Примеры использования Myönteinen suhtautuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön.
A positive attitude to abortion is inconceivable to me.Viljelyssä on tietenkin omaksuttava myönteinen suhtautuminen ympäristökysymyksiin.
Of course farming needs to take a positive approach to environmental issues.Myönteinen suhtautuminen kieleen on tuonut mukanaan suuria kulttuurisia etuja.
The positive attitude to the language has had huge cultural benefits.Olen samaa mieltä siitä, että Ukrainan aktiivinen ja myönteinen suhtautuminen EU: hun ei ole ainoa arviointiperuste.
I agree that an active and positive approach to the EU on the part of Ukraine is not the only assessment criterion.Myönteinen suhtautuminen teknologiaan oli puolestaan yhteydessä työn imuun.
A positive attitude towards technology was associated with the experience of work engagement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
myönteinen suhtautuminenrakentavasta suhtautumisesta
Использование с существительными
komission suhtautuminenneuvoston suhtautuminen
Arvoisa puhemies, vuosia jatkuneen happaman kielteisyyden jälkeen uuden brittihallituksen myönteinen suhtautuminen on raikastava parannus.
Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.Myönteinen suhtautuminen työpaikkojen luomiseen ja koulutuksen edistämiseen suunnattuun valtiontukeen.
A favourable approach to State aid for employment creation and promotion of training.Avunantajien välinen keskinäinen luottamus ja paikallisen väestön myönteinen suhtautuminen ovat tärkeitä kestävien tulosten saavuttamiseksi pitkällä aikavälillä.
Mutual trust between donors and the positive attitude of the local population are important for sustainable results in the long run.Myönteinen suhtautuminen kilpailukykyyn edellyttää siis keskittymistä tuottavuuteen ja investointeihin.
Therefore, a positive view of competitiveness calls for more focus to be put on productivity and investment issues.ETSK: n mielestä viestintä muodostaa suuren ongelman, kun pyritään varmistamaan unionin kansalaisten myönteinen suhtautuminen integroituun ohjelmaan.
Myönteinen suhtautuminen euroon on pysynyt vakaana 56 prosenttia koko EU: ssa ja 67 prosenttia euroalueella.
The positive stance on Näiden syiden vuoksi tuenkin täysin yhteistä päätöslauselmaa, jossa ilmaistaan parlamentin myönteinen suhtautuminen tähän erittäin tärkeään ja myönteiseen huippukokoukseen.
This is why I fully support the joint resolution that expresses Parliament's positive view of this extremely important and extremely Myönteinen suhtautuminen niin yritysten keskinäiseen yhteistyöhön kuin niiden yhteistyöhön osaamistiedon toimittajien kanssa näyttää jakaantuneen epätasaisesti Euroopassa.
A positive attitude towards cooperation, both among companies and between companies and know-how providers, seems to be unequally distributed in Europe.Toimet, joilla lisätään yksittäisten ihmisten halukkuutta todella työskennellä nykyistä pidempään;tähän kuuluu myös myönteinen suhtautuminen elinikäiseen oppimiseen ja ehkäisevään terveydenhoitoon.
Measures to increase people's willingness to work for longer,which must include a positive attitude to lifelong learning and preventive healthcare;Yhdentymisen tiivistäminen ja myönteinen suhtautuminen eurooppalaisten tuotteiden ostamiseen osoittautunevat ainoiksi keinoiksi, jolla voidaan päästä suurin piirtein Yhdysvaltojen markkinoiden kokoluokkaan.
More integration and a positive attitude to buying European will turn out to be the only way in which market sizes comparable to those in the US can be approximated.Onko Ruotsilla jäsenvaltiona joitakin suunnitelmia tuoda tämä kysymys EU: n ministerineuvostoon, vai onko myönteinen suhtautuminen veroon enemmän periaatteellista kuin käytännöllistä?
Does Sweden, as a Member State, have any plans to bring up this matter in the EU' s Council of Ministers or is the positive attitude to the tax one more of principle than of practice?Sen sijaan toivomme, että Venäjällä vallitseva periaatteessa myönteinen suhtautuminen EU: n laajentumiseen myötävaikuttaa siihen, että kumppanuus- ja yhteistyösopimus voi edelleen muodostaa suhteidemme perustan myös uusien jäsenvaltioiden kannalta.
In contrast, we hope that the basically positive view of EU enlargement in Russia will help to maintain the Partnership and Cooperation Agreement as the basis of our relations, including the new Member States.Periaatekeskustelun aikana muistutettiin hallinnoitavan jatoteuttamiskelpoisen lupajärjestelmän tarpeellisuudesta ja vahvistettiin laajalti myönteinen suhtautuminen luettelon laatimiseen aineista, joita voisi ehdottaa lupajärjestelmään kuuluviksi.
While reiterating the need for a manageable and practicable authorisation regime,the policy debate confirmed the largely positive attitude towards drawing up a list of chemicals that would require authorisation.Näissä suuntaviivoissa todetaan, että myönteinen suhtautuminen muutokseen ja laadukkaan sosiaalisen vuoropuhelun käyminen luottamusta henkivässä ilmapiirissä ovat tärkeitä tekijöitä ehkäistäessä tai rajoitettaessa rakenneuudistusten vahingollisia sosiaalisia vaikutuksia.
These guidelines state that a positive attitude to change and the existence of high-quality social dialogue in a climate of confidence are important factors for preventing or limiting the harmful social consequences of restructuring.Sindal(PSE).-(DA) Arvoisa puhemies, kuulin komission jäsenen kiittävän parlamenttia myönteisestä suhtautumisesta, joten haluan kiinnittää komission jäsenen huomion siihen, että myönteinen suhtautuminen merkitsi käy tännössä sitä, että 626 jäsenestä 133 kannatti ehdotusta ja että vain yhden ryhmän puheenjohtaja puhui tänään asian puolesta.
Sindal(PSE).-(DA) Mr President, 1 have heard the Commissioner thank Parliament for its Puheenjohtajavaltio totesi lopuksi, että keskustelusta oli käynyt ilmi laaja myönteinen suhtautuminen ehdotukseen ja että asian käsittelyä jatkettaisiin tarkoituksena päästä neuvoston seuraavassa istunnossa poliittiseen yhteisymmärrykseen Euroopan parlamentin lausunnon pohjalta.
The Presidency concluded that the debate had demonstrated a broadly positive response to the proposal and that work on this issue would be pursued with a view to reaching a political understanding, in the light of the Opinion of the European Parliament, at the next Council meeting.Innovaatio on perimmiltään yhteiskunnallinen prosessi jonka lähtökohta on kehityshakuisuus ja kilpailu sekä myönteinen suhtautuminen muutokseen ja riskinottoon ja lopputulos kilpailukyvyn vahvistuminen sekä taloudellisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin ja koheesion lisääntyminen.
Innovation is essentially Kolmen seuraavan aloitteen tarjoamia eri mahdollisuuksia ei olehyödynnetty parhaalla mahdollisella tavalla: Lissabonin strategia ja sen ilmentämä myönteinen suhtautuminen muutoksiin, kilpailukykyyn ja koheesioon; sosiaalipoliittinen ohjelma, jossa muutoksen ennakoimista ja hallintaa pidetään keskeisenä haasteena; Euroopan työllisyysstrategia ja sen mukautumista koskeva osio.
All this is because not enough steps have been taken to obtain maximum benefit from the situation andto combine the opportunities created by the Lisbon strategy, its positive approach to change, competitiveness and cohesion, the Social Policy Agenda- a key objective of which is to pinpoint and anticipate the management of change- and the European employment strategy, in particular its focus on adaptability.Komissio on tyytyväinen eräiden EU: n ulkopuolisten maiden myönteiseen suhtautumiseen.
The Commission welcomes the positive reaction of some third countries.Julkistamalla odotukset eurojärjestelmä muistuttaa linjastaan ja edistää myönteistä suhtautumista.
The publication of the expectations shall reiterate the Eurosystem 's policy provisions and help to foster a« SEPA-friendly» environment.Geenitekniikan eturyhmät ovat selkeästi onnistuneet edistämään myönteistä suhtautumista muuntogeenisten valkuaiskasvien tuontiin. Tällaiset näkökohdat sisällytettiin mietintöön tarkistuksissa, jotka valitettavasti täysistunnon enemmistö hyväksyi.
The genetic engineering lobby has clearly succeeded in promoting a positive attitude to genetically modified protein imports, which has made its way into the report through amendments that were unfortunately adopted by the majority in plenary.Minua ilahduttaa, että esittelijä on säilyttänyt myönteisen suhtautumisen tällä alalla harjoittamaamme politiikkaan, ja otan mielelläni vastaan hänen rakentavat huomautuksensa mahdollisista lisäparannuksista.
I welcome the rapporteur's positive attitude to our policy in this area, and I willingly take up her constructive criticism concerning further possible improvements.Itävallan kaltaisten perinteisesti puolueettomien maiden myönteistä suhtautumista tähän kehitykseen on kehuttava, ja kehotan kaikkia muita puolueettomia jäsenvaltioita, myös omaani, seuraamaan sen esimerkkiä.
The positive approach of a traditionally neutral country such as Austria to these developments is to be applauded and I urge all other neutral Member States, including my own, to follow their lead.Me olemme puhuneet tänään hyvin paljon Euroopasta arvoyhteisönä, suvaitsevaisuudesta, ihmisarvosta,ihmisoikeuksista, myönteisestä suhtautumisesta laajentumisprosessiin sekä avoimuudesta ja molemminpuolisesta kunnioituksesta.
We have had a great deal to say today about Europe as a community of values, about tolerance, human dignity,human rights, a positive approach to the enlargement process, transparency and respect for each other.Toimenpiteet saattavat myös auttaa ihmisiä torjumaan sosiaalista eristyneisyyttä sekäkehittämään itsetuntoaan ja myönteisempää suhtautumista työntekoon ja yhteiskuntaan.
They may also help to make people fight social isolation anddevelop self-esteem and a more positive attitude to work and society.
