Примеры использования Myrkyksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kutsuit sitä myrkyksi.
You called it poison.Etkä tajunnut sitä myrkyksi.-Etkö?-Ehkä ostit vahingossa halpaa kamaa.
No?- Maybe you accidentally bought cheap stuff and didn't realize it's a poison.En tiennyt sitä myrkyksi.
I didn't know it was such poison.Se on melko vahvaa myrkyksi, joka on saatu luonnosta.
It is rather vicious for a poison extracted from nature.Mitenhän kyIpysuoIa on muuttunut myrkyksi?
Turned into poison?Jotkut väittäisivät sen myrkyksi luokittelua vastaan.
Some would argue against it being classified as a poison.Mitenhän kyIpysuoIa on muuttunut myrkyksi?
That bath salts turned into poison?Tunnustetaan ansaitusti myrkyksi. Ehkä sitten savukkeet lopultakin.
Perhaps then, cigarettes will finally be labeled appropriately as poison.Olet aina tiennyt minut myrkyksi.
You always knew I was poison!Tunnustetaan ansaitusti myrkyksi. Ehkä sitten savukkeet lopultakin.
Appropriately as poison. Perhaps then, cigarettes will finally be labeled.Onko siemenneste muuttunut jo myrkyksi?
Has the semen yet turned to poison?Ei… jos tämä osoittautuukin myrkyksi surmaan sinut mieluusti itse.
No- if this does prove to be poison, I want the pleasure of killing you myself.Mitenhän kylpysuola on muuttunut myrkyksi?
That bath salts turned into poison?Etkä tajunnut sitä myrkyksi.-Etkö?-Ehkä ostit vahingossa halpaa kamaa?
And didn't realize it's a poison.- Maybe you accidentally bought cheap stuff- No?Sinut äänestettiin"lippuluukun myrkyksi.
Theatre owners voted you box-office poison.Lääkeaineen nimeäminen lääkkeeksi, tai myrkyksi riippuu ainoastaan yhdestä asiasta.
The difference between a drug being called"medicine" or"poison" comes down to one thing-- dosage.Mutta teissä jalo veri on muuttunut myrkyksi.
But in you, noble blood has turned to poison.Myrkytän itseäni vuosikausia, kunnesvereni muuttuu myrkyksi ja ruumiini antaa periksi.
I Jokainen nainen, jonka sinä jaElijah tuotte elämäämme, muuttuu myrkyksi.
Every woman that you andElijah bring into our lives turns to poison.Tässä Allahin puutarhan arvostelussa häntä sanotaan myrkyksi kassamenestykselle.
Here. This one is from The Garden of Allah, calling her box office poison.Jokainen nainen, jonka sinä ja Elijah tuotte elämäämme, muuttuu myrkyksi.
Bring into our lives turns to poison. Nik, every woman that you and Elijah.Ei. Kun minua sanottiin lippuluukun myrkyksi.
No, when they labeled me box office poison.Tuhkamme liittyvät myrkkysateenkaareen Lontoon yllä- jajokainen henkäys muuttuu myrkyksi.
Our cinders in a poison rainbow over London andevery drawn breath turned into venom.Olisi kannattanut katsoa, onko se merkitty myrkyksi.
To see whether it's marked poison or not.Olisi pitänyt tarkistaa, onko se merkitty myrkyksi.
To see whether it's marked poison or not.Vallihaudoissa häntä kutsuttiin"Tri Myrkyksi.
The boys in the trenches called her"Dr. Poison.On maita, jossa tätä kutsutaan myrkyksi.
You know, there are countries where they call this poison.Olisi kannattanut katsoa, onko se merkitty myrkyksi.
You should have first looked to see whether it's marked poison or not.Olisi kannattanut katsoa, onko se merkitty myrkyksi.
To see whether it's marked poison or not. You should have first looked.Ehkä sitten savukkeet lopultakin tunnustetaan ansaitusti myrkyksi.
Perhaps then, cigarettes will finally be labeled appropriately as poison.
