MYRSKYISSÄ на Английском - Английский перевод

• in storms
• due to rainstorms

Примеры использования Myrskyissä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Elon myrskyissä.
Living in Storms.

Myrskyissä ei ole kyse Gezman vihasta.
I told you the storms weren't Gezma's wrath.

Ehkä talven myrskyissä.
Maybe from the winter storms.

Nujertavissa myrskyissä, ja tappavassa auringonpaahteessa.
In withering storms, and the devouring sun.

Vuorikiipeilijää on kuollut myrskyissä ja lumivyöryissä.
Eleven climbers were killed in storms and avalanches.

Myrskyissä ja koettelemuksissa, joita kohtaamme päivittäin.
In storms and through trials, that we face every day.

Ilman ankkuria eivät myrskyissä laivat selviä.
Without an anchor, ships do not survive in storms.

Vaikka keksisimme, niin millaista olisi elää tällaisissa myrskyissä?
We learn to live with these storms?

Kiipeilijää kuoli myrskyissä ja lumivyöryissä.
Eleven climbers were killed in storms and avalanches.

Dish haluaa rakkauttasi niin paljon, että ratsasti tänne myrskyissä.
He wants you to love him so bad, he rode through blizzards to get here.

Kiipeilijää kuoli myrskyissä ja lumivyöryissä.
In storms and avalanches. Eleven climbers were killed.

Ymmärrän, että kontteja voi kadota poikkeuksellisen kovissa myrskyissä.
I appreciate that containers will be lost in severe storms.

Olen ollut sadoissa myrskyissä, jotka ovat olleet pahempia kuin tämä.
I have been through 100 storms worst than this one.

Menetimme miehemme ja vanhimmat poikamme myrskyissä ja taisteluissa.
We lost our men, our husbands and older sons in storms and battles.

Tämä päivä lohduttaa häntä, kun hän taistelee tulevissa myrskyissä.
This is the day that will comfort her… as she weathers the storms to come.

Menetimme miehemme ja vanhimmat poikamme myrskyissä ja taisteluissa.
Our husbands and older sons in storms and battles. We lost our men.

Myrskyissä, laivoilla ja huvipuistoissa. Tuhansia hattuja katoaa vuosittain.
Due to rainstorms, boats, and amusement park rides. Thousands of hats are lost every year.

Menetimme miehemme ja vanhimmat poikamme myrskyissä ja taisteluissa.
In storms and battles. We lost our men, our husbands and older sons.

Nujertavissa myrskyissä, ja tappavassa auringonpaahteessa. Jonne mustat on tuomittu 8-vuotiaina kitkemään ja kuokkimaan.
Where blacks are doomed at age 8 to weed and hoe, in withering storms, and the devouring sun.

Soita hänelle. Puhelin menettää signaalin myrskyissä. Hei, puhelin….
Call her. The phone loses signal in storms, remember? Hey, the phone.

Rooma siis uhrasi poikansa myrskyissä ja taisteluissa merikäärmeitä vastaan- matkalla maailman ääriin turhan takia?
So Rome sacrificed her sons, battling sea serpents, and weathering tempests to travel to the edge of the world for nothing?

Viimeisen 3 kuukauden aikana Beacon Hillsin myrskyissä salamoi 5000 kertaa.
In the past three months, the average storm in beacon hills had 5,000.

Point Pleasantin vanha majakka on seisonut kaikki nämä vuodet- tuoden toivoa laivoille, sekä niiden miehistöille myrskyissä.
Point Pleasant's old lighthouse has stood all along… as a shining beacon of hope for storm-tossed ships and weary crews.

Tuulet aiheuttavat eniten vahinkoa tällaisissa myrskyissä, kaataen puita ja katkoen voimalinjoja.
Wind causes the most damage in this type of storm, toppling trees.

Lama aiheutti sen, että entistä systemaattisemmin oli mietittävä yhtiön strategiaa ja selviytymistä maailmantalouden myrskyissä.
The recession led to more systematic reflection on the company's strategy and how to survive the storms buffeting the global economy.

Tuhansia hattuja katoaa vuosittain myrskyissä, laivoilla ja huvipuistoissa.
Thousands of hats are lost every year due to rainstorms, boats, and amusement park rides.

Hän purjehti Englannista Espanjaan ja takaisin veneellä joka ei ollut isompi kuin tämä meidän,- ja paljon pahemmissa myrskyissä, kuin mitä näitte viime yönä.
He's sailed from England to Spain and back again in boats… no bigger than ours, and in storms far worst… than you saw last night.

Ne ovat seisseet täällä vuosimiljoonia. Myrskyissä, tulvissa, sodissa, aikojen halki.
They have been there for millions of years, through storms and floods and wars and… time.

Tässä taistelussa on kyse myös inhimillisemmästä yhteiskunnasta, ja erityisesti näinä kriisiaikoina perhe on viimeinen turvamme elämän myrskyissä.
This fight is also for a more humane society, and in these times of crisis, the family is increasingly our last bastion against the upheavals of life.

Näiden lisäksi tuhansia kontteja laivojen rahtia putoaa myrskyissä mereen joka vuosi.
An estimated 10,000 containers at sea each year are lost by container ships, usually during storms.

Как использовать "myrskyissä" в предложении

Molemmissa myrskyissä tuhot olivat kapeilla sektoreilla.

Kovimmillaan myrskyissä aallot vyöryvät luodon yli.

Suoritamme myös myrskyissä kaatuneiden puiden raivausta.

Elämämme myrskyissä medänkin mielemme saattaa muuttua.

Iloitse, maailman myrskyissä ajelehtivien tyyni satama!

Kunnon myrskyissä ehdoton tapa suojata reppu.

Bangladeshilainen lastenkoti tukee lapsia aikuistumisen myrskyissä

Mänty kestää hyvin myrskyissä paalujuuren vuoksi.

Elämän myrskyissä olen piristänyt itseäni kaitaliinalla.

Samoin partioihanteet ovat ajan myrskyissä muuttumattomat.