NEUVOTTELEMATTA на Английском - Английский перевод

• without consulting
• without talking

Примеры использования Neuvottelematta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Omin päin neuvottelematta kanssamme? Mitä?
On his own, without consulting us? What?

En kestänyt lähteä Pariisista neuvottelematta tästä.
I couldn't bear to leave Paris without consulting you about this.

Neuvottelematta kanssani? Et antanut siihen mahdollisuutta?
Without telling? Do you give me the chance to talk?

Otitko sinä uuden artistin neuvottelematta kanssani?
Did you sign a new act without consulting me?

Ja vastuuttomasti tehneet päätöksiä, jotka vaikuttavat miljoonien ihmisten elämään.- Te olette yksipuolisesti, neuvottelematta-.
What you have been doing is making unilateral decisions without consultation and without accountability. that affect the lives of millions.

Älä lopeta hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
Do not stop treatment without consulting your doctor.

Yhteisön normit, joista ei voida poiketa neuvottelematta.
Community norms which cannot be departed from without consultation.

En voi tehdä kauppoja neuvottelematta asiakkaani kanssa.
I can't make deals without consulting my clients.

Arvoisa puhemies, tekin teitte oikein, kun torjuitte tarkkailijoiden tai rauhanturvajoukkojen lähettämisen neuvottelematta poliittista sopimusta.
You, quite rightly, did not agree, Mr President, to sending observers or a peacekeeping force without a negotiated political agreement.

Teit päätöksen neuvottelematta kenenkään kanssa.
You made a decision without consulting anyone who works here.

Kuitenkin, sinun ei tule käyttää tätä lääkitystä neuvottelematta lääkärisi kanssa.
However, you should not take this medication before consulting your doctor.

Teit päätöksen neuvottelematta kenenkään kanssa.
Without consulting anyone who works here. You made a decision.

Joka tapauksessa on kyse varmuustoimenpiteestä demokratian vastaisia poikkeamia varten, joita voi odottaa suljettujen ovien takana istuvalta komitealta, joka tekee päätöksiä neuvottelematta asiasta parlamentin kanssa.
In any event, it is a guarantee against the anti-democratic practices of a committee which sits behind closed doors and takes decisions without Parliament being able to intervene.

Älä lopeta Pelzont-hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor.

Jos ne päättävät olla neuvottelematta, komissio todennäköisesti ehdottaa lähitulevaisuudessa työaikadirektiivistä uutta versiota, joka perustuu tämänpäiväisessä asiakirjassa esitettyihin linjoihin.
If they do decide not to negotiate, the Commission is likely to propose a new version of the working time directive in the near future, based on the lines developed in today's document.

Älä lopeta Revoladen käyttöä neuvottelematta lääkärisi kanssa.
Don't stop taking Revolade without talking to your doctor.

Siirrot tehdään usein ilman ennakkovaroitusta, neuvottelematta ammattijärjestöjen ja paikallisten valtuutettujen kanssa, piittaamatta palkansaajien ja heidän perheidensä eduista ja alueiden taloudellisesta tulevaisuudesta.
Relocation often takes place without warning or consultation of unions and local councillors, regardless of the interests of employees and their families, regardless of the economic future of the regions.

Älä lopeta Entyvio-valmisteen käyttöä neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
You should not stop using Entyvio without talking with your doctor first.

Mutta he olettavat meidän osoittavan suosiota lopputulokselle. neuvottelematta meidän kanssamme, Puhuimme siitä, kuinka voimme tuoda rauhan tähän kauniiseen maahan… He ovat tehneet sopimuksen.
They have reached an agreement without input from you or me, and applaud the result. but they expect us to stand here.

Jos lopetat Pelzontin oton Älä lopeta Pelzont- hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
If you stop taking Pelzont Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor.

En voi tehdä kauppoja neuvottelematta asiakkaani kanssa.
Without consulting my clients. Unfortunately, I can't make deals.

Jostain käsittämättömästä syystä istuntopalveluissa, joissa ei ehkä ymmärretty asian arkaluonteisuutta, tilalle oli oma-aloitteisesti, neuvottelematta poliittisten ryhmien kanssa, vaihdettu sana"pyrkimykset.
Mysteriously, the sessional services, not realising perhaps the sensitivity of this, decided of their own volition to put the word‘aspirations' instead, without any consultation with the political groups.

Huomaa Potilaiden ei lopeta lääkitystä neuvottelematta lääkärin, koska se voi aiheuttaa vakavia komplikaatioita.
Patients should not stop taking this medication without consulting their physician, as this may cause serious complications.

SIMBRINZA-silmätippojen käyttöä ei saa lopettaa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop using SIMBRINZA without first speaking to your doctor.

Miten saatoit tehdä tuollaista neuvottelematta kenenkään kanssa?
Without consulting anyone? How do you do something like this?

On tärkeää muistaa, ettei aloita mitään lääkitystä neuvottelematta terveydenhuollon tarjoaja ensin.
It is important to remember not to start any medication without consulting your health care provider first.

Kaikilla AKT-mailla on erilaiset tarpeet, ja monet olisivat mieluummin neuvottelematta teollis- ja tekijänoikeuksista ja Singaporen kysymyksistä.
Each ACP country has different needs, and many would rather not negotiate about intellectual property rights and Singapore issues.

Neuvotteletko sinä?
You're negotiating?

Как использовать "neuvottelematta" в Финском предложении

Mutta neuvottelematta tehdyt muutokset harmittivat kovasti.

heinäkuuta neuvottelematta asiasta enempää Saksan kanssa.

Älä lopeta Baraclude-hoitoa neuvottelematta lääkärisi kanssa.

Yhtiö kertoi tehtaan sulkemisesta neuvottelematta kanssamme.

Että tuli yllätyksenä neuvottelematta tehdä päätöksiä.!

Älä muuta annostusta neuvottelematta lääkärin kanssa.

Oktjabrsk lähetti sähkeen neuvottelematta siitä kenenkään kanssa.

Soittimia ei saa viedä ulkomaille neuvottelematta erikseen.

Myyjän tarjoamat sopimusehdot hyväksytään neuvottelematta niistä ollenkaan.

Как использовать "without talking, without consulting" в Английском предложении

Talk without talking — tell without telling.

How dare he retire without consulting me?

Without consulting anyone, Liam makes poster.

Without consulting any doctor connected with my care, without consulting me, and without consulting my DPA.

without talking about Yellowstone National Park.

All without consulting any central authority.

without talking to its cable affiliates first.

Coumadin) without consulting your physician first.

They make decisions without consulting you.

Generally works without consulting their manager.