Примеры использования Näin tapahtuisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiesin että näin tapahtuisi.
I knew this would happen.En halunnut, että menet sinne, koska tiesin, että näin tapahtuisi.
I didn't want you to go over there because I knew this would happen.Tiesin, että näin tapahtuisi!
I knew this was gonna happen!Tuhat vuotta sitten joku kyläläinen ennusti, että näin tapahtuisi.
A thousand years ago, someone in that village predicted this would happen.Arvasin, että näin tapahtuisi!
I knew this would happen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tulee tapahtumaanei tule tapahtumaanhittoa tapahtuionnettomuus tapahtuimitä tulee tapahtumaanedistystä on tapahtunutvälillämme tapahtuisen tapahtumaantapahtunut onnettomuus
se ei tule tapahtumaan
Больше
Использование с наречиями
täällä tapahtuusiellä tapahtuunäin tapahtuuaiemmin tapahtunuttatäällä on tapahtunuttodella tapahtuimiten se tapahtuiseuraavaksi tapahtuujuuri tapahtuieilen tapahtui
Больше
Использование с глаголами
ei tapahdupitäisi tapahtuatäytyy tapahtuasaattaa tapahtualuulet tapahtuvanalkoi tapahtuatulisi tapahtuakuulin tapahtuneestamuuttaa tapahtunuttakertoi tapahtuneesta
Больше
Luulitko, että ajattelin, että näin tapahtuisi?
You think I thought this was gonna happen?Tiesin, että näin tapahtuisi. Lopeta!
Stop I knew this would happen.Aavistitte jollain tavalla, että näin tapahtuisi.
On some level, you must have known this was gonna happen.Tiesin, että näin tapahtuisi. Lopeta!
I knew this would happen Stop!Yuliy rikkoi arkin sinetin tietäen, että näin tapahtuisi.
Yuliy broke the seal and used the Ark, knowing that this would happen.Sanoit, että näin tapahtuisi, Frank!
You told me this would happen, Frank!Enkö sanonutkin, että näin tapahtuisi?
Didn't I say this would happen?Tiesin, että näin tapahtuisi. Kaikki hyvin.
It's okay. I knew this was gonna happen.Mistä tiesitte, että näin tapahtuisi?
How could you know this would happen?Tiesin, että näin tapahtuisi ennen pitkää.
I knew this would happen sooner or later.Tina näki unta, että näin tapahtuisi.
You know Tina dreamed this was going to happen.En todellakaan aio väittää, että näin tapahtuisi uudelleen; se riippuu siitä, miten asiat etenevät, mutta selkeää edistystä on saatava aikaan.
I Hän sanoi, että näin tapahtuisi.
He said this would happen.Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody! Gus!
I knew this was gonna happen, Shawn. Gus… Woody!Sopiiko? En ajatellut, että näin tapahtuisi.
I didn't think that this was gonna happen… Okay,?Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody! Gus!
Gus… I knew this was gonna happen, Shawn.- Woody!Miten he tiesivät, että näin tapahtuisi?
How could they have known that this was going to happen?Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody! Gus.
I knew this was gonna happen, Shawn.- Woody!- Gus.Sopiiko? En ajatellut, että näin tapahtuisi.
Okay, Annalise? I didn't think that this was gonna happen.Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody! Gus.
Woody!- I knew this was gonna happen, Shawn.- Gus.Jos tarpeeksi iso asteroidi törmäisi planeettaan. Näin tapahtuisi Atlaksessa.
This would happen on Atlas if a big enough asteroid hit the planet.Gus…- Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody!
I knew this was gonna happen, Shawn. Gus… Woody!Hän tiesi, että näin tapahtuisi.
She knew that this would happen.Gus…- Tiesin, että näin tapahtuisi.- Woody!
Gus… I knew this was gonna happen, Shawn.- Woody!Tiesin aina, että näin tapahtuisi.
I always knew this would happen.
