NAISTEN EDUSTUS на Английском - Английский перевод

• representation of women
• women are represented
• female representation

Примеры использования Naisten edustus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Naisten edustus EP: n lausuntopyyntö.
Representation of women EP consultation.

Pääosastojen tasolla naisten edustus on edelleen riittämätön.
At the general directorate level the representation of women is still insufficient.

Naisten edustus jäsenvaltioiden hallituksissa.
Women's presence in national governments.

Jäsenvaltioiden on pyrittävä varmistamaan, että miesten ja naisten edustus komiteassa on tasapainossa.
Member States shall endeavour to ensure that men and women are represented equally on the Committee.

Alue- ja paikallistasolla naisten edustus vaihtelee useimmissa maissa 10 ja 25 prosentin välillä.
The representation of women at the regional and local level fluctuates for most countries between 10 and 25.

Ensimmäisten Euroopan parlamentin vaalien ja vuoden 2009, jolloin minut valittiin parlamenttiin, välisinä 30 vuotena naisten edustus yli kaksinkertaistui.
In the 30 years between the first elections to the European Parliament and 2009, when I was elected, the representation of women has more than doubled.

Naisten edustus julkisella sektorilla, kuten myös yksityisellä sektorilla, on hyvin alhainen verrattuna miehiin.
The representation of women in the public sector, as in the private sector, is very low compared with men.

Voimme sanoa myös Euroopan parlamentissa, että naisten edustus on parantunut prosentuaalisesti aikaisempaan tilanteeseen verrattuna.
In the European Parliament we can also say that, percentage-wise, the representation of women has improved in comparison with the past.

Naisten edustus ehdokasmaiden hallituksissa ja parlamenteissa on huomattavasti Euroopan unionin keskiarvoa alhaisempi.
The representation of women in the governments and parliaments of the candidate countries is significantly below the European Union average.

Meidän on kuitenkin muistettava, että EU: ssa on edelleen maita, joissa naisten edustus kansallisessa politiikassa jää kauaksi tavoitteesta.
However, we should remember that in the EU there are still countries whose female representation in national politics falls short of the mark.

Lisätä naisten edustusta, osallistumista ja johtajuutta päätöksenteossa kaikilla tasoilla ja elämänaloilla.
Increase women's representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres.

On aivan selvää, että Euroopan parlamentin vaalien kynnyksellä on tärkeätä huolehtia siitä, että naisten edustus pysyy ennallaan tai mieluiten kasvaa.
In the run-up to the European Parliament elections, it is quite clearly an important task to ensure that we maintain, and ideally increase, women's representation.

Lausunto aiheesta"Naisten edustus Euroopan unionin talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien päätöksentekoelimissä.
Opinion on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union.

Kesäkuussa perustettiin ATHENA-hankkeen osana uusi tasa-arvohaasteita käsittelevä yksikkö, jonka tehtävänä on käsitellä naisten edustusta luonnontieteen alalla ja teknisellä alalla korkea-asteen oppilaitoksissa.
In June, a new Equality Challenge Unit was created as part of the ATHENA project, to tackle women's representation in Science Engineering and Technology/Higher Education Institutions.

Naisten edustus on kasvanut viimeisten parin kymmenen vuoden aikana. Mutta edelleen alle viidesosa maailman parlamenttien jäsenistä on naisia..
Women's representation has grown in the last few decades but still under a fifth of all the members of parliaments in the world are women.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Naisten edustus Euroopan unionin talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien päättävissä elimissä.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Representation of women in the decision-making bodies of economic and social interest groups in the European Union.

Naisten edustus kansallisissa parliamenteissa euroopan unionin jäsenvaltioissa, euroopan parlamentissa, liechtensteinin, islannin ja norjan parlamenteissa(%)i997-i998.
Participation of women in the national parliamentary assemblies of the eu member states, the european parliament and the parliamentary assemblies of liechtenstein, iceland and norway(%), 1997 and 1998.

Yhdenvertaista kohtelua koskevalla liittotasavallan lailla pyritään lisäämään naisten edustusta 40 prosenttiin kaikilla liittotasavallan virastojen virka-asteikon tasoilla ja kaikissa toimiryhmissä.
The goal of the Federal Equal Treatment Act is to reach a level of 40% representation of women in all positions and employment groups of Federal Government agencies.

Mielestäni naisten edustusta on kannustettava maatalousalalla kaikissa poliittisissa, yhteiskunnallisissa ja taloudellisissa elimissä naisten tasa-arvoisen osallistumisen takaamiseksi.
I believe that it is important to encourage representation of women in all political, social and economic bodies of the agricultural sector, to ensure that women are participating on an equal basis.

Erot ovat erityisen silmiinpistäviä Kreikan, Ranskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kohdalla, joissa naisten edustus Euroopan parlamentissa on kaksinkertainen maiden kansallisiin parlamentteihin verrattuna.
The differences are striking for countries such as Greece, France and the United Kingdom, where the representation of women in the European Parliament is double the figure in their national parliaments.

Äskettäin antamassaan naisten edustusta käsittelevässä lausunnossa komitea kannattaa aliedustetun sukupuolen osallistumisasteen nostamista ainakin 30 prosenttiin.
The Committee in its recent Opinion on representation of women opted for at least 30% inclusion of the underrepresented gender.

Niiden hallintotapaa voitaisiin parantaa erityisesti yritysten johdon kokoonpanon ja monipuolisuuden(mukaan lukien naisten edustus), osakkaiden pitkäaikaisten sitoumusten tai henkilöstöosakkuuden osalta.
Their governance could be improved particularly as regards the composition and diversity of boards of directors, including the representation of women, long-term shareholder commitment and employee shareholding schemes.

Panen myös merkille, että naisten edustus vaaleilla valituissa elimissä ja niiden osallistuminen niiden toimintaan on edelleen liian vähäistä, samoin kuin naisten osallistuminen ammatilliseen koulutukseen ja työelämään.
I also note that the participation and representation of women in democratic institutions is at unacceptably low levels, as is the participation of women in vocational training and employment.

PALAUTTAA MIELIIN, että jäsenvaltiot ovat sitoutuneet toteuttamaan toimia ja laatimaan asianmukaisia indikaattoreita, joilla tuetaan naisten edustusta taloudellisissa päätöksentekokeskuksissa, ja kannustaa jäsenvaltioita toteuttamaan tarpeelliset toimet;
RECALLS that the Member States have committed themselves to taking measures and developing proper indicators to support female representation in economic decision-making centres and encourages Member States to adopt the necessary actions;

Vaikka naisia on 42 prosenttia työvoimasta, naisten edustus ammattiliittojen hallintoelimissä ei yllä edes 25 prosenttiin, ja joissakin hallintoelimissä tämä luku jää alle 12 tai 10 prosentin. Jos lisäksi naisten osuus esimerkiksi työnantajajärjestöjen hallintoelimissä on yksi tai kaksi prosenttia, pidän kiinni siitä, etteivät nämä työmarkkinaosapuolet edusta työmarkkinoita.
While 42% of women are in the labour market, not even 25% of women are represented in the administrative bodies of the unions, a figure dropping below 12% or 10% in some administrative bodies, and if, for example, employers' organisations have 1% or 2% of women in their administrative bodies, then I maintain that these social partners are not representative of the labour market.

Sisään, naiset teki suuren panoksen Slovenian varasto tietämyksen, koska ne edustivat peräti 61 prosenttia kaikista valmistuneista ja kuitenkin, naisten edustus kansalliskokouksessa on suhteellisen alhainen- edellisen pidetyt parlamenttivaalit, vain 14 prosenttia paikkaa ulos 90 istuimet kaikki yhdessä hoitivat naisia edustava.
In, women made a great contribution to the Slovenian storehouse of knowledge, as they represented as much as 61 per cent of all graduates and However, the female representation in the National Assembly is relatively low- since the last parliamentary elections held in, only 14 per cent of seats out of 90 seats all together were occupied by women representative.

Esityslistan kohdassa 12 EU: n puheenjohtajavaltion EU: n ja usean assosioituneen maan puolestapitämässä puheessa EU toi esille asioita, joita se pitää erityisen tärkeinä: naisiin kohdistuva syrjintä, naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta mukaan luettuna perheväkivalta, vahingolliset perinteiset jatapoihin perustuvat käytännöt, nais- ja lapsikauppa, naisten tilanne aseellisissa konflikteissa, naisetja köyhyys, tyttöjen ja naisten koulutus ja terveydenhuolto, naisten täysimääräinen osallistuminensekä naisten edustus päätöksentekoprosessissa sekä julkisessa että yksityiselämässä.
In a speech delivered by the Presidency under agenda item 12 on behalf of the EU and anumber of associated countries, the EU highlighted the issues that it considers of particularimportance: discrimination against women, violence against women and girls includingdomestic violence, harmful traditional or customary practices, trafficking in women and girls, the situation of women in armed conflicts, women and poverty, education and health care forgirls and women and full participation and representation of women in decision-makingprocesses both in public and private life.

Laki tuo Ranska mukaiseksi Norjassa, jossa kiintiöt varmistetaan vähimmäistaso naisten edustus johtokunnissakin otettiin käyttöön vuonna 2003, ja Espanjassa, jossa samanlainen toimenpide hyväksyttiin vuonna 2007.
The law brings France into line with Norway, where quotas ensuring a minimum level of female representation in boardrooms were introduced in 2003 and Spain, where a similar measure was passed in 2007.

Pyynnön tarkoituksena oli koota tilastotietoa, joka olisi parlamentin käytettävissä sen valmistellessa päätöslauselmaansa ja mietintöään aiheesta"naisten edustus Euroopan unionin työmarkkinaosapuolien piirissä(2002/2026(INI))"1, ja antaa suosituksia sellaisesta strategiasta, jota voitaisiin seurata naisten edustuksen lisäämiseksi talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien eri elimissä.
The intention was for the EESC to supplement the statistical data available to Parliament when it prepared its resolution and report on"Representation of women among the social partners of the European Union"(2002/2026 INI), and to give recommendations about the strategy to follow to raise the representation of women in the different bodies of these"social partners.

Prosentuaalinen ero johtoasemissa saattaa johtua merkittävästä henkisestä ja fyysisestä ponnistuksesta, joka koetaan liian suureksi taakaksi. Naisten edustus pitäisikin toteuttaa tunnustamalla ja käyttämällä tietoa ja yksilöllisiä taipumuksia yhdessä parempien oikeudellisten ja taloudellisten olosuhteiden ja tukijärjestelmän kanssa, joiden avulla on helpompaa yhdistää perhe-elämä työhön.
The percentage differentiation in management positions may be linked to the significant mental and physical effort being too much of a burden, so the representation of women should be put into practice by recognising and utilising knowledge and individual predispositions along with improving legal and economic conditions and aid infrastructure, which make it easier to reconcile family life with one's occupation.

Как использовать "naisten edustus" в Финском предложении

Naisten edustus aloitti kauteen valmistau- mään.

Lauantain pikkujoulupelissä naisten edustus kaatoi Katajan.

Tervetuloa paikalle kannustamaan naisten edustus jatkoon!

Tulevalle kaudella naisten edustus pelaa 2-sarjaa.

N1: Naisten edustus valmiina uuteen kauteen.

Naisten edustus sai lauantai-illan vieraat Uusikaupungista.

GBK naisten edustus viettää parhaillaan ottelutaukoa.

Papas:n Naisten Edustus pelasi viime kauden 2.

Naisten edustus lähti otteluun jälleen uusituin koostumuksin.

Naisten edustus harjoitteli ensimmäistä kertaa viime lauantaina.

Как использовать "representation of women, female representation, women are represented" в Английском предложении

focused on increasing the representation of women in leadership roles.

Effective female representation is rising on corporate agendas.

that do not have a fair representation of women participants.

Men and women are represented in all manner of zombie degeneration.

Until women are represented equally in the workplace, the culture won’t change.

Is female representation on the Boards of companies increasing?

And what about with the way women are represented at work?

More women are represented in civil society organisations and agencies.

The representation of women is continuously dissected and revaluated.

Statistically, female representation in venture doesn’t look good.