NAISET OVAT EDELLEEN на Английском - Английский перевод

• women are still
• women continue to be

Примеры использования Naiset ovat edelleen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Naiset ovat edelleen miehiä koulutetumpia.
Women still outnumber men in education.

Edistyksestä huolimatta naiset ovat edelleen katseltavia esineitä.
Progress aside, women are still things to be looked at.

Naiset ovat edelleen keskeinen osa perhettä.
Women are still central to the family unit.

Euroopan unionin toimielimissä on tapahtunut jonkin verran edistystä, mutta naiset ovat edelleen aliedustettuina johtopaikoissa.
There has been some progress within the European Institutions, but women are still underrepresented in top positions.

Naiset ovat edelleen aliedustettuina myös EU: ssa.
Women are still under-represented in the EU too.

Kaikenlaisista ponnisteluista ja tiedotuskampanjoista huolimatta naiset ovat edelleen köyhempiä ja heitä syrjitään useammin kuin miehiä.
In spite of ubiquitous efforts and information campaigns, women continue to be poorer and discriminated against more frequently than men.

Lisäksi naiset ovat edelleen yliedustettuina osa-aikatyössä.
Moreover, women continue to be over-represented in part-time work.

Naiset eivät ole koskaan olleet näin hyvin koulutettuja, mutta naiset ovat edelleen aliedustettuina yrittäjyyden osalta.
Never before were women so well educated, but, when it comes to entrepreneurship, women are still largely under-represented.

Naiset ovat edelleen erittäin suuressa riskissä joutua köyhiksi tai joutua elämään köyhyydessä.
Women are still at a very high risk of becoming poor or having to live in poverty.

Tutkijakunnassa ja yliopistojen opettajakunnassa naiset ovat edelleen selkeänä vähemmistönä puhumattakaan yliopistomaailman korkeimmista paikoista.
Women are still in a clear minority among researchers and on university teaching staffs, not to speak of the highest positions in the academic world.

Naiset ovat edelleen aliedustettuja useimmissa prosesseissa, jotka tähtäävät konfliktien lopettamiseen.
Women are still underrepresented in most processes aiming at ending conflicts.

Komissio on käsitellyt aktiivisesti myös ihmiskauppaan liittyviä ongelmia; naiset ovat edelleen sen ensisijaisia uhreja.
The Commission has also been actively addressing the problem of trafficking in human beings, of which women continue to be the primary victims.

Lisäksi naiset ovat edelleen aliedustettuina komission ja neuvoston korkeissa viroissa.
Furthermore, women are still seriously underrepresented in high-level posts in the Commission and the Council.

Poliittisista julkilausumista, suosituksista, toimintaohjelmista ja erityisestä kansallisesta lainsäädännöstä huolimatta naiset ovat edelleen aliedustettuina politiikassa.
In spite of political statements, recommendations, action programmes and special legislation at national level, women are still under-represented in politics.

Samalla naiset ovat edelleen pääasiallisessa vastuussa lasten ja muiden huollettavien hoidosta.
At the same time, women continue to be largely responsible for the care of children and other dependents.

Lähes kaksi vuosikymmentä on kulunut tuolloin, mutta Ukrainan ja Venäjän naiset ovat edelleen kuuluisa siitä, että paras vaimoja ja äitejä kaikkialla maailmassa.
Nearly two decades have passed since that time, but Ukrainian and Russian women are still famous for being the best wives and mothers all over the world.

Naiset ovat edelleen aliedustettuja tiedemaailman sekä yritysten ja palvelualan päätöksenteossa.
Women are still under-represented in decision-making circles in science, business and the service sector.

Kirjallinen.-(PT) Tiedämme, että korkea-asteen koulutuksessa on enemmän naisia kuin miehiä, ja kuitenkin tiedeuraa valittaessa naiset ovat edelleen vähemmistönä.
In writing.-(PT) We know that there are more women than men in higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.

Naiset ovat edelleen aliedustettuina työmarkkinoilla ja palkkaero miehiin nähden on merkittävä.
Women continue to be underrepresented in the labour market and face an important pay differential.

Kyse on tosiasiasta. Huolimatta positiivisesta kehityksestä naisten ja miesten yhdenvertaisuudessa ja sukupuolten tasa-arvossa naiset ovat edelleen työelämässä miehiä haavoittuvampia.
It is a fact: despite positive developments in terms of male/female parity and gender equality, women are still more vulnerable than men when it comes to employment.

Naiset ovat edelleen aliedustettuina monilla tieteen ja teknologian aloilla sekä vastuutehtävissä.
Women continue to be under-represented in most areas of science and technology and in positions of responsibility.

Kuten kevään Eurooppa-neuvostolle esitetyssä naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevassa kertomuksessa todetaan, naiset ovat edelleen alttiimpia työttömyydelle ja työvoiman ulkopuolella olemiselle.
As stressed by the report on equal opportunities for men and women presented to the Spring European Council, women continue to be more vulnerable to unemployment and inactivity.

Tiedämme, että naiset ovat edelleen varsin aliedustettuja, vaikka heitä on puolet Euroopan väestöstä.
We know that women are still very much under-represented, even though they make up half of Europe's population.

On totta, että jos tilannetta verrataan muihin maailman alueisiin kuten Afganistaniin ja Kuwaitiin, joissa miljoonat naiset ovat edelleen vailla perusihmisoikeuksia, naisena eläminen Euroopan unionissa on etuoikeus.
It is a fact that, in comparison with other parts of the world, such as Afghanistan and Kuwait, where millions of women are still deprived of fundamental human rights, women in Europe lead a privileged existence.

Naiset ovat edelleen aliedustettuja poliittisissa, taloudellisissa, yhteiskunnallisissa ja kulttuuriin liittyvissä päätöksentekoelimissä.
Whereas women are still under represented in decision making bodies, in the political, economic, social and cultural spheres;

Vaikka nykyiset tilastoluvut poikkeavat merkittävästi 20 vuoden takaisista luvuista, naiset ovat edelleen aliedustettuina monilla tieteellisen tutkimuksen aloilla monissa maissa, eikä heitä ennen kaikkea ole johtotehtävissä.
Whilst current figures are very different to those of 20 years ago, women are still under-represented in many areas of scientific research in many countries and above all, tend not to hold senior management positions.

Naiset ovat edelleen yksi haavoittuvimmista väestönosista, sillä heidän oikeuksiaan terveys mukaan luettuna sorretaan.
Women continue to be one of the most vulnerable sections of the population, as their rights, including their right to health, are violated.

Vaikka naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen merkitys päätöksenteossa jo tunnustetaankin laajasti, naiset ovat edelleen aliedustettuina politiikassa, julkisissa ja yksityisissä toimielimissä sekä yleisesti asemissa, joissa päätöksiä tehdään.
Although there is nowadays wide recognition of the importance of a balanced representation of women and men in decision-making, women are still underrepresented in politics, public and private institutions and generally in posts where decisions are taken.

Monet naiset ovat edelleen keskittyneitä kapealle ammattialalle, osa-aikaisiin ja matalapalkkaisiin töihin ja työpaikkoihin, joissa heidän taitojansa ja osuuttaan aliarvioidaan.
Many women continue to be concentrated in a narrow range of occupations, in part-time and low-paid work, and in jobs where their skills and contributions are undervalued.

PT Arvoisa puhemies, turvallisuusneuvoston päätöslauselmat ja kehityksen tukemista koskevat suunnitelmat on jo mainittu pannen painoa saavutetulle edistykselle, mutta tosiasiassa naiset ovat edelleen aseellisten selkkausten suurimpia uhreja.
PT Madam President, the resolutions of the Security Council and plans for supporting development have already been mentioned, with emphasis on the advances that have been made, but the fact is that women continue to be the main victims of armed conflicts.

Как использовать "naiset ovat edelleen" в Финском предложении

Naiset ovat edelleen aakkosjärjestyksessä etunimien mukaan.

Silti naiset ovat edelleen alikäytetty voimavara.

Ei, nämä naiset ovat edelleen keskuudessamme.

Naiset ovat edelleen suomalaisen taitoluistelun vetonaula.

Naiset ovat edelleen miehiä ahkerampia teatterissakävijöitä.

Naiset ovat edelleen olleet miehiä aktiivisempia.

Naiset ovat edelleen vähälukuisia toimijoita purkamoilla.

Vanhat naiset ovat edelleen kuumia sängyssä!

Naiset ovat edelleen naisia ja miehet miehiä.

Naiset ovat edelleen palkkakuopassa ja peräti alipalkattuja.

Как использовать "women are still" в Английском предложении

Women are still making history today.

But women are still grossly outnumbered.

Do you believe women are still undervalued?

Women are still exceptions in african rapmusic.

But the women are still going strong.

Women are still not paid equally.

Indigenous women are still being murdered.

Your women are still better than mine.

But women are still the minority.

Women are still experiencing this problem.