NEUVOSTO NIMITTÄÄ на Английском - Английский перевод

• appointed by the council

Примеры использования Neuvosto nimittää на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hyväksynnän jälkeen neuvosto nimittää heidät.
Subsequently, they will be appointed by the Council.

Neuvosto nimittää Euroopan unionin operaation komentajan.
The Council will appoint an EU Operation Commander.

Tilintarkastustuomioistuimessa on kustakin EU-maasta yksi jäsen, jonka neuvosto nimittää kuuden vuoden toimikaudeksi.
The Court has appointed by the Council for a six-year term renewable.

Neuvosto nimittää pääsihteerin unionin perustuslain III-344 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article III-344(2) of the Constitution.

Luetteloon otetaan kaksinkertainen määrä ehdokkaita, kuin mitä neuvosto nimittää tuomareita.
Such a list shall comprise a number of candidates twice the number of Judges to be appointed by the Council.

Neuvosto nimittää jäsenet kuudeksi vuodeksi kerrallaan, ja sama henkilö voidaan valita uudelleen.
The Court has one member from each EUcountry, appointed by the Council for arenewable term of six years.

Edelleen ehdotetaan, että johtokunnassa on elinkeinoelämän ja kuluttajien edustajia, joita komissio ehdottaa ja jotka neuvosto nimittää.
It is further proposed that there will be representatives of industry and consumers, proposed by the Commission and appointed by the Council in the Management Board.

Neuvosto nimittää pääsihteerin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Council shall appoint a Secretary-General in conformity with Article 207(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Esittelijä.-(ES) Arvoisa puhemies, kuten te kaikki tiedätte, neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet parlamenttia kuultuaan kuusivuotiseksi kaudeksi.
Rapporteur.-(ES) Mr President, as you all know, the members of the Court of Auditors are nominated by the Council, for a six-year mandate, following consultation with Parliament.

Neuvosto nimittää tuomioistuinten tuomarit määräenemmistöpäätöksillä, ja lisäksi otetaan käyttöön järjestelmä, joka mahdollistaa hakijaehdokkaiden oikeudellisen pätevyyden tarkistamisen.
Provide that Judges will be appointed by the Council, acting by a qualified majority, with a system for verifying nominees' legal abilities;

Olisi annettava säännökset välillisen keskitetyn hallinnoinnin erikoistapauksesta, jossa neuvosto nimittää erityisneuvonantajia tai edustustonpäälliköitä hoitamaan tiettyjä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) alaan kuuluvia toimia.
The specific case of special advisers/heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in common foreign and security policy(CFSP) needs to be included as a special case of indirect centralised management.

Neuvosto nimittää 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitetut jäsenet siten, että jokaisessa edellä mainitussa ryhmässä on yksi jäsen kustakin jäsenvaltiosta.
The members referred to in paragraph 1(a),(b) and(c) shall be appointed by the Council on the basis of one member for each Member State and for each of the above mentioned categories.

Korkean edustajan työtä tukevat Euroopan unionin erityisedustajat, jotka neuvosto nimittää korkean edustajan suosituksesta ja jotka vastaavat unionin ulkopoliittisten tavoitteiden kehittämisestä ja toteuttamisesta eri puolilla maailmaa.
The High Representative is supported by a number of European Union Special Representatives who are appointed by the Council on his recommendation and are responsible for developing and helping to implement the Union's foreign policy objectives around the world.

Neuvosto nimittää toimeenpanevan johtajan ja vahvistaa ehdot hänen palvelukseen ottamiselleen ottaen huomioon samankaltaisten hallitustenvälisten järjestöjen vastaavia virkamiehiä koskevat ehdot.
The Council shall appoint the executive director. The terms of appointment of the executive director shall be fixed by the Council in the light of those applying to corresponding officials of similar intergovernmental organizations.

Johtokuntaan kuuluu kuusi neuvoston nimittämää edustajaa, kuusi komission nimittämää edustajaa sekä kaksi elinkeinoelämän edustajaa ja yksi kuluttajien edustaja, joita komissio ehdottaa ja jotka neuvosto nimittää ilman äänioikeutta toimiviksi edustajiksi.
The Management Board shall be composed of six representatives appointed by the Council, six representatives appointed by the Commission, as well as two representatives of industry and one representative of consumers proposed by the Commission and appointed by the Council without the right to vote.

Sen jälkeen neuvosto nimittää heidät EY: n perustamissopimuksen 214 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 127 artiklan mukaisesti.
They will subsequently be appointed by the Council, in accordance with Article 214 of the EC Treaty and Article 127 of the Euratom Treaty.

Kuten arvoisa parlamentin jäsen muistuttaa, Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella muutetun Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 a artiklan 3 kappaleessa määrätään, että neuvosto nimittää alueiden komitean jäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
As the honourable Member has said, the third sub-paragraph of Article 198A ofthe Treaty instituting the European Community, as amended by the Treaty on European Union, stipulates that the Members ofthe Committee ofthe Regions are appointed by the Council, acting on proposals made by the Member States.

Me odotamme, että neuvosto nimittää keskuspankin pää johtajan ja johtokunnan huomenna perustamissopimuksen mukaisesti- yhden pääjohtajan kahdeksan vuoden ajaksi.
We expect the Council to nominate the governor and the board of" the Central Bank tomorrow in line with the Treaty- one governor for eight years.

Neuvosto nimittää tuomarit tehden ratkaisunsa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 257 artiklan neljännen kohdan mukaisesti tässä artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
The judges shall be appointed by the Council, acting in accordance with the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union, after consulting the committee provided for by this Article.

Hallintoneuvosto koostuu viidestätoista jäsenestä, jotka neuvosto nimittää Euroopan parlamenttia kuultuaan komission laatiman luettelon perusteella, jossa on nimitettävien jäsenten määrää huomattavasti suurempi määrä ehdokkaita, sekä yhdestä komission edustajasta.
The Management Board shall consist of 15 members appointed by the Council in consultation with the European Parliament on the basis of a list drawn up by the Commission which includes considerably more names of candidates than there are members to be appointed, together with one representative of the Commission.

Neuvosto nimittää tuomarit tehden ratkaisunsa EY: n perustamissopimuksen 225a artiklan neljännen kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 140b artiklan neljännen kohdan mukaisesti tässä artiklassa tarkoitettua komiteaa kuultuaan.
The judges shall be appointed by the Council, acting in accordance with the fourth paragraph of Article 225a of the EC Treaty and the fourth paragraph of Article 140b of the EAEC Treaty, after consulting the committee provided for by this Article.

Euroopan unionin neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotusten perusteella.
The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, following nomination by their respective Member States.

Neuvosto nimittää eronneen, erotetun tai kuolleen jäsenen tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan kanssa, Euroopan parlamenttia kuultuaan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 d artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa määrättyjä perusteita noudattaen uuden jäsenen, jolla on sama kansalaisuus.
A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the member's term of office by a new member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 9 D(3) of the Treaty on European Union.

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin koostuu seitsemästä tuomarista, jotka neuvosto nimittää kuusivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia; nimittäminen tapahtuu hakuilmoituksen julkaisemisen jälkeen ja sen jälkeen, kun neuvosto on saanut unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen entisten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden keskuudesta valitun seitsenhenkisen komitean lausunnon.
The European Union Civil Service Tribunal is composed of seven judges appointed by the Council for a period of six years which may be renewed, following a call for applications and after receiving the opinion of a panel of seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court and lawyers of recognised competence.

Lopuksi neuvosto nimitti Patricia Florin EU: n erityisedustajaksi Keski-Aasiaan.
Finally, the Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.

Neuvosto nimitti 8 päivänä marraskuuta 2001 tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi seuraavat henkilöt.
On 8 November 2001 the Council appointed members of the Court of Auditors.

Heinäkuussa 2011 neuvosto nimitti EU: n erityisedustajan Välimeren eteläpuoliselle alueelle.
In July 2011, the Council appointed an EU Special Representative for the Southern Mediterranean region.

Neuvosto nimitti Jan Kubisin EU: n erityisedustajaksi Keski-Aasiaan.
The Council appointed Jan Kubis as EU Special Representative for Central Asia.

Neuvosto nimitti Dimitris KALOGEROPOULOSin(Kreikka) asiak.
The Council appointed Mr Dimitris KALOGEROPOULOS(Greece) doc.

Neuvosto nimitti Miroslav Lajčákin EU: n erityisedustajaksi Bosnia ja Herzegovinaan.
The Council appointed Mr Miroslav Lajčák as the EU's special representative in Bosnia and Herzegovina.

Как использовать "neuvosto nimittää" в Финском предложении

Neuvosto nimittää pääsihteerin yleiskokouksen hyväksyttyä nimityksen.

Neuvosto nimittää hallituksen osapuolten johtavista edustajista.

Neuvosto nimittää jäsenet yksimielisesti neljäksi vuodeksi.

Umbarin neuvosto nimittää hänet Harondorin ruhtinaaksi.

Myös neuvosto nimittää virallisesti kymmenen uutta komissaaria.

Lisäksi neuvosto nimittää Roy Jenkinsin komission puheenjohtajaksi.

Pääsihteeristöä johtaa pääsihteeri, jonka neuvosto nimittää määräenemmistöllä.

Hallintoneuvoston neuvosto nimittää kirkolliskokous protestanttisen kirkon Alankomaissa.

Neuvosto nimittää komission ehdotuksesta valintalautakunnan jäsenet neljäksi vuodeksi.

EKP:n neuvosto nimittää käyttäjien edustajat T2S-johtokunnan ehdotuksen pohjalta.

Как использовать "appointed by the council" в Английском предложении

The Secretary General shall be appointed by the Council of Heads of State and Government.

The city manager is appointed by the council and serves at its pleasure.

In any case, the Presidency is appointed by the Council of Representatives.

Outside contractors are appointed by the council to do this work.

The Councilmembers shall be appointed by the Council at its re-organizational meeting in April.

Instead it is appointed by the council and so, presumably, has to toe the line.

He was appointed by the Council but the approval of Assembly was essential.

Eugene Swem was appointed by the Council to the position of temporary City Administrator.

All other council members are appointed by the council in accordance with its own arrangements.

All of its trustees are jointly appointed by the Council and GWRC.