Примеры использования Näkymien на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän oli oikeassa näkymien suhteen.
They weren't wrong about the view.Mutta eihän sinne ruoan takia mennäkään, vaan näkymien.
But, hey, you don't go there Hän totesi näkymien olevan kohtalaiset.
He stated the outlook was set fair.Tapahtumienvalvonta tukee mukautettujen näkymien käyttöä.
Event Viewer supports the idea of custom views.Näiden näkymien pitäisi antaa uutta pontta alueellisen yhdentymisprosessin vahvistamiselle.
This prospect should give new impetus to strengthening the regional integration process.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
upeat näkymätkaunis näkymähyvät näkymätkaunis näkymä merelle
uusia näkymiäupeat näkymät merelle
pitkän aikavälin näkymätavoin näkymähieno näkymätaloudelliset näkymät
Больше
Использование с глаголами
tarjoaa upeat näkymätnauttia näkymistänäkymiä lähetetään
tätä näkymäätarjoaa kauniit näkymät
Использование с существительными
näkymät merelle
talouden näkymätnäkymä vuorille
Kulje viimeksi käytettyjen näkymien luettelon kautta.
Walk through the list of last used views.Uskon verrattoman komission jäsenen Redingin varmasti äänestävän näkymien puolesta.
I think the excellent Commissioner Reding is certain to vote in favour of these perspectives.Kansainvälisten näkymien muuttumisen odotetaan vaikuttavan ehdokasmaihin monin eri tavoin.
The changed international outlook is expected to have mixed effects on the candidate countries.Naaraat ovat«vakavia» hoitamisessa näkymien sijasta miehen.
Females are more«serious» in taking care of outlook rather than male.Näkymien mukaan voimarkkinat pysyvät vakaina mutta edellyttävät vankkaa sisäistä kysyntää.
The outlook depicts continued market stability for butter but conditional on firm domestic demand.Korkotaso on ennusteiden,taloudellisten näkökohtien ja näkymien mukainen.
It is in accordance with the forecasts,economic considerations and outlooks.Kulje viimeksi käytettyjen näkymien kautta Avaa kulkuluettelon viimeksi käytetyistä näkymistä. .
Walk through last used Views Opens a list to walk through the list of last used Tällaiset muutokset merkitään valkoisella ympyräsymbolilla näkymien vasemmalla puolella.
Such changes are marked with a white circle symbol on He käyttävät monipuolisia tekniikoita näkymien vangitsemiseen, muotokuvien ottamiseen ja kollaasin sommittelemiseen.
They will use a variety of techniques to capture scenes, take a portrait or compose a collage.EL Euroopassa vallitsevasta tilanteesta on valitettavasti vielä pitkä matka Lissabonin näkymien ja odotusten toteutumiseen.
EL The prospects and expectations of Lisbon are, unfortunately, a far cry from the situation on the ground in Europe.Lisäksi Procus mahdollistaa erilaisten näkymien muodostamisen Master Dataan erilaisten hierarkiarakenteiden kautta.
In addition to that, Procus allows creation of various views to the master data by using different hierarchy structures.Toinen on vapauden ja demokratian puute, kuntaas toinen on sosiaalisten näkymien puute ja toivottomuuden tunne.
One was the lack of freedom and democracy,while the other was lack of social prospects and a sense of hopelessness.Kulje viimeksi käytettyjen näkymien kautta(käänteinen) Avaa luettelon viimeksi käytetyistä näkymistä käänteisessä järjestyksessä.
Walk through last used Views(Reverse) Opens a list to walk through the list of last used Emme voi vain piiloutua talouden tällä hetkellä suotuisien näkymien taakse ja luulotella, että kasvu yksin riittää.
We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.Merkittävimpiä syitä näkymien heikkenemiseen olivat ennakoitua pidempään jatkuneet viennin haasteet ja vientimyynnin alhaisena pysynyt hintataso.
The outlook has deteriorated mainly due to longer-than-foreseen export challenges and continuing low price levels in export sales.Jalostajille maksettavan tuen poistaminen on perusteltua myös markkinatilanteen vuoksi sekä yleensä ottaen valkuaiskasvialan näkymien vuoksi.
The ending of the aid to processors is also justified in the light of the market situation and perspectives for protein crops as a whole.Älä anna luopua laadukkaasta lomasta, valmistaudu näkymien siirtämiseen ja älä unohda laittaa aurinkovoidetta päälle: valitse Agriturismo.
Do not give up a quality holiday, get ready for moving views, and do not forget to put the sunscreen on: choose Agriturismo.Komissio antaa myös ehdotuksen yhdenmukaisista täytäntöönpano- tai varojärjestelmistä rajatylittävän veronkannon näkymien parantamiseksi.
A proposal for uniform systems of enforcement or precautionary measures will also be issued, to improve the prospects for cross-border tax collection.Perustuu omien näkymien täydellinen runsaus ja invasiivisuus piirteistä FlexiSPY Facebook messenger Spy app voidaan katsoa haitta.
Based on personal views the utter abundance and invasiveness of features of the FlexiSPY Facebook messenger Spy app may also be considered a drawback.Uudet suuntaviivat perustuvat taloudellisen tilanteen ja talouden näkymien arviointiin komission kevään 2001 talousennusteissa esitetyn mukaisesti.
The new guidelines are based on the assessment of the economic situation and outlook as presented in the Commission's spring 2001 Economic Forecasts.Sellaisten mukautettujen näkymien käyttäminen, joissa on viittauksia paikallisiin ulkoisiin lokeihin, saattaa aiheuttaa virhetilanteita, kun olet yhteydessä etätietokoneeseen.
You may encounter errors if, while connected to a remote computer, you attempt to display Custom Views that reference local external logs.Jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin samalla merkittäviä eroja niin talouden kehityksen ja näkymien kuin rakenteiden ja instituutioidenkin osalta.
At the same time, there is an important degree of diversity among Member States in terms of economic performance and prospects as well as structures and institutions.Talouskehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden suurien erojen vuoksi uusille jäsenvaltioille annetaan II osassa maakohtaisia suosituksia.
Taking due account of differences in their economic performances, prospects, structures and institutions, Part II of this update presents country-specific recommendations to the individual acceding countries.Kumppanuuden olisi ulotuttava myös käytettävissä olevienenergiavarojen tehokkaaseen käyttöön sekä energian tarjonnan ja kysynnän pitkäaikaisten näkymien yhteiseen arviointiin.
Such partnerships should also extend to the efficient use of available resources,as well as joint assessment of long-term energy supply and demand perspectives.Arvoisa ministeri, näiden parlamentin viisaasti kuvaamien näkymien on tietenkin konkretisoiduttava vuosien 2007-2013 tulevissa rahoitusnäkymissä.
Minister, the future financial 
