MUUTTAVIEN на Английском - Английский перевод

• moving
• migratory
• altering
• amending
• changing
• move
• relocating

Примеры использования Muuttavien на Финском языке и их переводы на Английский язык

Yleissopimus muuttavien lajien suojelemisesta.
Convention on Migratory Species.

Samaan aikaan kyse on tietysti myös kaupungista kenties pois muuttavien kaupunkilaisten elämänlaadusta.
At the same time it is, of course, a question of the quality of life of the town-dwellers, who might otherwise leave town.

Yleissopimus muuttavien eläinten suojelemisesta.
Convention on the conservation of migratory species.

Päättää kaikkien SESAR-hankkeen ja sen työohjelman toteuttamista olennaisesti muuttavien ehdotusten hyväksymisestä.
Approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;

Sinne muuttavien verkkoyritysten työntekijöillä on kallis maku.
Dot-com companies are moving in, bringing workers with expensive tastes.

Entä jos alueellisille kalastusjärjestöille annettaisiin toimivalta rannikkovesillä- ainakin muuttavien lajien osalta?
How about giving the regional fisheries organisations authority for coastal waters- at least for migratory species?

Sinne muuttavien verkkoyritysten työntekijöillä on kallis maku.
Bringing workers with expensive tastes. Dot-com companies are moving in.

Tämä kodifiointiehdotus on laadittu direktiivin 89/392/ETY ja sitä muuttavien direktiivien aiemman koontamisen perusteella.
The codification proposal is based on a consolidated version of Directive 89/392/EEC and its amending directives.

Muuttavien hanhien äänet saivat minut yhä levottomammaksi aloittamaan projektin.
The sound of geese heading north made me even more anxious to get the project underway.

Eteläisistä pohjoisiin jäsenvaltioihin muuttavien työntekijöiden määrä on kasvussa nopeammin mutta alemmalta tasolta.
The numbers of workers moving from southern to northern Member States are increasing more quickly but from a lower base.

Suhtaudumme intohimoisesti nuoruuden määrittelemiseen uudelleen vallankumouksellisten tuotteidemme ja elämää muuttavien mahdollisuuksien avulla.
We are passionate about redefining youth through our revolutionary products and life‑changing opportunities.

Makrillin tapaisten muuttavien lajien tapauksessa tarvitsemme kuitenkin myös aluevesiin sovellettavaa sopimusta.
In the case of migratory species such as mackerel, however, we also need an agreement that applies in territorial waters.

Olen fiksu, mukava, suvaitsevainen, hauska,- mutta en ilkeällä tavalla, enkä koskaan unohda syntymäpäiviä. En edes pois muuttavien lasten.
I am smart, nice, tolerant, funny but not"mean funny," and I never forget a birthday, even for kids who move away.

Efavirentsin käyttö samanaikaisesti mahan pH: ta muuttavien lääke- valmisteiden kanssa ei todennäköisesti vaikuta efavirentsin imeytymiseen.
Co-administration of efavirenz with medicinal products that alter gastric pH would not be expected to affect efavirenz absorption.

Vaikka se ei ehkä näytä siltä, kofeiinia pidetään itse asiassa psykoaktiivisena aineena sen äärimmäisen mielen muuttavien kykyjen vuoksi suurina annoksina.
While it may not seem like it, Caffeine is in fact considered a psychoactive substance due to its extreme mind altering abilities in large doses.

Tämä prioriteetti vastaa yhä enemmän jäsenvaltiosta toiseen muuttavien ihmisten sosiaalista todellisuutta hajoavine ja uudelleen muotoutuvine perheineen.
This priority responds to the social reality of people increasingly relocating from one Member State to another with families breaking up and reforming.

Yhdenmukaistetut voimassaoloajat ja lääkärintarkastuksia koskevat säännöt lisäävät jäsenvaltiosta toiseen muuttavien lukuisten eurooppalaisten oikeusvarmuutta.
Harmonised validity periods and medical examination rules will give more legal certainty for many Europeans who move to another Member State.

Värivaihtoehtojen(eli valon läpäisevyyttä muuttavien lasien) lisäksi ei koskaan pidä käyttää aurinkolaseja, kun valaistus ei ole yöllä hyvä.
In addition to the color-changing glasses(ie, glasses that change the light transmittance according to the light), you should never wear sunglasses when the road lighting is not good at night.

Asetusta, josta nyt keskustelemme, on vuodesta 1971 lähtien pidetty yhdestä jäsenvaltiosta toiseen muuttavien kansalaisten sosiaaliturvan takaamisen perustana.
Since 1971, the regulation we are discussing here has been considered the basis for guaranteeing social security for citizens moving from one Member State to another.

Hankkeessa poistetaan muuttavien kalojen liikkumista haittaavia esteitä, luodaan maisemasuunnittelulla sedimenttipengermiä ja-luotoja ja ennallistetaan jokivarsien tulvametsiä.
Obstacles to migrating fish will be removed, landscape-engineering works will help formation of sediment banks and islets, and alluvial forests will be regenerated.

Erityisesti 29 artiklassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 51 artiklassa esiintyvät periaatteet yhteisön sisällä muuttavien henkilöiden sosiaaliturvasta.
More particularly, Article 29 is based on the principles set out in Article 51 of the Treaty concerning social security for people moving within the Community.

Katsoin kuitenkin, että myös tiettyjen alkuperäistä luonnosta muuttavien, erityisesti järjestelmän aloittamisajankohdaksi suunniteltuun vuoteen 2011 liittyvien tarkistusten tukeminen oli tarpeen.
I have nevertheless seen fit to back some amendments modifying the initial draft, particularly those relating to 2011 as the date for the scheme's entry into force.

On kiireesti tarpeen kehittää strategioita ja toimia, joilla voidaan edistää toiseen EU: n jäsenvaltioon työllistymistarkoituksessa muuttavien nuorten integroitumista.
There is an urgent need to develop strategies and measures capable of achieving the requisite integration of young people who move to another EU Member State for employment purposes.

Esimerkiksi tonnikalan kaltaisten paljon muuttavien lajien hallinnointiin liittyvät vaikeudet ovat aivan toista luokkaa kuin merilevän tai joidenkin simpukkalajien pyyntiin liittyvät vaikeudet.
For instance, the difficulties in managing highly migratory species such as tuna are completely different from those for harvesting seaweed or some species of shellfish.

Ruletin mobiiliversio tarjoaa mahdollisuuden pelata valtavista voitoista samalla, kun jatkat päivittäisiä toimiasi, koska elämän muuttavien voittojen voittamiseen tarvitaan vain hetki.
Roulette on mobile allows you the opportunity to play for massive wins while you continue with your day to day activities as only a few moments is needed for life changing wins.

Toiseen EU-maahan muuttavien tai siellä asuvien kansalaisten on saatava julkisiin asiakirjoihinsa(esim. syntymä-, vihki- tai kuolintodistus) leima, joka osoittaa, että asiakirjat ovat todistusvoimaisia.
Citizens moving to or living in another EU country must obtain a stamp to prove that their public documents(such as a birth, marriage or death certificate) are authentic.

Kirjallinen.-(SV) Äänestän tämän mietinnön puolesta, koska se helpottaa jäsenvaltioiden välillä muuttavien ja matkustavien ihmisten elämää siirtämättä mitään valtuuksia EU: lle.
In writing.-(SV) I am voting for this report because it will make life easier for people relocating and travelling between Member States, without any powers being transferred to the EU.

Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn yleissopimuksen(tunnetaan myös Bonnin yleissopimuksena) tavoitteena on taata muuttavien lajien suojelu maalla, merellä ja ilmassa.
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS)(also known as the Bonn Convention), aims to ensure the conservation of migratory species on land, water and air.

Näin ollen Ateenan liittymissopimuksen 61 artiklassa määrätään alkuperäisten perustamissopimusten ja niitä muuttavien tai täydentävien perustamissopimusten kääntämisestä uusille kielille.
Thus, Article 61 of the Athens Accession Treaty provides for the translation into the new languages of the text of the original treaties and of the Treaties amending or supplementing them.

Toiseen jäsenvaltioon muuttavien kansalaisten on ehdottoman tärkeää saada elämäntilanteensa muutoksia(syntymä, avioliitto, parisuhteen rekisteröinti, avioero, adoptio, nimenmuutos) koskevat asiakirjat tunnustetuiksi.
It is paramount for citizens who move to other Member States to have recognition of civil status documents concerning their‘life events' e.g. birth, marriage, registered partnership, divorce, adoption or name.

Как использовать "muuttavien" в Финском предложении

Suomeen muuttavien ulkomaalaisten määrä lisääntyy tulevaisuudessa.

tule työskentelemään maailmaa muuttavien ratkaisujen parissa!

EU/ETA-maiden välillä muuttavien sosiaaliturvaa sääntelee EU-lainsäädäntö.

Pitäisikö vaikka osallistua avoliittoon muuttavien tupaantuliaisiin?

Helsinkiin muuttavien ulkomaalaisten integrointi osaksi kaupunkiamme.

maahan työn perässä muuttavien expatriaattien myötä.

Ilmoita huoltoliikkeelle/isännöitsijälle huoneistoon muuttavien henkilöiden tiedot.

Vapaaehtoisesti maasta toiseen muuttavien kutsutaan siirtolaisiksi.

Tämä osaltaan helpotti alueelle muuttavien arkea.

Aktiivisimmin muuttavien ikäryhmien nettomuutto vaihtelee vuosittain.

Как использовать "migratory, altering, moving" в Английском предложении

Migratory shorebird monitoring: Understanding ecological impact.

Really and truly life altering amazing.

Permian Decline Curves Altering Supply Outlook?

Really has only two moving parts.

Migratory birds also visit the sanctuary.

Call the best Interstate Moving Company.

Moving your home might seem overwhelming.

Ticket sales are moving steadily along.

Moving waste off your business premises.

Moving home and need bottled gas?