NIIN LÄHELLÄ KUOLEMAA на Английском - Английский перевод

• so close to death
• so close to dying

Примеры использования Niin lähellä kuolemaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kävin niin lähellä kuolemaa.
I was so close to losing my life.

On varmaan vaikea olla herkkä niin lähellä kuolemaa.
It must be difficult to be delicate when death could be so close.

Niin lähellä kuolemaa, eikä silti vastausta?
So close to death, and still no answer?

Taylon on niin hiljaa, niin lähellä kuolemaa.
Talyn's so still, so near death.

Niin lähellä kuolemaa ja silti vitsiniekka.
So close to death and still making jokes.

Etten ole koskaan käynyt niin lähellä kuolemaa. Ja pakko sanoa.
I have never come so close to dying. And I gotta tell you.

Niin lähellä kuolemaa, mutta yksi kysymys polttaa sisälläsi.
So close to death, yet there's still one question burning deep inside.

Etten ole koskaan käynyt niin lähellä kuolemaa. Ja pakko sanoa.
And I gotta tell you, I have never come so close to dying.

Kävin niin lähellä kuolemaa, että tunsin sen käden kurkulla.
I was so close to death today, I could feel… Its dark hand on my throat.

Koska Adelen naapuri on niin lähellä kuolemaa.
So touched by the sadness of Adele's neighbor so close to death.

Kävin niin lähellä kuolemaa kuin voi.
I came as close to dying as a person can.

En usko, että se olisi imeytynyt kokonaan- ei niin lähellä kuolemaa.
I don't believe the absorption would be that complete. Not that close to her death.

Kun käy niin lähellä kuolemaa, ei voi olla muuttumatta.
When you're that close to death, it changes a man.

Suurta helpotusta, ja ollut valmiina aloittamaan elämänsä uudelleen. Ollen niin lähellä kuolemaa, Äiti oli tuntenut.
Great relief, and ready to start life over again. Being so close to death, Mama must have felt a.

Yksi oli niin lähellä kuolemaa, että hän elää, vaikka on kuollut.
One who became so close to death, that he is living yet dead.

Kun perheeni kuoli,- kävin niin lähellä kuolemaa, että maistoin sen.
The day my family died… I was so close to death, I tasted it.

Niin lähellä kuolemaa, mutta yksi kysymys polttaa sisälläsi.
Isn't there? burning deep inside, yet there's still one question So close to death.

Miltä tuntuu olla niin lähellä kuolemaa, mahtava kuningas Egbert?
How does it feel to be so close to death, mighty king ecbert?

Ollen niin lähellä kuolemaa, Äiti oli tuntenut suurta helpotusta, ja ollut valmiina aloittamaan elämänsä uudelleen. Ei kenelläkään ollut oikeutta itkeä hänen vuokseen. Ja minäkin tunsin olevani aloittamaan elämäni alusta.
Being so close to death, Mama must have felt a great relief, and ready to start life over again.

On hämmentävää, kuinka Speer kävi niin lähellä kuolemaa, sanoi, ettei se ollut vahinko. mutta hänen pitkäaikainen sihteerinsä, Anne-Marie Kempf.
But his long-serving secretary, Anne-Marie Kempf, would claim that it wasn't an accident. How Speer got so close to death is mystifying.

Kun kävin niin lähellä kuolemaa! En ollut koskaan tuntenut olevani niin elossa.
Never had I felt so alive than when I was so close to death.

Как использовать "niin lähellä kuolemaa" в Финском предложении

Niin lähellä kuolemaa en ole ennen ollut.

Olen ollut niin lähellä kuolemaa monta kertaa.

Harri oli niin lähellä kuolemaa kuin olla ja osaa.

Kun käy niin lähellä kuolemaa ajatukset saavat täysin uuden perspektiivin.

Niin lähellä kuolemaa en ole tuntenut olevani, vaikka olen paljon sairastanut.

Ja pieni ihme se toki oli, niin lähellä kuolemaa hän kävi.

Kun Ali oli ohittanut, voittaja sanoi, että se oli niin lähellä kuolemaa kuin koskaan ollut.

Olen ollut niin lähellä kuolemaa kuin elävä ihminen voi - enkä nähnyt siinä mitään pelättävää.

Reilut kaksi viikkoa sitten korppoolainen Patrik Finnemanoli niin lähellä kuolemaa kuin ihminen vain voi olla.

Как использовать "so close to death" в Английском предложении

He’d been so close to death that it took him six months to recover.

Incredible to find this so close to Death Valley.

Being so close to death made me realize my mortality.

Being so close to death keeps you in touch with reality.

She has never seen someone so close to death before.

I was so close to death but I am now saved.

Only the experience of being so close to death could effect that reaction.

It was so close to death but somehow came back!

You've never been so close to death as today.

André Brink died this week. “I had never been so close to death before.