MUUTTAESSA на Английском - Английский перевод

• moves
• changed
• moving
• moved

Примеры использования Muuttaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yritimme sitä tänne muuttaessa.
We tried that moving here.

Sormeaan muuttaessa. Joku on vain viiltänyt.
Someone cut their finger while moving.

Joku on voinut viiltää itseään muuttaessa.
Someone cut himself moving.

Tämä alkoi Amanda Clarken muuttaessa henkilöllisyyttään.
This all started when Amanda Clarke changed her identity.

Perheeni muuttaessa Jacksonvillesta- aloin saada pahoja ajatuksia.
When my family moved away from Jacksonville I started having bad thoughts.

Et vaikuttanut yllättyneeltä Aaronin muuttaessa mielensä.
When Aaron changed his mind.

Veljentyttäreni oli enkeli heidän muuttaessa siihen taloon,- mutta parissa kuukaudessa hänestä tuli erilainen.
My niece was an angel the day they moved into that house, but in a couple of months, she was different.

Petoksia oli paljon, eräässä tapauksessa kyse oli huoneistojen ostamisesta komission muuttaessa hienoihin rakennuksiin Pariisissa.
There was a mass of corruption. There was the case of the purchase of apartments when the Commission moved into fine premises in Paris.

Edelläkävijöiden muuttaessa tulevaisuutta. nähdä Eureka ennen sen perustamista- Olen minä, mutta meillä on tilaisuus.
But we have the opportunity when a few visionaries changed the future. to view Eureka before its founding.

Se ruumiillistuu vain generaattorin muuttaessa vaihesijaintiamme.
Corporeal only when the generator shifts are phase present.

Ulkomaalaisen työntekijän muuttaessa uuteen kohdemaahan on tällä mielessä paljon työntekoon ja elämiseen liittyviä kysymyksiä.
When a foreign employee moves to a new country he will have a lot of questions about working and living there.

Olette varmasti tietoinen välikohtauksista, joita on sattunut eri puolilla kaupunkia värillisten muuttaessa tietyille alueille.
I'm sure you're aware of some of the incidents which have happened in various parts of the city where colored people have moved in to certain areas.

Tämä rikosaalto alkoi tiettyjen ihmisten muuttaessa tänne New Yorkista, New Yorkista, New… New York.
This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New.

Näiden valmisteiden annostusta voi olla syytä muuttaa samanaikaista Tracleer- hoitoa aloitettaessa, annosta muuttaessa tai hoitoa lopetettaessa.
The dosage of these products may need to be adjusted after initiation, dose change or discontinuation of concomitant Tracleer treatment.

Työntekijän muuttaessa toiseen jäsenvaltioon hän saattaa haluta erota kotivaltionsa eläkejärjestelmästä ja liittyä vastaanottajavaltion järjestelmään.
Where a worker moves to another Member State he may not wish to remain in his home-country scheme- but may prefer to join a scheme in the host country.

Yksi tämän poliittisen tyhjiön seurauksista on ollut maaseutualueiden vähittäinen autioituminen taloudellisesti aktiivisten muuttaessa kaupunkeihin tai ulkomaille.
One of the consequences of this policy vacuum has been the gradual depopulation of rural areas as the economically active migrate to cities or abroad.

Kotitalouden jäsenen muuttaessa pysyvästi ulkomaille asumaan hänestä tulee vähintään vuoden ulkomailla oleskeltuaan asuinmaansa kotitalous tai kotitalouden jäsen.
When a member of a household moves abroad permanently, he or she becomes a household or a member of a household of the country of residence after living there for a year or more.

Kuten kaikissa suurissa organisaatioissa, komissiossakin henkilöstö vaihtuu jatkuvasti ihmisten muuttaessa, jäädessä eläkkeelle, tullessa rekrytoiduksi tai saadessa ylennyksen.
As in any large organisation there is continual change amongst the staff of the Commission as people move, retire, become recruited, or promoted.

Palvelun tarjoajan muuttaessa, jos palvelun tarjoaja on harjoittanut asianomaista ammattia yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa vähintään kahden vuoden ajan viimeisten kymmenen vuoden aikana ennen palvelujen tarjoamista, mikäli ammatti ei ole säännelty sijoittautumisjäsenvaltiossa.
Where the service provider moves, if he has pursued that profession in one or several Member States for at least two years during the last 10 years preceding the provision of services when the profession is not regulated in the Member State of establishment.

Se on vain silmänräpäys kosmisissa aikaskaaloissa, mutta antaa meille mahtavan tilaisuuden havaita todella dynaamista systeemiä sen muuttaessa muotoaan taivaallamme.
It may be the mere blink of an eye on a cosmic timescale, but it provides us with a wonderful opportunity to observe a truly dynamic system as it changes shape in our skies.

Kalavarojen kestävyys on unionin tärkeimpiä huolenaiheita sen tehdessä tai muuttaessa kalastuskumppanuussopimuksia, samoin kuten kalastuksen vaikutukset paikalliseen kehitykseen.
The sustainability of fisheries resources is one of the Union's main concerns when concluding or amending fisheries partnership agreements, as well as the impact that this activity will have on local development.

Mikäli yhteiset puitteet hyväksytään laajasti Euroopan sopimusoikeuden malliksi, joka vastaa parhaiten taloudellisten toimijoiden tarpeisiin, niiden voidaan olettaa muodostuvan myös kansallisten lainsäädäntöjen liittymäkohdiksi EU: ssa ja mahdollisesti EU: n ulkopuolisissa maissa niiden omaksuessa uutta sopimusoikeuslainsäädäntöä tai muuttaessa voimassa olevia säännöksiään.
If the common frame of reference is widely accepted as the model in European contract law which best corresponds to the needs of the economic operators, it can be expected also to be taken as a point of reference by national legislatures inside the EU and possibly in appropriate third countries whenever they seek to lay down new contract law rules or amend existing ones.

Vuonna 1983 annettiin kaksi neuvoston direktiiviä10 yksityisten ajoneuvojen verokohtelusta henkilöiden muuttaessa tilapäisesti tai vakituisesti jäsenvaltiosta toiseen.
Two Council Directives10 were introduced in 1983 concerning the tax treatment of private vehicles when persons move, either temporarily or permanently, from one Member State to another.

Erityisesti Venäjän foorumit, Se on suurin osa markkinoista muuttaessa, ja koska jotkut rikolliset kohti bitcoin epäluottamus, Näitä uusia kolikoita on sama arvo, joka dollari(MUSD) tai rupla Yhtenäinen maksujärjestelmä.
Especially in Russian forums, It is there where most of the market moves, and because of the distrust of some offenders toward the bitcoin, These new coins are of the same value that the dollar(MUSD) or the ruble United Payment System.

Mielestämme henkilöiden vapaan liikkuvuuden edistäminen ei tarkoita samaa sukupuolta olevien henkilöiden solmiman avioliiton käyttöönottamista koko Euroopassa, mutta jos tällainen avioliitto tunnustetaan yhdessä valtiossa, se pitäisi tunnustaa vapaan liikkuvuuden kannalta parin muuttaessa toiseen valtioon. Tämä ei tarkoita sitä, että heille olisi myönnettävä kaikki perhettä koskevat oikeudet.
We do not think that in providing for the free movement of persons within the European Union we would automatically be introducing same-sex marriages throughout Europe, but if same-sex marriages are recognised in one country, when the same-sex couple moves to another country, its rights in terms of free movement- not in terms of all family rights- should be recognised.

Tällä välin Daavidin ja Goljatin välinen taisto jatkuu etenkin Kiinan muuttaessa Tiibetin demokraattista tasapainoa, mikä on hyvin huolestuttavaa. Kiina käyttää tarvittaessa jopa sotilaallisia voimakeinoja, kuten näimme kaksi vuotta sitten.
In the meantime, the David versus Goliath struggle continues, especially with China altering the demographic balance in Tibet, which is of great concern, and, when necessary, even using military repression, as happened two years ago.

Komitea hyväksyi muutetun lausunnon yksimielisesti.
The Committee unanimously adopted the amended opinion.

Yhteisessä kannassa muutetaan 11 ja 13 artiklaa.
The common position amends Articles 11 and 13.

Yhteisellä kannalla muutetaan komission ehdotusta seuraavasti.
The common position amends the Commission's proposal by.

Muutetaan vastaavasti toiminnan sääntelykehystä.
Consequently amending the regulatory operating arrangements.

Как использовать "muuttaessa" в Финском предложении

Lasten muuttaessa kotoa muuttivat vanhemmatkin pois.

Muuttaessa lapsia oli yksi, palatessa kaksi.

Päätimme tänne muuttaessa sen olevan minimi.

Pois muuttaessa avaimet saattavat myös kadota.

Uusiin tiloihin muuttaessa hinnatkin taisivat nousta.

Arne oli kuusivuotias perheen muuttaessa Amerikkaan.

Onko kotivakuutus voimassa muuttaessa tai rakentaessa?

Italiaan muuttaessa oma hiusväri sai kasvaa.

Jalkaterän luisen rakenteen muuttaessa asentoaan, ns.

Panosta muuttaessa myös pelin voittosummat kasvavat.

Как использовать "moving, moves, changed" в Английском предложении

Moving the Eden Woolley House, 2005.

Moves the cursor back one row.

What You Should Know Moving Forward?

IDEA Drives Changed Towards People-Centered Communities.

Only moving objects attract their attention.

This was yet another moving visit.

Today, the Internet has changed everything.

That moves sublime from Idumea’s road?

And then, the tour moves on.

Make moves when you need action.