NEUVOSTO ON SOPINUT на Английском - Английский перевод

• council has agreed

Примеры использования Neuvosto on sopinut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto on sopinut kannasta tietoisena kyseisestä toimeksiannosta.
The Council have agreed a position in the knowledge that a mandate was there.

Haluaisin lisätä, että kymmenen luvun osalta olemme sopineet aloittamiskriteereistä- tai tarkemmin sanottuna neuvosto on sopinut niistä- ja ne on ilmoitettu Kroatialle.
I would like to add that, on 10 chapters, we have agreed opening benchmarks- or they have been agreed by the Council, to be more precise- which have been communicated to Croatia.

Neuvosto on sopinut toimenpiteistä tämän alan työn jouduttamiseksi.
The Council has agreed a set of measures aimed at accelerating efforts in this regard.

Me olemme pyytäneet komissiota tekemään toisen arvion, jotta me tiedämme, mitä 30 prosentin vähennys merkitsee jäsenvaltioiden tasolla, ja neuvosto on sopinut, että keskustelut aloitetaan uudelleen keväällä.
We have asked the Commission to carry out a second screening, so that we know what that 30% reduction would entail at Member State level, and the Council has agreed to reopen the debate in the spring.

Neuvosto on sopinut, että EU hyväksyy ja julkistaa seuraavan lähestymistavan.
The Council has agreed that the EU should adopt and make public the following approach.

Suorana poliittisena painostuskeinona ja sotilasjohdon kansainvälisen eristyksen tiukentamiseksi neuvosto on sopinut Burman korkeinta sotilasjohtoa ja heidän perheitään koskevan koko EU: n laajuisen matkustuskiellon laajentamisesta.
To apply direct political pressure and to sharpen the international isolation of the military regime, the Council has agreed to expand the EU-wide travel ban on senior Burmese military officers and their families.

Neuvosto on sopinut kasvihuonekaasujen vähentämisestä ainakin 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
The Council has agreed on a reduction of at least 20% of greenhouse gases by 2020.

Mitä tulee mahdollisten uusien Burman vastaisten toimenpiteiden hyväksymiseen, neuvosto on sopinut palaavansa tähän kysymykseen piakkoin ja käsittelevänsä sitä ASEANin alueellisen foorumin(ARFPMC) ministerikokousten tulosten ja tilanteen kehittymisen mukaisesti.
Concerning the possible adoption of new measures against Burma, the Council has agreed to return to this question shortly and to examine it according to the results of ministerial meetings, ASEAN(Regional Forum post ministerial meeting) and how the situation evolves.

Neuvosto on sopinut, että se harkitsee 500 miljoonan euron määrän vapauttamista ehdollisesta 1 miljardista eurosta vesialan välinettä varten.
The Council agrees to consider an amount of 500 million euro out of the conditional billion for the Water Facility.

Sillä välin on tärkeää välttää se, että joidenkin jäsenvaltioiden olisi pakko muuttaa niiden alueella nyt sovellettavia arvonlisäverokantoja ennen kuin neuvosto on sopinut selkeistä ohjeista muiden kantojen kuin yleisten arvonlisäverokantojen käytössä.
In the meantime, it is important to avoid that some Member States would be obliged to modify the VAT rates currently applicable on their territory, before clear lines have been agreed by the Council on the use of rates other than the standard rate.

Neuvosto on sopinut tuotantokiintiöistä niiden viimeaikaisimpien viitejaksojen perusteella, joista tiedot ovat saatavilla.
The Council agreed on production quotas on the basis of the most recent historical reference periods for which data are available.

Epäsuorina taloudellisina painostuskeinoina neuvosto on sopinut uusista toimenpiteistä, joilla estetään jatkossa sijoitukset luettelossa mainittuihin Burman valtion omistamiin yrityksiin.
To apply indirect economic pressure, the Council has agreed to adopt new measures prohibiting new investment in listed Burmese state-owned enterprises.

Neuvosto on sopinut useista ehdotuksista, kuten yhteisestä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä sekä laittoman maahanmuuton torjumisesta.
The Council has agreed on a number of proposals, including a common European arrest warrant and on combating illegal immigration.

Komissio panee kuitenkin merkille, että neuvosto on sopinut säännöksistä, joiden mukaan säännöllisiä turvallisuuskatsauksia koskevien järjestelyjen muutokset voidaan tehdä komiteamenettelyssä.
The Commission notes however that the Council has agreed the establishment of a Committee procedure for the adoption of the detailed arrangements concerning these reports.

Neuvosto on sopinut siitä, että teollisuusmaat toimivat jatkossakin edelläkävijänä ja vähentävät päästöjään 15-30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
The Council has agreed that developed countries will have to continue to take the lead to reduce their emissions between 15 to 30% by 2020.

Henkilötietosuojan ja lainvalvontaviranomaisten tarpeiden välisen tasapainon saavuttamiseksi neuvosto on sopinut, että direktiivin tekstiin sisällytetään niiden toimenpiteiden ulottuvuus ja edellytykset, joihin jäsenvaltiot voivat ryhtyä tärkeiden julkisten etujen suojaamiseksi, ja erityisesti mahdollisuus säilyttää tiedot rajoitetun ajan, kun säilyttäminen on perusteltavissa edellä mainituista syistä yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden mukaisesti.
Seeking to strike a balance between the protection of personal data and the needs of the law-enforcement authorities, the Council agreed to specify in the Directive the scope and conditions of measures that Member States may take to defend certain important public interests, in particular the possibility of keeping data for a limited period of time where justified for the above reasons, in compliance with the general principles of Community law.

Neuvosto on sopinut, että koulutustoiminta järjestetään EU: ssa tai asianomaisella alueella ja että operaatiolla on yhteystoimisto Bagdadissa.
The Council agreed that training activities would take place in the EU or in the region and that the Mission should have a liaison office in Baghdad.

Olen tyytyväinen siihen, että neuvosto on sopinut siitä, että 12 jäsenvaltiota voi käyttää tiiviimmän yhteistyön mekanismia viedäkseen yhtenäisen EU-patentin luomista eteenpäin.
I am delighted that the Council has agreed that 12 Member States will use the enhanced cooperation mechanism to push ahead the creation of a unitary EU patent.

Neuvosto on sopinut, että uusiutuvien energialähteiden kestävää ja huomattavasti suurempaa käyttöä on edelleen edistettävä koko yhteisön alueella.
The Council has agreed that there is a need to further promote a sustained and substantially increased use of renewable energy sources throughout the Community.

On tosin hyvä asia, että neuvosto on sopinut eurovinjetistä, mutta tiedämme, että perittävä määrä ei riitä rahoittamaan esimerkiksi Itävallan ja Italian välistä Brennerin solan kautta kulkevaa tunnelia.
It is a good thing that the Council has agreed on a Euro-vignette, but we know that the amount levied will not be enough to fund, for example, the tunnel through the Brenner Pass between Austria and Italy.

Neuvosto on sopinut, että uudet matkaviestinjärjestelmät perustuvat vuoteen 2002 mennessä i//V/7'5-tekniikkaan Universal Mobile Telecommunications System.
The Council has agreed that the new mobile telecommunications sys tems in the year 2002 will be based on UMTS(Universal Mobile Telecommunications System) technology.

Neuvoston puheenjohtaja.-(PT) Kuten tiedätte, neuvosto on sopinut Lähi-idän rauhanprosessin periaatteista ja poliittisista linjauksista ja aikoo myös pitää niistä kiinni. Neuvosto uskoo näihin periaatteisiin ja poliittisiin linjauksiin, jotka muokkaavat sen poliittista toimintaa, ja aikoo pitää niistä kiinni.
President-in-Office of the Council.-(PT) As you know, the Council agreed upon principles and policy lines for the Middle East peace process that it intends to uphold; it believes in those principles and in those policy lines that shape its political action, and it is intending to stick to them.

Neuvosto on sopinut lähes parlamentin tarkistusta vastaavasti, että hallintoneuvosto toimii"komission lausunnon huomioon ottaen" tarkistus 8, 10 artiklan 2 kohdan d alakohta.
Almost in line with the Parliament, the Council has agreed that the Administrative Board will proceed"taking the opinion of the Commission into account" EP amendment 8 as included in article 10.2.d.

Välitysehdotukseen sisältyvien seikkojen pohjalta neuvosto on sopinut, että oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 artikla eikä 95 artikla, sillä tekstissä ei enää ole lainkaan yhdenmukaistamissäännöksiä, joiden tarkoituksena on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistaminen.
In the light of the substance of the proposed compromise text, the Council has agreed to use Article 100 of the Treaty establishing the European Community as the legal basis instead of Article 95, as there are no longer any harmonising provisions to ensure the proper functioning of the internal market.

Samoin, kun neuvosto on sopinut symbolisesta 0, 2 prosentin korotuksesta maksusitoumusmäärärahoihin, budjettivaliokunta ehdottaa 0, 8 prosenttia nykyeuroissa, mikä tarkoittaa määrän supistumista.
Similarly, where the Council has reached a symbolic increase of 0.2% of commitment appropriations, the Committee on Budgets proposes 0.8% in current euros, that is, a reduction in volume.

Lisäksi neuvosto on sopinut kansainvälisen rikollisuuden torjuntaan tähtäävistä yhteisistä poliisitoimista, joiden avulla rikollisten käyttämiä reittiä voidaan valvoa kattavammin.
Furthermore, the Council has agreed on certain joint police operations aimed at the prevention of international crime, which will make it easier to control the routes used by criminals more comprehensively.

Neuvosto on sopinut monivuotisesta työsuunnitelmasta vuosiksi 2005-20078, ja joustavia yhteistyömuotoja on kehitetty tiettyihin erityistarkoituksiin, kuten museokokoelmien liikkuvuutta varten.
The Council has agreed on a multi-annual work plan for the period 2005-20078 and flexible forms of cooperation on specific topics, such as the mobility of museum collections, have developed.

Neuvosto on sopinut pian toteutettavasta EU: n ministeritroikan vierailusta Kroatiaan lisäosoituksena tuestaan uudelle johdolle ja rohkaistakseen sitä demokraattisen ja taloudellisen ohjelmansa täytäntöönpanossa.
The Council agreed on an early visit by the EU Ministerial Troika to Croatia as a further sign of support to the new leadership, in order to encourage it to implement its democratic and economic program.

Neuvosto on sopinut vesialan välineen perustamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maita varten komission tiedonannon pohjalta ottaen täysin huomioon neuvoston käymät keskustelut yksityiskohtaisista säännöistä, jotka on lueteltu liitteessä II olevassa lausumassa.
The Council agrees on the establishment of a Water Facility for ACP countries, based on the Commission's Communication, taking full account of the discussion by Council on the modalities, as listed in the Statement in Annex II.

Korjatakseen tämän asiantilan neuvosto on sopinut, että nykyisten velvoitteiden mukaisten kokousten järjestelyjen ja hallinnoinnin parantamiseksi on yhdessä kyseisten kolmansien maiden kanssa toteutettava useita toimenpiteitä ja varmistettava, että nämä otetaan huomioon, kun neuvotellaan tulevista velvoitteista.
In order to address this issue, the Council has agreed that a number of steps need to be taken, in concertation with the partner countries, both to improve the organisation and management of meetings provided for under existing commitments, and to ensure that this is taken into account when negotiating future commitments.

Как использовать "neuvosto on sopinut" в Финском предложении

EKP:n neuvosto on sopinut yleisperiaatteista, joita käteisen euron käyttöönotossa vuonna 2002 noudatetaan (luku VIII).

Velkojien neuvosto on sopinut Manrolandin osalta yhteisestä linjasta, mikä takaa tuotannon jatkumisen kaikilla tehtailla.

Liite Neuvosto on sopinut liitettä koskevista pienistä muutoksista, joista monissa on kyse sanamuodon muuttamisesta.

Euroopan Unionin neuvosto on sopinut helmikuussa 2011, että ERA-alueen esteet poistetaan vuoden 2013 loppuun mennessä.

Viimeaikaisiin viitejaksoihin perustuvat tuotantokiintiöt Neuvosto on sopinut tuotantokiintiöistä niiden viimeaikaisimpien viitejaksojen perusteella, joista tiedot ovat saatavilla.

Arktinen neuvosto on sopinut yhteistyöstä öljyvahinkojen torjunnassa, mutta siivoussopimusta tärkeämpää olisi sopia öljyvahinkojen ehkäisystä ja ennakoinnista.

EMIn neuvosto on sopinut copyright-suojasta siten, että euroseteleissä tulee esiintyä symboli, ja seteliväärennösten ehkäisemisen tehostamiseksi myös yhteisen tutkimuskeskuksen ja euroseteliväärennöstietokannan perustamisesta.

Miten työ on käynnistynyt ja mikä on visiotyön aikataulu? — Tutkimus- ja innovaationeuvoston työ on käynnistynyt hyvin, ja neuvosto on sopinut työohjelmasta.

Как использовать "council has agreed" в Английском предложении

The Parish Council has agreed for the precept to remain at £16,000.

The council has agreed to cut £300,000 from the service.

The council has agreed and we will be monitoring this.

The Council has agreed an annual budget of £15.3 million.

The Council has agreed to remedy the injustice this has caused.

Council has agreed to let the existing bylaw remain in effect.

The county council has agreed to match this overall total.

The council has agreed to pay £5,000 following the ombudsman’s report.

Green and said the Council has agreed to add another Deputy Sheriff.

Now the council has agreed to provide further support for the scheme.