Примеры использования Nälänhätää на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nälänhätää, tulvaa, tulta.
Famine, flood, fire.Sotia, rikoksia, nälänhätää.
War, crime, famine.Nälänhätää, tauteja, sotaa.
Famine, disease. War.Taisi olla nälänhätää ja ruttoakin.
I want to say famine and plague.Nälänhätää ei ole. Toistakaa!
Repeat! There is no famine.Alamo vastustaa lasten nälänhätää.
Alamo is against child starvation.Nälänhätää ja tauteja.
Hunger and diseases. And diseases.Entä voiko köyhyyttä ja nälänhätää poistaa?
Is it possible to eliminate poverty and hunger?Nälänhätää ja tauteja.
And diseases. Hunger and diseases.Luovatko miehet muuta kuin sotaa ja nälänhätää?
Do men create anything other than wars and famines?Nälänhätää ei ole. Huhuja.- Ja?
And?- Rumors. There is no famine.Ja jotain paljon tappavampaa. Nälänhätää, sairauksia.
And something far deadlier. Starvation, disease.Nälänhätää ei ole vain Raamatussa.
A famine isn't just some biblical event.Vain raiskauksia, nälänhätää, sotaa ja kurjaa elämää.
When all is rape, starvation, war and life is vile.Nälänhätää, tauteja- ja jotain vielä vaarallisempaa.
Starvation, disease. And something far deadlier.Menin katsomaan pahaa nälänhätää Biharissa, Intiassa.
I went to what was called the worst Bihar famine in India.Ei nälänhätää, vain laajalle levinnyt aliravitsemus.
Widespread malnutrition. No starvation.Varovasti kuitenkin vähentää nälkää ja nälänhätää.
Carefully yet substantially minimize Myös nälänhätää on pidetty kansojen vaelluksen syynä.
Famines have also been caused by volcanism.Löysin raaistavaa köyhyyttä, nälänhätää, kuolemaa, kulkutauteja.
I found brutalising poverty, starvation, death, pestilence.Varovasti kuitenkin huomattavasti vähentää nälkää ja nälänhätää.
Delicately however substantially reduce cravings and hunger.Osa heistä on paennut nälänhätää, köyhyyttä ja kansanmurhia.
Some of them have escaped famine and poverty and genocide.Kun päivää alettiin viettää vuonna 1980,tavoitteena oli vähentää nälänhätää.
When this day was established in 1980,the objective was to reduce hunger.Sen on tapahduttava taistelemalla nälänhätää ja köyhyyttä vastaan.
This should be accomplished by combating starvation and poverty.Toiseksi, nälänhätää ei saa käyttää verukkeena muuntogeenisen ruuan tyrkyttämiseksi.
Secondly, starvation must not be used as an excuse to push genetically modified food.Ne neljä miestä tuovat sotaa,tauteja, nälänhätää, kuolemaa.
These four men bring with them war,pestilence, famine and death.Ajattele, ei enää sotia, nälänhätää ja tauteja.-Ne olivat unelmiamme.
Think, you know, no more war, famine, disease… those were our dreams.Mutta mikään ei kasvanut jakuivuus jätti siirtokunnan kohtaamaan nälänhätää ja tauteja.
But nothing grew anddraught left the colony facing starvation and disease.Tehoton hallinta johti massiivista nälänhätää vuonna 1961, joka tappoi miljoonia. 1966.
Ineffective management led to massive famines in 1961 that killed millions. 1966.Veden pumppaaminen tarkoitti kasteluviljelyä. Se olisi suoja meidän kärsimäämme nälänhätää vastaan.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
