Примеры использования Myymiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä kutsutaan myymiseksi, faija.
It's called selling books, dad.Tämä tiedote ei ole tarjous arvopapereiden myymiseksi.
This release is not an offer to sell securities.Käytit minua sen myymiseksi hänelle.
You used me to help sell him on it.Hän on ollut luomassa strategioita Irakin sodan myymiseksi.
He has been creating strategies to sell the war in Iraq.Jotkut sanovat sitä myymiseksi, mutta- toiset sanovat sitä.
Some people call it sales, but other people call it.Kaikki ne valheet ja teot illuusion myymiseksi.
The things we had Vesisänkyjen myymiseksi. Joten meidän pitäisi tarjota asiakkaillesi vähän kukkaa.
So, we should give your customers some weed to help sell waterbeds.Jos kutsuu 10 000 kappaletta vuodessa autojen myymiseksi, niin kyllä.
If you call 10,000 units a year selling cars," then sure.Mielestäni on tärkeämpää, että köyhimmät maat saavat edullisempia lisenssejä yleisiin sairauksiin tarkoitettujen lääkkeiden tuottamiseksi ja myymiseksi.
A more fundamental requirement seems to me that the poorest countries should obtain cheaper licences for the production and sale of drugs against basic diseases.Tämä tiedote ei ole tarjous arvopapereiden myymiseksi Yhdysvalloissa.
This communication does not constitute an offer of securities for sale in the United States.Löydät täydelliset panimot,siiderin tuotantolinjat ja kaikki yksittäiset tilat oluen ja hiilihapollisten hedelmäalkoholijuomien tuottamiseksi ja myymiseksi.
You will find complete breweries, cider production lines andall the individual facilities intended to produce and sell beer and carbonated fruit alcoholic beverages.Hallitus hyväksyi heinäkuussa suunnitelman valtion omaisuuden myymiseksi suurelta osin vuoden 2001 loppuun mennessä.
In July, the government adopted a plan to sell most of the remaining state assets by the end of 2001.Etkö usko sen olevan lääke- yhtiöiden keksintö pillereiden myymiseksi?
You don't think that's an invention of the drug companies to sell more pills?Tämän kapasiteetin ryntääminen, valmistus tämän koko tuotevalikoiman myymiseksi hyvin tunnetuille OEM- ja OES-pyyhkijänvalmistajille sekä ketjujen myymälöille maailmanlaajuisesti.
As a rusult of this capacity, manufacturing selling this full range of products to well know wiper blade manufacturers for OEM& OES, and chain stores world-wide.Lehtien mukaan tapoin ne miehet, muttase on valhe lehtien myymiseksi.
The press is saying I killed those men, butthat's a lie to sell newspapers.Yhtiill on oikeudet kytt Applen henkist omaisuutta Apple-tuotteiden myymiseksi ja valmistamiseksi Pohjois- ja Etel-Amerikan ulkopuolella Apple Inc: n kanssa tehdyn nk. kustannustenjakosopimuksen nojalla.
They hold the rights Lähteen tai sen sisältävän laitteen varastaminen sen myymiseksi romuna.
Theft of the source or the equipment that contains the source to sell it as scrap.Liian suuresta tarjonnasta johtuvan ylijäämän myymiseksi EU myöntää tukea maataloustuotteiden viejille: näin on tarkoitus korvata EU: n sisäisten hintojen ja maailmanmarkkinahintojen välinen erotus.
In order to sell the surplus of agricultural products arising from oversupply, the EU therefore pays subsidiesTämän tiedotteen sisältämä tieto ei ole tarjous arvopapereiden myymiseksi Yhdysvalloissa.
This communication does not constitute an offer of securities for sale in the United States.Elektronisen kaupan kehittyminen tuo uusia mahdollisuuksia tuotteiden ja palveluiden myymiseksi rajojen yli, mutta vaatii myös kiireellisesti selkeää lainsäädäntökehystä, jonka komissio on esittänyt parlamentin ja neuvoston hyväksyttäväksi katso IP/98/999.
The development of electronic commerce opens up new opportunities for buying and selling goods and services across frontiers, but urgently requires the clear legal framework proposed by the Commission to be adopted by the Parliament and Council see IP/98/999.Kilpaileminen Yhtiön kanssa omaisuuden, tuotteiden, palveluiden tai muiden etujen ostamiseksi tai myymiseksi.
Competing with the Company for the purchase or sale of property, products, services or other interests.Ovat vain sensaatiohakuisia… Ne ovat sensaatiohakuisia valheita, joita syötetään ihmisille lehtien myymiseksi. Artikkelit siitä, että avioparien pitäisi rakastella kerran kuussa.
No, now. Just a bunch of sensationalistic lies… perpetrated on the public to sell magazines. Look here, those articles about married couples having sex every month… that's just a bunch of sensationalistic.Kauppaan sisältyvät varastot, kaikki Irlannissa tehdyt sopimukset, taitotieto, tekniset ja kaupalliset tiedot sekämuu omaisuus, jota ostaja tarvitsee tuotteiden markkinoimiseksi ja myymiseksi Irlannissa.
The Ovat vain sensaatiohakuisia…Ne ovat sensaatiohakuisia valheita, joita syötetään ihmisille lehtien myymiseksi. Artikkelit siitä, että avioparien pitäisi rakastella kerran kuussa.
That's just a bunch of sensationalistic… about married couples having sex every month,Just a bunch of sensationalistic lies perpetrated on the public to sell magazines. Now… Now, look here, those articles.Tämä vastoin etenkin parlamentin kulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekätiedotusvälineitä käsittelevän valiokunnan esittämiä mielipiteitä ei parantaisi eurooppalaisten taiteilijoiden mahdollisuuksia teostensa julkistamiseksi ja myymiseksi.
This, contrary to the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education andthe Media in particular, would not improve conditions for European artists to get their work published and sold.Lehdistötiedotteessa Rentech ilmoitti, että"jatkaa tutkimaan vaihtoehtoja ylimääräisten pellettien myymiseksi Atikokan-laitoksesta sen käytön lisäämiseksi.
In a news release, Rentech said it"will continue to explore alternatives for selling additional pellets from the Atikokan facility to increase its utilization.Se on ainoa yksikkö tai palvelu, jolle voidaan antaa valtuudet toimia ilman välittäviä elimiä sen perustaneen jäsenvaltion alueella9 artiklassa tarkoitettujen erityisvarastojen hankkimiseksi, ylläpitämiseksi tai myymiseksi.
It is the only body or service upon which powers may be conferred to act, without intermediary, within the territory of the Member State that set it up to acquire,maintain or sell specific stocks within the meaning of Article 9.Kaikkia toimintoja, jotka muodostuvat riippumattomasti toisen henkilön puolesta käytävistä neuvotteluista lääkkeiden myymiseksi tai ostamiseksi tai lääkkeiden laskuttamisesta tai välittämisestä, lukuun ottamatta lääkkeiden yleistä jakelua, ja jotka eivät ole tukkukaupan määritelmän mukaisia.”.
All activities consisting of negotiating independently on behalf of another person the sale or the purchase of medicinal products, or billing or brokering medicinal products, apart from supplying medicinal products to the public, and not falling under the definition of wholesale distribution.Tämä liittyy tehtaiden työntekijöiden kaltevuuteen tuottaa teollista kaviaaria tuotteen myymiseksi"sivulle.
This is connected with the inclination of factory workers Lukuun ottamatta myymälöissä tai kaupallisissa tiloissa yksityisesti kolmannen maan tavaroiden myymiseksi järjestettäviä näyttelyitä.
BUT NOT EXHIBITIONS STAGED FOR PRIVATE PURPOSES IN COMMERCIAL STORES OR PREMISES TO SELL GOODS OF THIRD COUNTRIES.
