NEUVOSTO ON VAHVISTANUT на Английском - Английский перевод

• council has confirmed
• has been endorsed by the council
• council has adopted
• council established
• was endorsed by the council

Примеры использования Neuvosto on vahvistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Neuvosto on vahvistanut tämän arvion.
This assessment was endorsed by the Council.

Siinä lukee, että neuvosto on vahvistanut yhteisen kantansa.
It says that the Council has confirmed its common position.

Neuvosto on vahvistanut tämän kertomuksen.
This report has been endorsed by the Council.

Sen ansiosta päästiin yksimielisyyteen, tarkistus 39 hyväksyttiin, ja neuvosto on vahvistanut tämän kannan.
Thanks to this a consensus was achieved, Amendment 39 was adopted, and this position has been confirmed by the Council.

Neuvosto on vahvistanut tämän näkemyksen.
This approach has been endorsed by the Council.

Euroopan parlamentin ehdotuksen vastaisesti neuvosto on vahvistanut laatuvaatimusten määrittämistä ja seurantaa koskevat velvollisuudet.
Contrary to the European Parliament, the Council has confirmed obligations on the definition and monitoring of quality standards.

Neuvosto on vahvistanut yhteisen kannan 23. maaliskuuta 1989;
A common position was adopted by the Council on 23 March 1998.

Komissio määritteli nämä asiat jo huippukokouksessa niin sanottuna positiivisena toimintaohjelmana, ja neuvosto on vahvistanut sen.
The Commission already set this out at the summit in the form of a positive agenda which the Council confirmed.

Neuvosto on vahvistanut kansainvälisiä kysymyksiä koskevaa osaa korostamalla kansainvälisen tason toimien merkitystä 9 artikla.
Council has reinforced the section on international issues by raising the profile of action in the international arena article 9.

Komissio on tyytyväinen siitä, että neuvosto on vahvistanut komission alkuperäisen ehdotuksen yleisen lähestymistavan.
The Commission notes with satisfaction that the Council has endorsed the general approach of the Commission's original proposal.

Neuvosto on vahvistanut EU: n sitoutumisen erityisesti ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden alalla käytävään EU: n ja ASEANin väliseen vuoropuheluun.
The Council confirmed the EU's attachment to EU-ASEAN dialogue, in particular on human rights and democratic principles.

Kun sellaiset toimet koskevat kalastusmahdollisuuksien jakamista, sovelletaan ensimmäistä kohtaa sen jälkeen, kun neuvosto on vahvistanut 20 artiklassa säädetyt toimenpiteet.
Where such measures concern the allocation of fishing opportunities, the first paragraph shall apply after the Council has adopted the measures provided for in Article 20.

Neuvosto on vahvistanut, että Burman liittyminen ASEANiin ei merkitse sitä, että se automaattisesti pääsee jäseneksi ASEMiin Asia-Europe Meeting.
The Council has reaffirmed that Burma's membership of ASEAN does not automatically imply that it will become a member of the Asia-Europe Meeting.

Komitea ehdottaa, että direktiivi astuu voimaan kolme kuukautta sen jälkeen kun neuvosto on vahvistanut, että sen tyydyttävään toteuttamiseen vaadittavat olosuhteet on saavutettu.
It therefore recommends that the Directive enter into force three months after the Council has verified that the prerequisites for its satisfactory implementation are in place.

Neuvosto on vahvistanut EU: n kannan EU: n sekä Mercosurin, Chilen ja Bolivian välistä poliittista yhteistyötä koskevasta toimintaohjelmasta.
The Council established the EU position on the action programme on political cooperation between the EU and Mercosur/Chile/Bolivia.

Useilla yhteisön politiikan osa-alueilla on merkitystä ravitsemuksen ja liikunnan kannalta, ja neuvosto on vahvistanut, että ravitsemus ja liikunta on otettava osaksi kaikkea tähän aiheeseen liittyvää EU: n politiikkaa.4.
A number of areas of Community policy are relevant to nutrition and physical activity, and the Council has confirmed the need to mainstream nutrition and physical activity into relevant policies at the European level4.

Neuvosto on vahvistanut tukensa palestiinalaisalueiden siviilipoliisille käynnistämällä uudelleen palestiinalaisalueilla toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation EUPOL COPPS.
The Council has confirmed its support to the Palestinian Civil Police through re-engagement of the EUPOL COPPS.

Sellaisilta ihmisiltä, joita todella vainotaan, evätään turvapaikka-asema sillä perusteella, että kyse ei ole valtion harjoittamasta vainosta ja neuvosto on vahvistanut tämän rajoittavan tulkinnan päätöslauselmassaan maaliskuussa 1996.
People who are really persecuted are refused the status of refugee, on the grounds that their persecutors are not Government agents, and the Council ratified this restrictive interpretation in a resolution of March 1996.

Neuvosto on vahvistanut, että välitavoite I-testi onnistui ja että SIS II-järjestelmän kehittämistä pitäisi jatkaa nykyisten teknisten ratkaisujen pohjalta.
The Council has confirmed that the Milestone I test was successful and that the development of SIS II should continue on the basis of current technical solutions.

Totean lopuksi Kroatiasta, että hallitustenvälinen konferenssi, jossa käsitellään liittymisneuvotteluja, kutsutaan koolle yhteisellä sopimuksella, kunhan neuvosto on vahvistanut- ja toivon, että se tekee pian niin- että Kroatia tekee täysimääräistä yhteistyötä Haagin tuomioistuimen kanssa.
Finally, with regard to Croatia, the intergovernmental conference on the accession negotiations will be convened by a joint agreement as soon as the Council has confirmed- and I hope it will do so soon- that Croatia is cooperating fully with the Hague Tribunal.

Neuvosto on vahvistanut yleiseksi enimmäistakuukynnykseksi(koko Euroopan unionia koskeva kiintiö) 350 600 tonnia raakatupakkaa lehtinä satovuotta kohden Asetus N: o 2075/92, 8 artikla.
The Council has fixed the global guarantee threshold(total quota for the European Union) at 350,000 tonnes of raw leaf tobacco per harvest Article 8, Regulation 2075/92.

PANEE MERKILLE yhteisyrityksen perustajaosakkaiden rahoitussitoumukset ja erityisesti sen, että yhteisön on tarkoitus antaa noin 700 miljoonan euron suuruinen rahoitus vuosille 2007-2013 ja että Eurocontrolin väliaikainen neuvosto on vahvistanut antavansa vastaavansuuruisen rahoituksen;
TAKES NOTE of the financial commitments made by the founding members of the Joint Undertaking and in particular that the Community is to contribute an estimated EUR 700million over the period 2007-2013, and that the Eurocontrol Provisional Council has confirmed that it will put up an equal amount of funding;

Sitten kun neuvosto on vahvistanut direktiiviä koskevan yhteisymmärryksen hyväksymällä ensimmäisen käsittelyn kantansa, kanta toimitetaan Euroopan parlamentille toista käsittelyä varten.
Once the Council has confirmed its agreement on the proposal by adopting its first-reading position, the position will be sent to the European Parliament for a second reading.

Edellä mainittu erittely määritellään tarkemmin 18 päivänä syyskuuta 1995 annetussa komission tiedonannossa neuvostolle ja Euroopan parlamentille sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten integroimisesta kehitysyhteistyöhön, ja neuvosto on vahvistanut sen 20 päivänä joulukuuta 1997 antamassaan päätöslauselmassa.
Whereas the foregoing analysis is set out in more detail in the Commission's Communication to the Council and the European Parliament on integrating gender issues in development co-operation of 18 September 1995, and was endorsed by the Council in its Resolution of 20 December 1995;

Neuvosto on vahvistanut lisäksi kaksi yhteistä kantaa, joiden tavoitteena on tukea ICTY: n toimeksiannon täytäntöönpanoa jäädyttämällä pakoilevien syytettyjen varat ja kieltämällä matkustus henkilöiltä, jotka auttavat ICTY: n syytteeseen asettamia pakenemaan oikeutta.
Furthermore, the Council has adopted two common positions aimed at supporting the implementation of the mandate of the ICTY by imposing an assets freeze on indicted fugitives and a travel ban on persons assisting ICTY indictees to evade justice.

Näiden periaatteiden mukaisesti neuvosto on vahvistanut polkumyyntitullin tässä tapauksessa sen vähimmäishinnan perusteella, joka polkumyynnillä tapahtu vassa, Venäjältä peräisin olevassa tuonnissa on saavutettava.
In accordance with those principles, the Council established the antidumping duty, in the present case, on the basis of the minimum price which the dumped Russian imports must reach in order for the injury caused by them to the..

Neuvosto on vahvistanut palveludirektiivin, joka on joka tapauksessa hankala kompromissi, ja sen vesittäminen vielä lisää olisi haitaksi vapaille palvelumarkkinoille ja saattaisi romuttaa koko hankkeen, jolloin kolmen vuoden kova työ menisi hukkaan.
Further watering down the Services Directive, which was ratified by the Council and is a difficult compromise anyway, would not only be harmful for the free services market, but could also result in the entire project being scrapped and in three years of hard work being wasted.

Tällä säännöksellä, jonka neuvosto on vahvistanut, yksinkertaisesti saatetaan yhteisön lainsäädäntö yhdenmukaiseksi SOLAS-yleissopimuksen(kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä) asiaa koskevien vaatimusten kanssa, joita on sovellettu kaikkialla maailmassa heinäkuusta 2002 lähtien.
This provision, which has been endorsed by the Council, simply aligns Community legislation with the relevant requirements of the SOLAS Convention, which has applied throughout the world since July 2002.

Neuvosto on vahvistanut, ettei ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja käyttöön otettujen väliaikaisten tullien lopullisesta kantamisesta Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Taiwanista ja Thaimaasta tiettyjen peräisin olevien hiusharjojen tuonnissa ole saanut taakseen yksinkertaista enemmistöä.
The Council confirmed that there was not a simple majority in favour of the proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of hairbrushes originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.

Koska aineen määritelmä vaihtelee suuresti, neuvosto on vahvistanut ja selkeyttänyt asetuksen soveltamisalaa ja tiettyjen poikkeuksien soveltamisalaa esim. jätteiden sekä elintarvikkeissa tai rehuissa ja tietyissä tapauksissa puolustustarkoituksiin käytettävien aineiden osalta.
As the definition of a substance has a wide ranging scope, the Council has consolidated and clarified the scope of the Regulation as well as the scope of certain exemptions e.g. for waste, substances used in foods or feeding stuffs and in certain cases or defence purposes.

Как использовать "neuvosto on vahvistanut" в Финском предложении

Suuntaviivat ovat oikeudellisesti velvoittavat, kun EKP:n neuvosto on vahvistanut ne.

Euroopan neuvosto on vahvistanut helmikuussa 2008 uudistuksen koskien arvonlisäverodirektiivin myyntimaasäännöksiä.

EU:n neuvosto on vahvistanut kansanedustaja OLAVI ALA-NISSILÄN (kesk.) nimityksen Euroopan tilintarkastustuomioistuimeen.

Hän haluaa kuitenkin odottaa, kunnes hallituspuolueiden neuvosto on vahvistanut ministerien lähtöperusteet.

Neuvosto on vahvistanut pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan[42] ja komissio yrittäjyyden vihreän kirjan[43].

Euroopan neuvosto on vahvistanut pienyritysten peruskirjan ja komissio yrittäjyyden vihreän kirjan .

Euroopan unionin neuvosto on vahvistanut kesäkuussa kolme lakihanketta, jotka parantavat työntekijöiden asemaa.

Neuvosto on vahvistanut 15 päivänä huhtikuuta 1958 luettelon tuotteista, joihin edellä mainittua määräystä sovelletaan.

Formula ykkösten osalta liitto tiedotti, että neuvosto on vahvistanut kisakalenterin koostuvan kaudella 2013 19 kisasta.

Euroopan neuvosto on vahvistanut suoraan sovellettavia ihmisoikeussopimuksia, joista tunnetuimpia ovat Euroopan ihmisoikeussopimus ja Euroopan sosiaalinen peruskirja.

Как использовать "council has adopted, council has confirmed" в Английском предложении

Strathfield Council has adopted its Community Access Plan 2015-2019.

The council has confirmed its highway resurfacing schedule for 2017-19.

Council has adopted the Parramatta Voluntary Planning Agreements Policy.

The Council has adopted the QDC for design and siting.

Charles Parish Council has confirmed the hiring of a new Planning and Zoning Department director.

Council has adopted formal guidelines governing its membership and operations.

Worthing Borough Council has confirmed that an investigation into the incident is underway.

The Council has adopted a Dog Control Policy and Bylaw.

The PCI Council has adopted this recommendation in PCI DSS 3.1.

Bromsgrove District Council has adopted the “Leader and Cabinet” model.