MUUTTAMISELLE на Английском - Английский перевод

• changing
• modification
• amending

Примеры использования Muuttamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yhteiskunnan muuttamiselle sisältä käsin.
To transforming society from within.

Luomme alustan ihmisten elämän muuttamiselle.
We're creating a platform to change people's lives.

Sen muuttamiselle jälleen ei ole perusteluja.
There is no justification for changing this again.

Mitä tapahtui sinnittelylle ja asioiden muuttamiselle?
What happened to sticking it out and changing things?

Järjestelmän muuttamiselle asetettu määräaika päättyi vuoden 1998 lopussa.
The deadline for amending the regime was the end of 1998.

Näytön asetusten ja Älä häiritse‑asetusten muuttamiselle on nyt oma paikkansa.
Now there's a place to change display and Do Not Disturb settings.

Komennon kurssin muuttamiselle kohti planeetan pintaa. Vastaanotit aliavaruusviestin.
And head toward the planet's surface. There. a command to alter course You received a subspace transmission.

Komission ilmoitus on riittämätön perusta oliiviöljyn YMJ: n muuttamiselle.
The Commission Note is an inadequate basis for amending the CMO for olive oil.

Taulukko 8: Suositukset ribaviriiniannoksen muuttamiselle pediatrisilla potilailla.
Table 8: Ribavirin dose modification recommendations in paediatric patients.

Syyt verovelvollisen alun perin ehdottaman menetelmän mahdolliselle hylkäämiselle tai muuttamiselle;
Reasons for any rejection or modification of the taxpayer's initially preferred method.

Koska soveltamisalan muuttamiselle ei ole perusteita, kaasulaitedirektiivin oikeudellinen kehys pysyy muuttumattomana.
Since the modification of the scope cannot be justified, the GAD legal framework will remain unchanged.

Miltä demokraattinen voitto- elämän geneettisen olemuksen muuttamiselle näyttää?
What is a democratic victory for changing the genetic essence of life look like?

Arvioinnista ilmenee, että direktiivin muuttamiselle ei ole tällä hetkellä tarvetta mutta sen soveltamista voidaan parantaa.
The evaluation shows that there is no need at this time to revise the Directive but that its application can be further improved.

Hyvä uutinen on, että kaavan tunnistaminen on ensiaskel asioiden muuttamiselle. Kiitos.
The good news is that Thank you. recognizing the pattern is the first step to changing things.

Olen iloinen myös tuestamme lainsäädännön muuttamiselle siten, ettei eläimiä pyrittäisi rokottamisen sijasta automaattisesti lopettamaan.
I am also glad that we support a change in the law so that there is no automatic incentive to slaughter rather than to vaccinate.

Jaosto katsoo, että komission ilmoitus on riittämätön perusta oliiviöljyn YMJ: n muuttamiselle.
The section does not consider the Commission Note to be an adequate basis for amending the CMO for olive oil.

Osasto II on omistettu Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamiselle ja osasto III Euroopan yhteistyölle ulkopolitiikan alalla.
Title II is devoted to amendments of the treaties establishing the European Communities and Title III to European cooperation in the field of foreign policy.

Tuotannon voimakas kasvu luo vakaan perustan julkisen talouden rahoitusaseman parantamiselle ja alijäämän muuttamiselle ylijäämäksi.
The high growth rates of output constitute a solid base for further improving government balances and turning the budget deficit into a surplus.

Se antoi kaksi voimakasta perustetta järjestelmän muuttamiselle: ensinnäkin ennakkotarkastus, toteutettiinpa se sitten yleisesti tai otannalla, ei todennäköisesti ole kovin kannattava menettely.
It gave two strong arguments for changing the system and I quote,"First, ex ante checking, whether it be universal or on the basis of sampling is unlikely to be a cost-effective process.

Siinä myös pääteltiin, että ei-sitovat toimet olisi säilytettävä ja niitä oli kehitettävä mutta ne eivät ole vaihtoehto direktiivin muuttamiselle.
It also concluded that non-binding measures should be maintained and developed but were not an alternative to amending the Directive.

Näin ollen tarvitaan aidosti kansainvälinen sopimus, joka tarjoaisi oikeusperustan direktiivin muuttamiselle ja suvereniteetin siirtämiselle halutulla tavalla.
What is needed, therefore, is a truly international treaty that gives a legal basis to amending the directive and transferring sovereignty as is desired.

Emean esittämät tieteelliset johtopäätökset sekä perusteet valmisteyhteenvedon, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteen muuttamiselle.
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA.

Ne eivät kuitenkaan tarjoa vaihtoehtoa direktiivin muuttamiselle, jos itsenäisten ammatinharjoittajien ja avustavien puolisoiden oikeudellisen aseman parantamista EU: n tasolla pidetään välttämättömänä.
They cannot, however, provide an alternative to amending the Directive if improving the legal situation of the self-employed and assisting spouses at EU level is considered necessary.

Niinpä kun Espanjan kuningaskunta liittyi Euroopan yhteisöön vuonna 1985, ovi jätettiin avoimeksi Kanariansaarten eurooppalaisen mallin mukaisen aseman muuttamiselle.
When the Kingdom of Spain acceded to the European Community in 1985 the door was left open for an amendment of the status of the European model for the Canary Islands.

Näiden maiden EU-jäsenyyden tulisi toimia katalysaattorina EU: n talouspolitiikan muuttamiselle, jotta varmistetaan, että mainitsemani jälkeenjääneisyys poistetaan mahdollisimman nopeasti.
The acceptance of these countries into the European Union should act as a catalyst for a change in EU economic policy to ensure that the backwardness I referred to is eliminated as quickly as possible.

Nyt meidän on kuitenkin keskityttävä todelliseen muutokseen, joten kehotan komissiota ja varsinkin neuvostoa antamaan tukensa EU: n solidaarisuusrahaston muuttamiselle.
For the time being, though, we need to concentrate on real change, and that is why I urge the Commission, and in particular the Council, to support the modification of the European Solidarity Fund.

Terrorismia käytetään tekosyynä turvallisuusmenojen kasvattamiselle ja nykyaikaisten demokratioiden muuttamiselle itsevaltaisiksi poliisivaltioiksi, joissa jokaista kansalaista kohdellaan potentiaalisena terroristina.
Terrorism is being used as an alibi to increase spending on security and convert modern democracies into autocratic police states in which every citizen is treated as a potential terrorist.

Jotta voidaan ottaa huomioon tieteellinen ja tekninen kehitys sekä luvan haltijoiden tarpeet, olisi säädettävä edellytyksistä lupien peruuttamiselle, uusimiselle tai muuttamiselle.
In order to take account of the scientific and technical developments as well as the needs of the authorisation holders, it should be specified under which conditions authorisations can be cancelled, reviewed or amended.

Rakennustelineen vastuullinen kokoaminen vaatii tiettyä taitoa, ja uskon, että ne vaatimukset, joita rakennustelineen pystyttämiselle, muuttamiselle ja purkamiselle koulutuksessa asetetaan, voivat lisätä turvallisuutta.
It requires a certain knowledge to erect scaffolding properly, and I believe that the required training in the erection, modification and dismantling of scaffolding can help improve safety.

Meneillään oleva uuden direktiivin valmistelutyö ei voi tarkoittaa yhteisen maatalouspolitiikan hyväksyttyjen säädösten pönkittämistä, eikä se saa toimia verukkeena maatalouspolitiikkaa koskevien, jo tehtyjen poliittisten päätösten muuttamiselle.
The work currently underway on the new directive cannot mean the endorsement of the adopted rules of the CAP, and should not be a pretext for changing political decisions already taken in respect of agricultural policy.

Как использовать "muuttamiselle" в Финском предложении

Syyt maasta toiseen muuttamiselle ovat erilaiset.

Perusteet tuomion muuttamiselle ovat nähdäksemme vahvat.

Perusteet lakien muuttamiselle ovatkin täysin taloudellisia.

Tarvetta tulevien väistötilojen liikennejärjestelyjen muuttamiselle tarkastellaan.

Tarkemmat perustelut määräyksen muuttamiselle ovat perustelumuistossa.

Perusteena rajoitusvyöhykkeen muuttamiselle oli, ettei 11.12.

Yksityiskohtaiset perustelut ohjesäännön muuttamiselle koskivat mm.

Alkuperäiset syyt metsiin muuttamiselle ovat unohtuneet.

Perustelut rantaasemakaavan muuttamiselle tulevat yleiskaavan tavoitteista.

Perustelut veroperusteiden muuttamiselle ovat talousarvion yleisperusteluissa.

Как использовать "changing, amending, modification" в Английском предложении

Hate that their changing the story.

SB14-15/16: Amending Personnel Policy, Kaimin Wages.

Did you try changing rendering mode?

Briefly describe your state's modification procedure.

Changing regulatory scenario for medical devices.

Grounds for Amending and Dissolving Agreements.

Are Single-Use Technologies Changing the Game?

Changing the image has been important.

Application for weather modification licensing; fee.

This makes changing lanes particularly difficult.