Примеры использования Näyttelyjen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se synkkaa näyttelyjen kanssa.
It automatically syncs up with the exhibits.Näyttelyjen, messujen ja kongressien järjestämispalvelut.
Exhibition, fair and congress organization services.Talo on avoinna yleisölle näyttelyjen ja tapahtumien aikana.
The house is open to the public during exhibitions and events.Vuoden 2010 DesignPartners10 Helsingin Messukeskuksessa päätti hetkeksi näyttelyjen sarjan.
The 2010 DesignPartners event in Messukeskus ended the exhibition series for a while.Teemme myös paljon näyttelyjen suunnittelua ja kuratointia, mikä tuo taloudellista vakautta.
From the point of view of financial stability, we also do a lot of exhibition designs and curation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
uusi näyttelyensimmäinen näyttelypysyvä näyttelykansainvälinen näyttelyhieno näyttelysuuri näyttely
Больше
Использование с глаголами
näyttely esittelee
näyttelyyn liittyy
näyttely koostuu
näyttely tarjoaa
Использование с существительными
näyttelyn kuraattori
näyttelyn nimi
näyttelyn yhteydessä
näyttelyn aikana
näyttelyn avajaisiin
Jaamme täällä Otaniemessä studion ja jaamme myös kiinnostuksen näyttelyjen kuratointia kohtaan.
We also share an interest in curating exhibitions. Campus.Arell liittyy Fotografiskaan näyttelyjen tuottajaksi juuri organisaation maailmanvalloituksen kynnyksellä.
Arell joins Fotografiska as exhibition producer on the cusp of the organisation's global expansion.Lausunnossa määriteltiin perustamissopimuksen 81 artiklan mukainen analyyttinen kehys ja siinä korostettiin suuntaviivoja perustamissopimuksen 81artiklan 3 kohdan soveltamisesta, samoin kuin komission päätöksentekokäytäntöä näyttelyjen alalla.
The opinion set out the analytical framework under Article 81 EC, highlighting the guidelines on the application Näyttelyjen lisäksi messut tarjoavat seminaareja alan ajankohtaisaiheista, uusista tutkimuksista ja uusista tekniikoista.
In addition to exhibitions there will be seminars on topical industry issues, new research findings and new technology.Määräraha kattaa hankkeita koskevat tuet ja palvelusopimukset, työryhmät ja seminaarit sekä audiovisuaalisen materiaalin,tapahtumien ja näyttelyjen, lehdistövierailujen, julkaisujen ja muiden levitys- ja internettoimintojen suunnittelu- ja toteutuskustannukset.
Those actions include grants to projects and service contracts, workshops and seminars, as well as preparation and production costs of audiovisual material,events and exhibitions, press visits, publication and other dissemination and website activities.Vaihtuvien näyttelyjen osalta tuomme tärkeän lisän muotoilun kentälle ja sen suurelle yleisölle”, Kalhama sanoo.
Regarding temporary exhibitions, this is an important addition for the design field as well as the general public,” Kalhama says.Joissakin jäsenvaltioissa(esimerkiksi Tanska, Viro, Ranska ja Latvia sekä osittain Belgia, Saksa ja Italia)kouluissa tehtävä ehkäisevä huumetyö perustuu yhäenimmäkseen kirjasten, satunnaisten seminaarien,teemapäivien ja näyttelyjen, tapaamisten, luentojen taiasiantuntijavierailujen kautta tapahtuvaan tiedotukseen.
And in some Member States(e.g. Denmark, Estonia, France, Latvia, partsof Belgium, Germany and Italy), school-based prevention isstill largely based on information provision throughbooklets, sporadic seminars,action days and exhibitions, meetings, lectures or expert visits.Näyttelyjen avulla pystyn esittelemään työvaiheitani, erityisesti luonnosteluprosessia, joka on tärkein osa työtäni.
Exhibitions allow me to show my part of the work, especially the sketching process which is the most important part of my work.Tutkimus suorittamat KubSU tiedemiesten on erittäin kiinnostava sekä maamme ja ulkomailla, osoituksena sopimuksia yhteistyöstä tieteen alalla kansainvälisten järjestöjen ja laitosten sekälukuisia palkintoja annettiin KubSU tieteellisiin kehityksen arvovaltainen asiantuntija palkkiot kansainvälisten ja kansallisten näyttelyjen ja kilpailujen.
The research carried out by KubSU scientists is of great interest both in our country and abroad, as evidenced by agreements on cooperation in the scientific field with international organizations and institutions andnumerous awards given to KubSU for scientific developments by authoritative expert commissions of international and national exhibitions and competitions.Eurooppalaisten tapahtumien ja näyttelyjen järjestäminen tai niihin osallistuminen, suhdetoiminta, henkilökohtaisten vie-railujen järjestäminen jne.
Organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.Yhteisön rahoittamien tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen hankkeiden spesifikaatioissa hankkeen toteuttajat velvoitetaan tiedottamaan järjestelmällisesti suurelle yleisölle tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitetuissa toimissa saaduista tieteen ja teknologian saavutuksista eri tavoin:tiedotusvälineiden, näyttelyjen, opetukseen ja koulutukseen tarkoitettujen tuotteiden, julkisten keskustelujen ym.
The conditions for Community research and technological development projects will require partners to systematically disseminate to the public in various forms the scientific and technological progress achieved under the Framework Programme for Research:media coverage, exhibitions, products for education and teaching purposes, public debates, etc.Kaupunkifestivaaliamme edeltävä DesignPartners-näyttelyjen sarja alkoi vuonna 2001 VR Makasiineilla, jossa nuoret muotoilijat esittelivät tuoteideoita, jotka eivät vielä olleet tuotannossa.
The exhibition series that was then followed by our urban festival began at 2001 at the VR Makasiinit where young designers presented their ideas for products that were not yet in production.Tiedotuskokousten, konferenssien ja näyttelyjen kaltaisiin tilaisuuksiin valmistellaan tapauskohtaisesti materiaalia siirrettäviä kojuja, tietokoneella suunniteltuja diaesityksiä ja graafisia esityksiä, audiovisuaalista materiaalia ja painotuotteita.
Special material was produced for specific events such as information meetings, conferences and exhibitions portable stand, computer-designed slide shows and graphics, audio-visual material and printed matter.Robertin intialaisten kenttätutkimusten ja näyttelyjen jälkeen hänellä oli kosketusta lähes 1, 3 miljardin kotimaisen ja ulkomaisen intiaanin kasvavasta pakastetusta elintarviketeollisuudesta, minkä jälkeen ANKO on alkanut kehittää koneita perinteisille intialaisille elintarvikkeille, kuten Chapati, Rasgula, Gula jamum, puri, paratha, Nankeem, Lacha paratha… jne.
After Robert's Indian field surveys and exhibitions, he was touched by the booming potential frozen food demand of nearly 1.3 billion domestic and overseas Indians, ever since, ANKO has started to develop machines for traditional Indian food like Chapati, Rasgula, Gula jamum, puri, paratha, Nankeem, Lacha Paratha… etc.Näyttelyyn on vielä kaksi viikkoa.
The exhibition isn't for two weeks.Mitä hyötyä näyttelystä on, jos en myy mitään?
What use is a show if I don't sell anything?Näyttelyyn on vielä kuukausia.
The exhibition is all about for months.Näyttelyn paras on vielä valitsematta.
Best in show round is next.Olen työstänyt näyttelyä jo kuusi kuukautta.
I have been working on a show now for… wow, six months.Näyttelyssä esiteltiin 50 taiteilijan teoksia.
The exhibition featured 50 of Lord's works.Hänen ensimmäisen näyttelynsä vuonna 1902 se sai pääosin hyvän vastaanoton.
His first exhibition in 1901 brought him immediate recognition.Hänen viimeinen näyttelynsä Latviassa pidettiin saksalaismiehityksen aikana vuonna 1942.
In 1942 his last exhibition in Riga was held.Näyttelyyn on vapaa pääsy.
The exhibition was free.Näyttelyssä valokuvateoksella.
Exhibition On Screen.Näyttelyn kuraattorit ovat Andreas Nilsson ja John Peter Nilsson.
The exhibition curators are Andreas Nilsson and John Peter Nilsson.
