

Konserni suojautuu markkinakorkojen muutoksilta korkojohdannaissopimusten avulla.

Toimintaympäristön muutoksilta ei saa kuitenkaan peittää silmiä.

Как использовать "changes" в Английском предложении

These changes have been somewhat unavoidable.

The phone call that changes everything.

Any trend changes that you’ve noticed?

But what Ohno said changes everything.

See changes without re-building the project.

However, you can make changes (e.g.

Often God radically changes our paths.

Wikipedia usually publishes such changes immediately.

Nevertheless, the cease-fire announcement changes nothing.

Some changes involve Facebook and Twitter.