Примеры использования Myllerrys на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suuri myllerrys Pentateukin katosi.
Great turmoil the Pentateuch was lost.Niitä vetää puoleensa nuoruuden myllerrys.
They're drawn to the turmoil of adolescence.Kun myllerrys on ohi- ja taistelu voitettu ja hävitty.
When the hurlyburly's done, when the battle's lost and won.Jokaisessa Ecofin-kokouksessa tapahtuu uusi myllerrys.
There is new turmoil in every Ecofin meeting.Hämmästys. myllerrys, typerrys, Raivo,-Viha, hämmennys…-Raivo.
Anger, confusion… Astonishment. Stupefaction. Turmoil. Fury.Ja hänen kuolemansa jälkeen vielä suurempi myllerrys tapahtui.
And after his death even greater turmoil took place.Markkinoiden myllerrys on tehnyt sijoittajista taikauskoisia.
Given recent market turmoil, investors are clinging to superstition.Ja ne uskovat, ettäon parempi, että tämä myllerrys alkaa meiltä.
And they believe,it is better that this turmoil begin with us.Myllerrys joukkovelkakirjamarkkinoilla osoittaa, että järeät poliittiset toimet ovat tarpeen.”.
The turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action.Kirjallinen.-(EN) Maailmantalouden myllerrys on aiheuttanut ankaraa painetta jäsenvaltioiden hallituksille.
In writing.- Turbulent global finance has put the governments of the Member States under serious strain.Myllerrys alkoi toisella puolella Atlanttia, mutta se on vaikuttanut kaupunkeihimme ja kyliimme.
The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages.Olen Tad Radwell ja kiitos,- ettei Hedelmällisen puolikuun myllerrys ole vaikuttanut vaurauteemme.
I'm Tad Radwell and I am thankful that the turmoil in the Fertile Crescent has not impacted this family's wealth.Rahoitusmarkkinoiden viimeaikainen myllerrys ja osakemarkkinoiden epävakaisuus voivat heikentää sijoittajien luottamusta.
Recent turbulence on financial markets and the high degree of stock market volatility risks undermining the confidence of investors.Pörssi tulee olemaan huomattavassa myllerryksessä lähitulevaisuudessa,- ja ne uskovat, ettäon parempi, että tämä myllerrys alkaa meiltä.
There's gonna be considerable N tulee kuitenkin panna tarkasti merkille maailmanlaajuinen taloudellinen myllerrys, joka johtuu rahoitustuotteiden epäasianmukaisesta käytöstä.
However, we need to take careful note of the global financial turmoil stemming from the inappropriate use of financial products.Arabikevättä seurannut myllerrys Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä on seikka, jonka mittasuhteet ja vaikutus Eurooppaan eivät ole vielä selvillä.
The turmoil in northern Africa and the Middle East that followed the Arab Spring is a phenomenon whose dimensions and impact on Europe are not yet clear.Suosiosta kertoi ensimmäisenä kirjaston ulkopuolella olleiden lastenvaunujen määrä,ovella riisuttujen kenkien röykkiö ja sitten sisällä aikuisten ja lasten myllerrys.
Alueen myllerrys näkyy raakaöljyn hinnan nousussa maailmanmarkkinoilla, ja se on hyvin selvää kaikille Euroopan unionissa asuville.
The turbulence in the region is translating into a rise in crude oil prices in world markets, something which is very apparent to everyone who lives in the European Union.Tämä vahvistaa jälleen kahta nykyisen rahoitus- ja talouskriisin ratkaisevaa syytä, eliriippuvuutta rahoitusmarkkinoista, huolimatta siitä, että rahoitusmarkkinoiden myllerrys käynnisti kriisin, ja erityisesti yhteiskunnallisten jakojen jatkuvaa terävöitymistä.
This again strengthens two decisive causes of the current financial and economic crisis, namely reliance on the financial markets,despite the fact that the crisis was triggered by turbulence on the financial markets, and further sharpening of social divisions in particular.Valaistusalan myllerrys ja hintasota viime vuosilta on jättänyt jälkeensä suuren joukon leikistä luopuneita'yritysruumiita' ja valtavan määrän epävarmuutta.
The recent years of upheaval and price war in the lighting industry have left behind a large number Moniin arabimaihin, erityisesti Tunisiaan ja Egyptiin, vaikuttava myllerrys osoittaa, että on tuettava hankkeita, jotka vaikuttavat demokraattisten arvojen ja ihmisoikeuksien saavuttamiseen.
The turbulence affecting many Arab countries, in particular Tunisia and Egypt, demonstrates the need to support projects that have an impact on the pursuit of democratic values and human rights.Rahoitusmarkkinoiden myllerrys alkoi Thaimaasta vuoden 1997 puolivälissä, mistä se levisi nopeasti muutamiin muihin KaakkoisAasian maihin ja lopulta Korean tasavaltaankin.
Financial turbulence emerged in Thailand in mid-1997; it quickly spread to a number of other countries in South-East Asia, eventually also reaching the Republic of Korea.Ensinnäkin keväällä maailmanlaajuinen joukkolainamarkkinoiden myllerrys iski kovaa Suomeen samoin kuin muihinkin reunamaihin ja johti pitkien korkojen nousuun 400 pisteellä, jolloin ne olivat jälleen vuoden 1993 alun tasolla.
First, in the spring, the worldwide bond turmoil hit Finland hard, as other peripheral European countries, leading to a rise in longterm interest rates of 400 basis points, hence bringing them back to their level of early 1993.Aasian markkinoiden myllerrys ja Venäjän kriisi hidastivat niin maailmantalouden(kasvu oli 4, 1% vuonna 1997 ja 2, 0% vuonna 1998) kuin kansainvälisen kaupankin kasvua kauppa kasvoi 9, 6% vuonna 1997 ja vuonna 1998 kasvun odotetaan olevan vain 4, 7.
Turbulence in Asian markets and the crisis in Russia have provoked a slow-down in world growth(from 4.1% in 1997 to 2.0% in 1998) and in international trade which grew by 9.6% in 1997 and is expected to grow by only 4.7% in 1998.Me kaikki tiedämme, että meneillään oleva rahoitusalan myllerrys on korostanut rajat ylittävän kriisinhallinnan merkitystä. Lokakuussa kokoontuneen Ecofin-neuvoston päätös lisätä etukäteen tapahtuvaa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja varsinkin valvontajärjestelmien kesken on mitä kannatettavin.
We all know that ongoing financial turmoil has underlined the importance of cross-border crisis management, and the October ECOFIN decision to have more ex-ante coordination between Member States and, especially, supervisory regimes cannot be more welcome.Tämänhetkinen markkinoiden myllerrys on myös tuonut esiin sellaisten säädösten tärkeyden, joita voidaan muuttaa helposti niiden mukauttamiseksi muuttuviin olosuhteisiin, kuten toisen tason täytäntöönpanotoimet, jolloin ainoastaan puiteperiaatteet jäävät jäykiksi ensimmäisen tason toimiksi, koska ne ovat yleensä pysyvämpiä.
The current market turmoil has also highlighted the importance of legal instruments that can be amended easily to adapt to changing circumstances, i.e. Level 2 implementing measures, leaving only the framework principles to the rigid Level 1 acts, as they tend to be more permanent.Kerron luottamuksellisesti, että myllerrys- mitä väkivaltaisin mullistus- myllertävät meret, niin suuret ja mahtavat aallot- että saavat kokeneimmankin merenkyntäjän oksentamaan- odottavat tätä leiriä.
I am confiding that turbulence… upheaval of the most violent sort… churning seas, waves of a scale and force… to make the most seasoned seafarer vomit… are in prospect for this camp.Viimeaikainen markkinoiden myllerrys on osoittanut komissiolle, että sen on saatettava tarvittavat uudistukset nopeasti päätökseen, jotta voidaan varmistaa turvallinen ja vakaa eurooppalainen rahoitusjärjestelmä.
The recent market turbulence has confirmed the need for the Commission to move swiftly in completing the necessary reforms to ensure a safe and sound European financial system.Viimeaikainen markkinoiden myllerrys on vahvistanut, kuinka tarpeellista on edetä pikaisesti, jotta tarvittavat uudistukset saadaan vietyä läpi ja näin varmistettua rahoitusjärjestelmän terve pohja ja vakaus sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti.
Recent market turbulence has confirmed the need to advance swiftly to complete the necessary reforms to ensure the soundness and stability of the financial system at the European and global level.Loppujen lopuksi vuosina 2001 ja 2008 taloudellinen ja muu myllerrys iski maailmanmarkkinoihin massiivisina 'korjausliikkeinä/tapahtumina' juutalaisen kalenterin Elul 29:nä- kuitenkaan vuonna 2015 mitään ei ole tapahtunut huolimatta siitä, että se on Shemitah-vuosi, huolimatta verikuista, huolimatta miljoonista myydyistä kirjoista ja siitä, että internet kihisee odotusta.
After all, in 2001 and 2008 economic and other turmoil hit world markets in massive'corrections/events' on Elul 29 in the Jewish calendar- yet in 2015 nothing happened in spite of it being a Shemitah year, in spite of blood moons, in spite of millions of books sold and the Internet buzzing with anticipation.
